第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
原神：丘丘人，但是成为冒险家、
网游：无敌，从合成万物开始、
开局觉醒毒仙体，整个新手村炸了、
弹丸论破2之交织协奏曲、
神之舞、
拟真世界，我玩重甲、
神级游走：系统逼我打王者、
直播游戏唯一指定玩家、
做游戏的女王、
摆烂玩网游，赚不到钱就修仙、
传奇世界：映照现实，技能具现、
网游：我的速度赶超神明、
穿越异界：我的双眼能解析万物、
全球游戏，变成Boss虐疯玩家、
斩神：埋葬诸神，从破迷雾开始！、
掌教仙途、
盗墓小哥的儿子不让他跟狗玩、
虚澜、
我在航海世界当花瓶、
木筏求生：我手握签到系统、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完