第8部分(第1/4 页)

原来翻看书中怎么写自己吃过的东西这么好玩！把自己记忆中的影像与书中图片对照也别有一番趣味。

知道至今为止随眼看过的各种植物，到底叫什么名字，让人觉得很开心。

没有什么草叫野草，每株草都有名字——by昭和天皇。这是先前Itsuki教自己的小常识。的确，如果把这些草全当成了野草，就不会觉得它们好玩，可是一旦冠上了名字后，突然就变得有趣起来。

啊！原来早春时看过的那种花叫这个名字啊。无意识间埋进脑海里的影像，藉由相片这道线索又苏活了起来，就好像时解密般的把名字套上了正确的位置。

搞不好很好玩呢！

一留神时已经离Itsuki出门时间过了两小时，日子已经翻到了下一页。

「哎呀，要赶紧睡！」

一到了要睡觉时采发现不知道该把图鉴藏在哪里。不想被Itsuki发现自己买图鉴的事。自己怎么玩起被他影响呢？真讨厌。

*

Itsuki屈下了单膝，将镜头对准了群开的蓝色花朵，小小的花朵大概不容易对焦吧，只见他很认真地调整焦距。

「我知道这是什么花喔，Oinunofuguri（注12：这里指的是阿拉伯婆婆纳，学名Veronica　persica，又称台北水苦贾，为玄参科婆婆纳属，日文名为犬囊草。）对吧？」

「咦，不错嘛。」

「这是外来种吧？因为日本的原生种已经愈来愈少了，对不对？」

「嗯，你很清楚嘛！可是女孩子还是不要在别人面前讲这个字喔，有些人心眼很坏呢。」

「嗄？什么意思？」

「这个字的意思啊……」

他看着歪头疑惑的彩香，有点困窘地说：

「直接翻译的话就是『狗的阴囊』。」

「狗……！」

彩香差点跟着照念，还好赶紧双手捂住了嘴巴，脸一下就涨得通红。

「这……这什么名字啊！」

「嗯，因为fuguri就是阴囊的雅称嘛，很多植物都是用这种下流话命名，像鸡屎藤也是啊。」

那种前些时候才因为攀篱而被摘掉，只在离房间最远的地方留下了一株的蔓草。

「可……可是这花的哪里像……」

彩香实在说不出口，吞吞吐吐地含混带过。

「像……狗的那里呀！」

因为不知情而脱口而出的羞愤心情，让她嚷了起来。

Itsuki也一副不知该怎么回答的表情，不过还是很正经地答道：

「其实长得像的不是花，是果实。好像是因为长得很像长满了细毛的狗阴囊，所以被取这个名字。」

「你不用一直讲那个字吧！」

「可是，用代名词不是更下流？」

「连这么小的草长的果实，都能看成那种东西，那才比较下流！取名字的人到底在想什么啊！是欲求不满吗？」

「你跟我抱怨也没用吧。」

「不过啊。」Itsuki安慰彩香似的敲了一下她的头说：

「还好你是在我面前说。男生大多都喜欢这种下流话，很多人也知道这种『雅称』。像你这么可爱的女生说出这种话，一定有很多男生欣喜欲狂，等着捉弄你喔。」

为什么你若无其事地在这种时候说我可爱啊？

不过，Itsuki的话的确对彩香发挥了镇定效果，彩香这会儿反倒是为了别的事情红着脸不说话。

「看到这么多花盛开，不由得就觉得心情好好。」

尴尬的气氛总算慢慢褪去了，彩香开口聊天：

「小时候，用白花三叶草或紫云英（注13：紫云英为都可紫云英属，可做冬季绿肥或养蜂的蜜源使用，紫云英蜜为上等蜂蜜。此外，为开花前的茎秆亦可炒、炸或入汤。）编花环是我的梦喔！」

Itsuki按快门的声音突然停了下来。

「梦？什么意思？不是随时都能编吗？」

「嗯……其实就像你想的，我是在都市里长大的。我家附近没有这样的花田呢。小时候啊，我在幼儿杂志里看到『来编花环』的文章，可是又找不到花，有时候在空地里有白花三叶草之类的，可是那些都粘着地上长，茎秆短成那样根本就不能编花环呀！杂志里的小朋友啊，都是在风景宜人的乡下编着白花三叶草跟紫云英的花环，所以我想在那样的地方