首页 > 玄幻魔法 > 硅谷禁书解读 > 八一这叫熔炉

八一这叫熔炉(第1/3 页)

约翰丹佛是霭青很熟悉很喜欢的歌手，他那首乡村的路带我回家人人都能哼唱。霭青现在坐在乔治和维克之间，“你会唱吗？”

乔治摇摇头，琴弦一拨，一首欢快的曲调出来。

Grandma's Feather bed by John denver

when I was a little bitty boy just up off the floor 小时候刚会跑

we used to go down to grandma's house every month end or so 常常去奶奶家玩

we'd have chicken pie， country ham 鸡肉饼，火腿肉

homemade butter on the bread 自制黄油抹面包

but the best darn thing about grandma's house 奶奶家最好玩的

was the great big feather bed 是个大褥子

It was nine feet high and six feet wide 九尺长六尺宽

And soft as a downy chick 柔软舒适

It was made from the feathers of forty 'leven geese 四十多只鹅毛的大褥子

took a whole bolt of cloth for the tick 用了一大卷布

It could hold eight kids and four hound dogs 上面躺着八个孩子四条狗

And a piggy we stole from the shed 外加一头猪

we didn't get much sleep but we had a lot of fun 疯玩半宿不睡觉

on grandma's feather bed 奶奶的大褥子

After supper we'd sit around the fire， the old folks'd spit and chew 围着篝火嚼烟叶

pa would talk about the farm and the war 老爸聊聊牧场事

And granny'd sing a ballad or two 奶奶哼首民歌听

And I'd sit and listen and watch the fire till the cobwebs filled my head 我乖乖的听着了

Next thing I'd know I'd wake up in the morning 早晨醒来

In the middle of the old feather bed 睡在大褥子上