第2部分(第1/4 页)

邸！备ダ�乜死�蛱匾馐兜绞澜绺�静皇撬��聪胂蟮哪敲蠢硇院陀行颍��右豢�季屯耆�氪砹耍�游蠢斫夤�渲械囊庖濉Ｕ飧鍪澜绫慌既恢髟住Ｋ婊�录�毙性诿扛鋈松�畹拿恳惶欤���赡芩媸北话�幔�廖蘩碛伞３酝晡绶垢ダ�乜死�蛱氐贸鼋崧郏��鹞扪≡瘢�挥星�佑谡庵只倜鹆Γ�煤廖抟庖濉⒁煜胩炜�氖侄巫晕曳穸ǎ�胨樽约旱纳�睢Ｕ饷此蛋桑�拖袷且曰鹬苹穑�远竟ザ尽Ｋ�挥蟹咽禄厝ズ图胰说辣穑�踔晾恋萌ヒ�腥∏��苯哟硬妥辣哒酒鹄矗�呦蛄硪桓龀鞘校�油坊罟�Ｔ己埠臀宜灯鹫飧龊蟮牧礁鲂瞧诶铮�一姑幌牍��宰盼�飧龉适绿碇�右丁Ｎ彝�庹馐且桓龊锰獠模�檬且蛭�颐嵌枷胂蠊�湃巫约旱纳�睿�檬且蛭�苡心掣鍪笨涛颐窍Ｍ�约菏橇硪桓鋈耍��獠⒉灰馕蹲盼矣行巳ど钊胂氯ァ５�牵�歉鲈缟希�蔽揖鸥鲈吕吹谝淮巫�绞樽狼埃�⒆判侣虻谋始潜荆�は胱乓桓霾恢劣谌米约盒呃⒒蛏ナв缕�醇绦�目�“资保�揖龆ㄏ蚋ダ�乜死�蛱氐恼飧隼隙巫酉率帧Ｕ獠还�且桓鼋杩冢�枰匝懊偻度胄醋魃�畹那腥氲恪Ｈ绻�夷艽掖彝磕ǔ鲆涣礁龌顾阌腥さ南敕ǎ�呐露��种雍笪揖透楸剩�院笤僖膊恢匦率捌穑�侵辽僖菜闶歉隹�贰Ｓ谑俏倚�卤拭保�始舛宰祭渡�始潜臼滓车谝恍校��夹础Ｎ淖殖┛斓亓魈剩�坪醪环咽裁戳ζ�Ｎ矣行┏跃��墒侵灰�业氖执幼笙蛴乙贫��乱桓鲎肿芎孟窬驮谀抢铮�茸糯游业谋始庠境觥Ｎ冶氏碌母ダ�乜死�蛱厥歉鼋心峥恕ぽ岫鞯娜恕Ｋ���辶�辏�桥υ家患掖蟪霭嫔绲谋嗉��丫�鸵桓鼋幸镣薜呐�私峄椤０凑展��厮茉斓脑�停��匦胧鞘乱党晒Α⑼�掳�鳌⒕�梦榷ā⒒橐鲂腋＃�鹊龋恢辽僭谂匀丝蠢从Ω檬钦庋�５�谖业陌姹纠铮�适驴�际陛岫饕丫�姆骋饴矣幸欢问奔淞恕Ｋ��佳峋牍ぷ鳎ň」芩�约翰辉敢獬腥希�辉诤鸵镣抟黄鸲裙�讼喽晕榷ê吐�愕奈迥曛�螅��幕橐鲆驳搅艘桓鐾Ｖ偷慕锥危�硪桓鏊�挥杏缕�娑缘氖率担�Ｄ峥瞬辉付嘞肽谛淖坛さ牟宦���前芽障惺奔湎�ピ谵≥砜ㄇ�滤共悸匏菇值囊患倚蕹敌欣铮�裢犯脑煲涣居泄收系摹懊乐薇�钡囊�妫�凳撬�诮峄榈牡谌�昀锫虻摹Ｋ�桥υ家患抑��霭婀�纠镆涣鞯哪昵岜嗉��墒率瞪纤�锤�不蹲鍪止ぁＫ孀殴适碌恼箍��徊啃∷凳指逅徒坏捷岫鞯陌旃�郎稀Ｗ髌菲��怀ぃ�菝��吧褛椭�埂保�髡呔菟凳俏鞫���ぢ砜怂雇���桓龆���甏�氖芑队�男∷导遥�畈欢嗳ナ蓝��炅恕８�菟褪槔吹拇�砣说乃捣ǎ�獗臼Т�氖樾从�1927年，那年马克斯威尔和一个名叫杰里米·斯科特的英国人一起私奔到法国，杰里米·斯科特是当时一位二流艺术家，后来担任过许多英美电影的布景师。这桩情事维持了十八个月，事情过去以后西尔维娅·马克斯威尔回到纽约，把这部小说留给了斯科特。他把手稿珍藏了一辈子，在他八十七岁去世后，也就是我的故事开始前几个月，依照他的遗嘱，手稿遗赠给马克斯威尔的孙女，一位名叫罗莎·莱曼的年轻美国女子。手稿正是通过她转交给代理人的，而且特别注明，在别人有机会读到以前，书稿务必先呈尼克·葆恩。邮包是星期五下午送到尼克办公室的，就在他下班度周末之后几分钟。他星期一早晨回来时，书已经摆在他桌子上了。尼克是西尔维娅·马克斯威尔其他小说的崇拜者，因此他急切地想开始读这本书。但他翻开第一页不一会儿，电话铃响了。他的助理告诉他罗莎·莱曼在接待室，问是否可以见他几分钟。让她进来，尼克说，刚看到开头的几句（战争接近尾声，但我们尚一无所知。我们还太小，小得什么都不知道，因为战争无处不在，所以我们不……），西尔维娅·马克斯威尔的孙女走进他的办公室。她穿着十分简单，几乎没化妆，短发，剪得并不入时，可是尼克发现她的脸庞是那么可爱，那种叫人心疼的年轻和不设防，简直就是（他突然觉得）希望和生命力的化身，以至于他有片刻屏住了呼吸。这正是我第一次见到格蕾丝的情形，血往上涌使我瘫痪，无法继续呼吸，因此我不难在这个故事的发展中想象到这些感觉，并把它移植到尼克·葆恩身上。为了让事情变得更简单，我决定把格蕾丝的身体赋予罗莎·莱曼，哪怕最细微、最特异的体征，包括她膝盖上小时候留下的疤痕，她稍微有点歪的左门牙，和她下巴右侧的美人痣。至于葆恩，我则有意把他塑造得和我不一样，与我相反。我高，因此我就让他矮。我一头红发，于是我就给他一头深棕色头发。我穿十一号的鞋，那我就让他穿八号半。我没有以任何我认识的人为他的原型（至少，不是有意识地），但是我在心里一把他组装好，他立刻令人惊