第10部分(第1/4 页)

次事件之后，秘书室成为一个单独的部门，不少人在那里上班。

5译注：即黄的妻子。

1970年10月初，我以汇报对自己错误的认识和反省成果为由，要求面见金日成。10月

20日，金日成早上在办公室会见了我。那天是周日，我讲了三年时间里为了修正思想所做的

努力，以及关于马克思主义的最新认识和金日成主体思想的本质的哲学判断。　我说想将主体

思想哲学化，金日成很满意，他说，“那么以后，校长你只要挂个名，专心研究你的哲学事业

吧，现在和我一起去一趟学校。”我与金日成一起逛了大学一圈，交流了关于大学教育的问题。

一个月后，1970年11月，第五届党大会上，我发言后金日成讲了一个小时，对我给予很高

的评价，金日成说我的错误只是理论错误，为了改正错误，我做出很大努力。　这是很破例之

举，后来会议的领导机关选举中，我从候补委员提升为正式委员。1971年初，我带领两名助

手，去了黄海南道休养胜地。一位曾经是秘书室的科长，一位苏联留学归来的经济专家，我

们被驱逐后，他升为副室长。另一位是宣传部理论宣传科长楊亨燮（。。。）的妻舅金容元（。。。）。

也就是说，他是金日成的堂兄弟。　我带领他的原因之一是他很善良，很听话。还有一个考虑，

动员他家的一个人站在我这边对我的事业有助。而且，我写文章也需要专业的人士帮助。　我

的心情很难用语言表达。马克思主义错在哪里我已经完全理解，对马克思主义的梦幻已经完

全破灭。　我那位经济专家助手很自豪的说他读过七遍资本论。对我的新哲学理论半信半疑。

我问他是否对资本论都理解了，他回答“当然不是，还有没能理解的部分”。我让他找出不理

解的部分，然后解释给他听。这个过程中，他也开始逐渐接受我的理论的真理性。　我集中精

力写了6个月。那年秋天，父亲病重，已经不能说话了，最终父亲在我面前去世，享年89

岁，与母亲合葬。葬礼结束当天我就回到了休养胜地。因为要继续写作。（略）　金日成夫妇

和他的妻舅也到了度假胜地。金容元晚上出去打猎见到了金日成妻舅。当时金日成妻舅刚从

金大经济学专业毕业，与我一起在党中央秘书室工作，他与金容元关系不好。　“金容元什

么也不做，一到晚上就去打猎”。　金日成听到后很生气，叫金英柱马上把金荣元传唤过去。　结

果金荣元不得不提前返回平壤，只剩下我和秘书室副室长。我们也搬到了一个新的休养胜地。

搬离的另一个原因是金日成打电话过去不方便，新地方有金日成的度假山庄，党中央干部们

的度假别墅也位于那里，与平壤有直线电话。

金日成的小舅子是我的学生，他讨厌金荣元，我没有想到他也会反对我。在他的庇护下，

一群秘书室年轻秘书们联合起来与室长和副室长斗争。后来金日成也加入进来，站在小舅子

一边，结果室长和副室长都被免职了。我向金日成要求将副室长降为指导员，还做我的助手，

金日成同意了。不过，那些年轻秘书们还是会找他的岔。　金日成的这位小舅子在外面尊敬我

为老师，但是回到秘书室，就贬损我。可能是担心我威胁到他在金日成心中的地位了吧。　1972

年夏，我与金日成一起去休假，同去的还有金日成的秘书。休假结束后已经是9月了。回到

平壤之后，日本一家通讯社请求采访金日成。主题是“以主体思想为基础的朝鲜劳动党对内

外政策”。首先是书面回答，然后见面采访。书面文件是我写的，1972年9月17日，我写了

《关于我党主体思想和共和国政府对内外政策的几点问题》。　在这篇文章中，我第一次对主

体思想下了定义，并阐明了朝鲜劳动党的对内外政策。文章发表后，反应很好。金正日也很

满意，但是金英柱反对。金正日支持并不是因为他读懂了，而是为了反对叔叔金英柱，向自

己的父亲表示衷心。对金正日来说，理论是小事，掌握权力实现独裁才是目的。金正日和金