第10部分(第1/6 页)

聪明人生　第三章（3）

士兵笑了笑，说道：“您在同一个地方从哪里把这些敌兵调集来的呢？”

When　Enemy　Soldiers　e　at　You

The　first　sergeant　was　holding　a　class　on　bat　for　his　pany。　He　said；“Jose；　what　would　you　do　if　you　saw　700　enemy　soldiers　ing　at　you？”

Jose　said；“I　would　shoot　them　all　with　my　rifle。”

The　sergeant　asked；“On　the　fight　you　see　400　enemy　soldiers　charging　at　you。　What　would　you　do？”

Jose　said；“I　would　shoot　them　with　my　rifle。”

The　sergeant　continued；　“Okay！　On　your　left；　Jose；　you　notice　1；000　enemy　soldiers　heading　straight　at　you。　What　would　you　do？”

Jose　answered。“I　would　shoot　them　all　with　my　rifle。”

The　sergeant　yelled；“Just　a　minute；　Jose。　Where　are　you　getting　all　those　bullets？”

The　soldier　smiled　and　said；　“Where　are　you　getting　all　those　enemy　soldiers　in　the　same　place？”

四减四等于几

一天，老师问彼德：“四减四等于几？”彼德结结巴巴地答不上来。老师生气地说：“你可真笨！你想想，假如我在你的口袋里放四个硬币，可你的口袋里有个窟窿，结果四个硬币都漏掉了。那么，你的口袋里还剩下什么？”“窟窿。”彼德答道。

4…4=？

One　day；　the　teacher　inquired　Peter：“How　much　is　four　minus　four？”　Peter　was　tongue…tied。　The　teacher　got　angry　and　said：“What　a　fool！　You　see；　if　I　put　four　coins　in　your　pocket；　but　there　is　a　hole　in　your　pocket　and　all　of　them　leak　out；　now　what　is　left　in　your　pocket？”“　The　hole；”　replied　Peter。

电子书　分享网站

聪明人生　第四章（1）

大自然的一件糟糕的作品

惠斯勒为一位知名人士画完肖像后，问那个人是否喜欢。

“不，我不能说我喜欢它，惠斯勒先生。你不得不承认这是一件差劲的艺术作品。” “对，”惠斯勒透过自己的单片眼镜看着对方，回答道，“可是您也要承认，您是大自然的一件糟糕的作品。”

A　Bad　Work　of　Nature

When　Whistler　had　finished　a　portrait　or　a　well…known　celebrity；　he　asked　him　whether　he　liked　it。

“No；　I　can’t　say　I　do；　Mr。　Whistler；　and　you　must　really　admit　it’s　a　bad　work　of　art。”

“Yes；”　replied　the　artist；　looking　at　his　sitter　through　his　monocle；　“but　then　you　must