第1部分(第1/4 页)

一个男人毅力的实现（1）

他住在克莱门学院宿舍；是位美术老师

1

这个故事说的是一个女人耐力的极限；以及一个男人毅力的实现。

如果能靠法律机制来办每个悬案；靠法律机制主导每一次的诉讼过程；那么；只要稍微在机制上抹点油；上点金钱的油；接下来的个案；可能早就在法庭上公之于众了。

在一些不可避免的案子上；法律是金钱的奴仆。我这个故事是第一次公开；法官可能听过一次；读者现在可以听听看了。从头到尾；我要曝光的案子内容；没有道听途说的。写开场的人；也就是华沃特；他刚好比别人与本案的关系密切一点；他要自己出来说明案情。当他说完他的部分；就让下一位接着讲；不过他还可以接着上回没讲完的继续讲。所以；整个故事不只一个人叙述；好像案件审理中不只一个证人一样。也就是说；两者都是以最直接的方式；一个字一个字地叙述整个案情。

我们让这个华沃特；28岁的美术老师；先讲。

2

那是七月的最后一天。又长又热的夏天接近尾声；我们这群浪荡伦敦街头的游子；开始想着玉米田上的云影和海边的秋风了。

对于我这个可怜人来说；残夏剥夺了我的身体、灵魂；如果硬要我说实话；我已身无分文了。去年；我不像往年那么小心地规划我的收支；奢侈的日子过后；现在我只能省一点了；到汉卜镇母亲那儿；或留在自己城里的小房里度过这个秋天。

那天下午；我记得；是安静和多云的。伦敦的空气闷到了极点；远处街上的汽车声也是要死不活的；我内心微弱的生命脉搏；以及周遭城市强壮的心脏跳动；似乎都在下沉；无力地随着夕阳西沉。我把书合上；站起身来；与其说看书；不如说我是在做白日梦。离开了我住的地方；我要去乡下；让夜里的凉风拂面。我每个礼拜都到乡下看母亲和妹妹两次；所以我朝着汉卜镇的方向迈开脚步。

提到跟我有关的这件事；我不得不在此说明一下；走笔的时候；我的父亲已经去世多年。我们本来有五个兄弟姐妹；只有我和妹妹莎拉活下来。父亲也是位画家；他一生努力工作；事业成功。由于家人是靠他过日子的；他也必须努力干活。打从一结婚开始；父亲就把收入的一大部分投入保险；其他男人很少这么做的。感谢他的节俭和精打细算；他死后；我母亲和妹妹的生活和他生前一样不愁吃住。而我个人更该感激他；在我事业还没起步时；他老人家就为我安排了一切。

夕阳余晖静静地衬着远山上的石南树丛；我站在母亲家门口俯瞰；山脚下的伦敦；已经掉进了黑色的、乌云密布的夜沟里。才刚按完铃；门就猛地开了；我的意大利老友；派卡教授；出现在佣人站的位置上；用他的意大利英文开心地尖叫着招呼我。

为了他的缘故；同时；也是为了我的缘故；有必要在此特别正式地介绍这位教授；因为是他意外地揭开了这段家庭故事的序幕。

我是在当家教时认识这个意大利朋友的；他教他的意大利文；我教我的绘画。我那个时候只知道他在帕多瓦大学教过书；只知道他后来因为政治原因离开意大利——究竟是为什么；他从来没对任何人说过；后来他在伦敦成为一个受欢迎的语文教授。

不能说他是个侏儒；因为他从头到脚的比例相当匀称；但是除了橱窗里摆的假人；我觉得他是我所见过最小的活人。他的长相让他鸡立鹤群；他无伤大雅、标新立异的举止；也让他相当出众。我看他的人生目的就是报答英国给他政治避难；给他一个糊口的工作；所以他尽量让自己变成一个英国人。他永远是拿把雨伞；穿双长统靴；带顶白帽子；不但外表要像；教授在爱好和娱乐上也学着像个英国人。当他发现我们英国人对体育运动的爱好；这个小矮子；什么也不懂；却一有机会就全身心投入各种运动和休闲活动。他深信有志者事竟成；只要有心；他可以学会英国人喜欢的体育休闲活动；就像他学会戴英国帽子；穿英国靴子一样。

我曾亲眼见他在猎狐和打曲棍球的时候把手脚胳膊弄断；此后不久马上又在布莱顿小镇的海边差点被淹死。

我们是无意间在布莱顿海边遇上的；当时我们俩都在冲水。如果早遇到他；一块儿运动的时候；特别是一项英国特有的运动项目；我当然会小心照顾他。不过；一般来说；外国人通常和英国人一样；水上运动是没问题的；怎么也没想到这位教授连游泳都认为可以现场学会！我们才从岸边下水；不久发现教授没跟上来；回头找他；惊讶