第13部分(第1/4 页)

吡恕Ｋ�Ω没嵩谌�鲂∈蹦诔鱿衷诤嗵氐陌旃�郎稀！薄疤�昧恕！蔽宜担�澳憔醯媚歉龉适氯绾危克�谢�崧穑俊薄拔抑欢亮艘槐椋�挥惺奔溲芯浚�还�揖醯貌淮恚�５隆：苡腥ぃ�吹靡膊淮怼？墒呛美澄氲娜撕苣炎矫�Ｎ也孪胝舛运�抢此涤械愀丛印！薄澳敲次也挥Ω帽�裁聪Ｍ�！薄拔也皇悄歉鲆馑肌Ｖ皇潜鹬竿�克��驼庋�！薄拔也换岬摹？墒乔�苁呛玫模�皇锹穑俊薄芭叮�赜谡庖坏阄胰肥涤懈龊孟�⒏嫠吣恪Ｆ涫滴冶纠匆沧急复虻缁案�悖�衷谀愦呶宜盗恕Ｒ桓銎咸蜒莱霭嫔桃丫��巯肼蚰愕纳狭讲啃∷怠！薄捌咸蜒溃俊薄澳阍谝皆旱氖焙颍�蹲曰�瘛吩谖靼嘌莱霭媪恕Ｕ饽阒�赖模�腋嫠吖�恪７聪旆浅：谩Ｏ衷谄咸蜒酪灿行巳ち恕！薄昂芎谩Ｎ蚁胨�潜�墼谌�僭�笥野伞！薄懊勘舅陌僭��铱梢院芮嵋椎厝盟�浅鑫灏僭�！薄芭�Π伞Ｂ昀觥Ｄ忝强鄢��矸押捅鸸�埃�易詈竽玫降闹挥兴氖�帧！薄罢馐钦娴摹２还�辽倌愕氖榭梢栽谄咸蜒莱霭媪恕Ｕ獠缓寐穑俊�

。　最好的txt下载网

《神谕之夜》11（2）

“没什么。佩索阿是我喜欢的作家。他们把萨拉查踢了出去，现在有了一个体面的政府。里斯本大地震启发了伏尔泰写《老实人》。葡萄牙人还在大战里帮助成千上万犹太人逃出欧洲。这是个了不起的国家。当然，我从来没去过那里，可那是我现在活着的地方，不管我喜欢不喜欢。葡萄牙是完美的。从过去几天发生的事情的走势来看，只能是葡萄牙了。”“你在说什么？”“说来话长，以后有时间我会告诉你的。”

我一点钟准时来到特劳斯的公寓。按门铃的时候，我想到刚才应该在附近停下来买点外带午餐两个人一起吃，但我忘记了杜马太太，那个来做家务的马提尼克女人。饭菜已经准备好了，为我们端到了二楼约翰的书房里，星期六我们吃中国菜的那个房间。我应该注意到杜马太太那天不上班的。是她的女儿，雷吉娜开门领我上楼见Monsieur约翰。我记得特劳斯说过她“模样不错”。现在我自己看到她了，不得不承认，我也觉得她非常有吸引力——一个高挑匀称的年轻女人，皮肤像乌木一样光亮，眼神敏锐而机警。当然，没穿丁字裤，乳房没有裸露，也没穿白皮靴，可这是我两天里见到的第二个二十来岁说法语的黑人女子。我发现这种重复令人不快，几乎是无法忍受。为什么雷吉娜·杜马不是个脸色难看、驼背、矮小丑陋的女孩呢？她不是玛蒂尼那样让人无法呼吸的美人，却也自有动人之处。当她打开门，友好而自信地朝我一笑时，我感觉那好像是一种谴责，来自我不安的良心深处的一声讥讽。我已经竭尽全力不去想昨天发生的事，忘记我那难堪的过失，抛到身后，但却无处可逃。玛蒂尼在雷吉娜·杜马身上现形了。她现在无处不在，甚至出现在这离皇后区那破落的煤渣建筑有半个世界远的地方，巴洛街我朋友的公寓里。与星期六晚上不修边幅的样子相反，约翰这次看上去还算体面。他的头发梳过了，胡子也剃掉了，穿着一件刚洗熨过的衬衫和一双干净的袜子，可仍坐在沙发上不能动，左腿支在毛毯和枕头堆成的小山上，看上去正在经受相当的痛苦——和那天晚上一样难过，如果没有更糟的话。他拾掇清爽的外表一开始迷惑了我。雷吉娜把午饭（火鸡三明治、色拉、汽水）端上来时，我尽力不去看她。这意味着我把注意力都集中在约翰身上。我更仔细地打量他的脸，看到他很憔悴，眼眶凹陷而空洞，肤色苍白。我在那儿时他起身两次离开沙发。每一次设法让自己站立起来时都先伸手去够拐杖。从他左脚触地时的表情来看，加在血管上的最轻微的压力都是很难受的。我问大概什么时候能好转，可约翰不想提这个。我紧盯着问，他终于承认他星期六晚上没有告诉我们全部。他不想吓着格蕾丝。他说。可事实是他的腿里有两个血块。第一个在浅表的血管里，现在已经差不多消散了，没什么大碍，即便如此，它还是引发了大部分约翰称之为“不舒服”的症状。第二个藏在更深的血管里，医生对这个表示担忧，并开了大量的降低血浓度的药。约翰被排在星期五到圣文森特医院接受扫描检查。如果检查的结果不容乐观的话，医生准备接收他住院，直到血块消失。深血管血栓可以致命，约翰说，如果血块松脱，会顺着血管流进肺里，引发肺栓塞，那就几乎死定了。“这就像腿里带着一颗小炸弹四处走动。”他说，“如果我动得很厉害，它就会爆炸。”他又说，“别对格蕾丝说，我们两个严守秘密。一个鬼字都别提。”之后不久，我们谈到他的儿子。我不记得是什么把我们引入这个绝望和自责的深渊的