蒙古帝国史书籍简介
会员书架
首页 > 游戏竞技 > 蒙古帝国史书籍简介 > 第6部分

第6部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 暴富:从穿越魔兽世界游戏开始成为领主后,觉醒了进化天赋我的动物园可以照进现实你管这叫礼仪之神?在漫威的假面骑士编年使玩三国志战略版,分币不充梅城灵界游戏,当炮灰的我再次重生了盗墓:打造长生世家闺蜜坑我玩盾卫愉悦精灵就变强?那不当训练家了超神之开局被夺舍失败系统卸载了奥特:从迪迦开始,我能拾取词条斩神,荒天帝代理人,开局不灭经宝可梦:开局成为一名海盗!武侠征程的旁白系统疯癫1960:街溜子带偏四合院反派代练:我在诸天玩儿疯了狐妖:女妖精们都喜欢我游戏神豪:从率土之滨开始

② 《元史》和《拉施特书》,均作莫那伦,所以我国史家多采用莫那沦这个译名,如《元史译文证补》、《新元史》等书。而《秘史》第46 节称为那莫伦。——译者

第一章 成吉思汗勃兴前的蒙古

世系表很细致的列举七子之名,以最长的合赤曲鲁克至于最少的纳臣把阿秃儿③,'2'性格刚毅的那莫仑,居于部族之首领地位。就在这个时候,女真人侵入蒙古,这个处于势力扩张时期的通古斯种人在另一个方向,正在将中国北部置于自己统治之下。女真人进攻住在客鲁涟河边的(是否突厥人?)札剌儿人部落,大肆屠杀。有七十家札刺儿入逃避至蒙古人的地方,这正是那莫伦所管辖的地方。故事继续说,札刺儿人因为迫于饥饿,在那莫伦的儿子们放马的草地上掘草根而食。那莫伦不许札刺儿人侵占该地,“驱车相向, 在盛怒之下,伤了几个札刺儿人。札刺儿人为了报复起见,将那莫伦的马群赶走。那莫伦的儿子们来不及穿战甲就追赶上去和他们战斗。那莫伦忧虑, 命媳妇们载甲往追,但是还没有赶到,六个儿子都已经被札刺儿人杀死了。

那莫伦本人,随后也被札刺儿人杀死。一家人幸免的只有那莫伦的幼孙海都(合赤曲鲁克的儿子),他藏身于积薪之中或马湩盆下,以及她的第七子纳臣,事前他娶了巴尔忽或巴尔忽真④部人的女儿为妻,在那里成家立业。”⑤ 听到一家人被杀的消息,纳臣从巴尔忽奔回,但是他仅仅看见孩子海都和几个老妇人还生存。“纳臣热血沸腾地要报复亲属被杀之仇并夺回马匹,但没有可以乘坐的东西;幸而有一匹骍马,于被劫后中途跑回。纳臣骑这匹马找札刺儿人去。他在途中遇见猎者二人,骑马而行,这两人相离不远,各自擎着一只鹰。纳臣认得这鹰是属于他的哥哥们的。于是他先和比较年轻的一个骑士接近,问他曾否看见一匹赤马引着马群向东而去。”彼此攀谈,走到客鲁涟河转弯的地方,纳臣将他用匕首刺死,把他的马和鹰系在尸体之上,然后若无其事地回头走向另一个猎者。这个猎者问纳臣,前一个人何以躺在地上许久不起来。纳臣随口戏答,乘隙又将这个人杀死。“纳臣看见远处有几百匹马在山谷里面吃草,由几个儿童看守。他先登高处瞭望,附近没有人, 然后冲向儿童,杀死他们,驱赶马匹,驾着鹰,回到那莫伦的旧帐,携带海都和几个老妇人到巴儿忽地方去。”①

海都既长,他的叔父纳臣和巴儿忽人奉他为主,因为他是篾年土敦和那莫伦的嫡系长孙。海都带领本部人讨伐札刺儿人并将他们征服。从此之后, 札刺儿人遂成为蒙古人的藩属或附庸。②据说,海都以黑河沿岸为其主要的驻帐地方,我们很难肯定,这是否就是现今和它同名的河流,发源库伦的北面, 趋西北,流入鄂尔浑河的中段,因为在蒙古地名中有许多河流都叫做“黑河”。无论如何,海都的势力根据地似乎是在贝加尔湖的东岸巴儿忽真地方。③

③ 在《拉施特书》里面,篾年土敦妻名莫那伦(别列津译,原文,第25 页,译文,第20 页),但是《秘史》第46 节,合赤曲鲁克的母亲,海都的祖母名那莫伦。

④ 巴尔忽地方从贝加尔湖东岸伸至色楞格河的东口。现今地图上还可以看到一个海湾,一条河,沿岸一带山脉,一个名叫巴尔忽辛的城。参考《鄂尔浑碑文》关于les Hayirqou 的记载。(现今苏联巴尔忽真地方, 从色楞格河上面的恰克图至贝加尔湖。——译者)'3'

⑤ 《拉施特书》,别列津译,“祖先”,第17 页。《元史》,克罗斯译,第9-10 页。

① 《多桑书》,I,29,根据《拉施特书》。参阅《拉施特书》,别列津译,“祖先”,第14 页。《元史》, 克罗斯译,第10—11 页。

② 《拉施特书》,“札剌儿条”,别列津译,I,33,以及“祖先”,第16 页。

③ 《拉施特书》:“在不儿忽真…都袞地方,蒙古的极边。”(“祖先”,原文,第24 页,别列津译,第16 页)但是他又说:纳臣嗣后在斡难河下游驻扎。

第一章 成吉思汗勃兴前的蒙古

“各部落中的许多家族,逐渐来归附他,他的臣民人数日渐增加。”④这就是最初的“蒙古国家”的雏形,我们将要看到,在成吉思汗的时候,他的周围也有过同样的集合过程。在拉施特的书里面,海都拥有“汗”的尊称,而在《秘史》里面,他已经甚至有了“可汗”的帝号。但是《秘史》是大约在公元1240 年编写于成吉思汗子孙的朝廷,这

目录
我是特种兵之英雄本色嘉时梦世界古灵 古灵痴恋的CP换人了翻译者的奇遇:移山之秘本书禁阅
返回顶部