第62部分(第1/4 页)

摹＜偃缢��蟠铀�嵌�玫剿�蘖Ω�璧拿赖拢�馐撬�约旱墓�怼Ｔ诓煌�幕肪诚拢��赡艹晌�桓雒匀说墓媚铩Ｋ��皇屎仙�疃氛�木�魏Ю恕Ｏ衷冢�彼�⑹铀�牟嘤埃�俏⑽⒄趴�淖旌退�丈戏浩鸬牡��暮煸问保��醯盟�雌鹄刺乇鸫拷唷Ｒ还闪�踔�挠腿欢����有难劾镌�铝怂��约涸斐傻耐纯唷＞缭豪镅涛礴匀疲�评�盏难劬Ρ谎�哿恕５�堑彼�ㄒ槔肟�保���蟮刈��忱矗�肭笏�赐辍Ｋ�⑿ψ磐�饬恕Ｋ�兆∷�氖郑�钡奖硌萁崾�５彼�撬孀糯�鞑幌⒌墓壑诨闳胗导返拇蠼质保��幌牖丶摇Ｋ�窃谕�姑羲固卮笄怕�剑�槐吖劭唇稚系娜巳骸！�

“我已经好几个月没有像今天玩得这么痛快了。”她说。

菲利普心满意足，他感谢命运，因为他将自己一时的冲动变成断然的行动，把米尔德里德及其女儿接到自己的寓所。看到她高兴和感激真是一件乐事。最后，她累了，他们跳上一辆电车回家了。这时夜已深了。当他们下了车，拐入他们住的街道时，四周空无一人。米尔德里德挽起了他的胳膊。

“菲尔，这就像往常一样。”她说。

她以前不曾叫他菲尔，那是格里菲思称呼他的。即使现在，这称呼仍然使他产生不可名状的痛苦。他记得他当时如何想去死。当时的痛苦如此之大，以致他颇认真地考虑过自杀。这一切似乎都是很久以前的事了。想起昔日的自己他忍不住笑了，现在，他对米尔德里德除了无限的同情之外，其它的一切感情已荡然无存了。他们回到了公寓。他们走进会客室时，菲利普点亮了煤气灯。

“孩子没事吧！”他问道。

“我这就进去看看。”

她出来后说，自从她离开以后到现在，那孩子连动都没动。这孩子真乖。菲利普向她伸出手来。

“好吧，晚安！”

“你想睡觉了吗？”

“都快一点了，近来我不习惯熬夜。”菲利普说。

她握住他的手，一边捏着，一边微笑着注视着他的眼睛。

“菲尔，那天晚上在那个屋里，你要我来住在这儿，当你说，你除了要我做些烧饭之类的事外，不希望和我有别的关系时，我可不像你想的那么当真。”

“是吗？”菲利普将手缩回来，问道，“我可是当真的。”

“别这么傻了。”她笑道。

他摇了摇头。

“我不是说着玩的。若有其它的条件我就不会叫你住在这儿。”

“为什么不呢？”

“我觉得我不能那样。我解释不来，但是，那样会把一切都搞糟的。”

她耸了耸肩膀。

“嗯，很好，随你的便吧。我也不是为此会跪下来哀求，碰碰运气的那种贱货。”

说罢她走出会客室，砰的一声关上了身后的房门。

ⅩＣⅢ 第二天早晨，米尔德里德绷着脸，一言不发。她一直待在房间里，直到该做饭了她才出来。她是个蹩脚的厨子，光会做猪排、牛排之类；她不晓得如何充分利用残剩的东西，因此菲利普的花费不得不比原来料想的多。她端上了饭，便在菲利普对面坐下来，却什么也不吃。他问她，她说头疼得厉害，不饿。他高兴还有别的去处来消磨这天剩下的时光。阿特尔尼一家愉快、友好：意识到他们个个都怀着高兴的心情盼望他的来访，是件愉快的，意料不到的事。他回来时米尔德里德已经睡着了。可是第二天她依然一言下发。晚饭时，她坐在那儿神情傲慢、双眉紧锁，这使菲利普不耐烦起来。但是他告诫自己应该体谅她，他不得不体谅她。

“你很沉默。”他愉快地笑着说。

“我只是雇来做饭扫地的，我不懂得还要我说话。”

他认为这是不礼貌的回答，但假如他们要在一块生活，他就得尽量迁就点。

“我想你是因为那一天晚上的事生我的气吧？”他说。

这是件难以启口的尴尬事，但，显然，有必要跟她说明白。

“我不知道你是什么意思。”她回答道。

“请别生我的气，要不是我认为我们之间只能是朋友关系，我就决不会叫你住在这儿。我之所以提出这样的建议，是因为我想你需要一个窝，你也可以有找工作的机会。”

“哦，别以为我在乎什么。”

“我一刻也没这样想过，”他赶忙说道，“你不要认为我忘恩负义，我晓得你是为了我才提出那个事的。只是我有一种感觉，我对此无能为力。那样会