第3部分(第1/4 页)

我告诉他这是谣传，不是真的，他摇摇头，不大相信我的话。这时你感到他认

定了这种不真实的说法，把它看成在这种艰苦生活中鼓舞士气的东西。虽然这些陆

战队员处于一个改变世界的事件的中心，但由于沙漠中没有电话、电视或者因特

网，他们似乎与真实世界相隔了十万八千里。

每个人都是灰头土脸的。在营地上走一圈，就像在月球的尘土上行走一样，靴

子上很快就沾满了尘土。即使不刮风，空气中也充满浮尘，就像旧金山的空气中充

满水气一样。

几个星期前，军方运来几百只鸽子和小鸡，把它们关在笼子里，放在帐篷与帐

篷之间，作为防止毒气攻击的早期预警手段。几百年来煤矿工人就使用这样的方法。

大部分鸽子和小鸡都死了，因为鸟禽的呼吸系统经不起沙漠尘埃的侵袭。这里惟一

能够大量生存的动物是老鼠，它们就住在帐篷的地板下面，夜晚溜出来，在熟睡的

海军陆战队队员四周窜来窜去。

昼夜温差多达50华氏度，夜间在38～9度，白天则达到80多度。

在华氏温度计上，一个标准大气压下，纯水的冰点为32度，沸点为212度。32度至21

2度之间均匀分成180份，每份代表1度。38、80华氏度分别大约相当于3�3、26�7摄氏度—

—译注

一天当中不是

让人冻得发抖，就是让人汗流浃背。阳光炽热，像枪管这样的钢铁物件在太阳下稍

微一晒，就热得烫手，得像端炉子上的热锅一样，用毛巾包着去拿。

书　包　网　txt小说上传分享

美战地记者亲历伊拉克战争　第一部分（11）

沙尘暴使美军士兵苦不堪言�

到3月初，沙漠里就刮起了被人们称为“夏马风”的沙尘暴。夏马风的风速可

达每小时50英里，有时候会把陆战队员们睡觉的20米长的帐篷吹翻，把帆布掀掉，

埋进几英尺深的沙子里。难怪鸟禽无法生存。在这里已经待了好几个星期的海军陆

战队队员们被不间断的风沙吹得鼻涕直流，两眼红肿。为了挡住风沙，许多人走路

时用破布蒙着脸，可是似乎毫无用处。在入侵行动开始之前，不少人都得了有明显症状的

肺炎。

在营地成千上万的军人中，不难看出侦察营的人。他们穿的不是陆战步兵那种

橄榄褐色的衬衣和短裤，而是穿着一身黑色的体能训练服，出现在沙石铺就的跑道

上。从日落前两小时他们戴上黑色针织帽开始，就是这一身与众不同的装束。尽管

夏马风刮了一整天，灰沙呛人，你却能看到他们在沙地上练习武功，或者穿着作战

靴、背着一百多磅重的武器和背包在沙石跑道上奔跑。只要有一个负重很大的陆战

队侦察员从跑道上跑过，他的伙伴们就会举起拳头高喊：“好�NBE55�！”

陆战队侦察员们为自己能够经受困难条件的考验而自豪。我第一次遇到该营的几

个人时，他们就吹嘘说，“我们就像美国参加斗牛比赛的小公牛。他们打它，饿它，

虐待它，偶尔也把它放出来攻击人。”

我到营地的头两天，他们把我和几个军官安排在一顶帐篷里。我分不清谁是谁，

因为他们穿上沙漠迷彩服后看上去全都一样。大部分军官似乎都是方下巴、蓝眼睛

的白人，年龄都在二十四五到二十###岁。在这次战争期间，我随同一个排一起行

动，结识了这个排的排长菲克中尉，主要原因就是因为他比较容易识别。虽然他已

经25岁，可是他那大步流星的少年似的步伐，使你从100公尺之外就可以看出他来。

他是我到达营地后24小时内向我作自我介绍的50个人之一，可是他是我在去食堂

的路上惟一能叫出名字的，而且我还问他是否可以与他一同就餐。

晚餐是自助餐式的，由南亚劳工准备好了放在盘子里。我们排着队依次向前，

菲克中尉对我说，连续两个星期以来，他们的主菜一直是老一套的鸡肉片。他怀疑

这些可能就是那些运到营地来的倒霉的小鸡