第19部分(第1/4 页)

砝矗�背剖�忧督�怂�穆硖悖�胝飧隹土幸嗵枞俗阶÷硖阋员闳〕鍪�印＞驮谡飧鍪焙颍�杉�己勾�啪�砝吹搅耍�嗤憾�嵛薹ǖ挚贡恢储佟Ｔ凇睹厥贰防锩妫�馐且嗤憾�岱⑾至颂毂哐袒穑��狼懊嬗斜��凰�橹�屑疲�⒓床ψ�硗费杆偻�靥樱�〉�呛侠镓４鸲�穆肀人��欤�棺×怂�娜ヂ罚�馐焙颍�旌龆�背榻钌渲幸嗤憾�岬穆硗巍Ｒ嗤憾�崧淼贡磺堍凇�

④　《拉施特书》，第143　页。

⑤　《元史》，前引，第24　页，中国对音，Daritai　为答力台。

⑥　《秘史》，第183　节。但是《元史》，（前引，第23　页）说，秃忽（脱虎），是最幼的儿子，跟随着他的父亲。

①　《元史》作哈刺浑山，第23　页。

②　《拉施特书》，第142　页。

③　《秘史》，第183　节。在《拉施特书》（t．233）作合里兀答儿，沼兀列亦惕部人。察兀儿罕，兀良哈赤惕黑部人。

④　《秘史》，第183　节。《拉施特书》，第144　页。

⑤　《拉施特书》，第144　页。

⑥　《秘史》，第184　节。鲍乃迪，第97　页。

①　《拉施特书》，第145　页。

②　《秘史》，第184　节。

第二章　蒙古国家的形成

无论这一幕的经过是怎样，总之计策是成功了。合里兀答儿和察忽尔罕向成吉思汗报告了汪罕准确驻营地方，这个汪罕却毫不提防，还以为敌人在百里之外。成吉思汗率领全军疾驰，以主儿扯歹和阿儿孩为前锋。

人马昼夜兼行。向着折额儿温都儿山，从一处名叫折儿合不赤孩的隘口出去，直扑客列亦惕人营盘，完全出乎他们意料之外。③＇4＇但是客列亦惕人抵御得很顽强。连战三昼夜。到了第三天他们才战败投降，但汪罕和桑昆两人向西逃走了④。拉施特指出，这个怯懦无能的汪罕在途中自怨白艾，不该和成吉思汗断绝盟好，尤其是将误事的责任归咎于桑昆身上。⑤

第二十五节　成吉思汗兼并客列亦惕人的地方

对于人数众多的客列亦惕人，成吉思汗处理得很谨慎，他旨在解散他们的政治团结，使他们和蒙古民族混合在一起，而在执行的时候，似乎很讲人道。有一个客列亦惕人俘虏合答黑把阿秃儿，奇Qisuu書网＇1＇被带到成吉思汗面前，他所说的话不愧军人本色，他说：“我的责任在于保护本主汪罕。所以力战三天，　让他有时间走远。现在你叫我死便死。但是你如果还叫我活着，我就对你尽忠效力。”

成吉思汗答道，一个战士有这样的行为便是一个好部下和勇士，立刻准许合答黑把阿秃儿加入他的部下。任命他做百夫长，听命于忽亦勒答儿的遗孀。①

客列亦惕人，有如上述，比较来说是受宽待的，这是说成吉思汗没有对他们进行报复，像对塔塔儿人和后来对乃蛮人那样。他只将他们分配给他的各将领。因此他给速勒都思部的塔孩把阿秃儿一百帐只儿斤人，只儿斤部是客列亦惕人的主要部队之一。②＇2＇汪罕之弟札合敢不有两女，亦巴合别乞和莎儿合黑塔泥＇3＇。成吉思汗自己纳了亦巴合别乞，而将莎儿合黑塔泥给与他的幼子拖雷为妻。③＇4＇《秘史》暗示我们，因为这个双重的戚谊，他宽恕了属于札合敢不的这一部分的客列亦惕人，没有加给他们以拆散家庭的严酷处分象对其余的客列亦惕人那样。最后，这位征服者没有忘记两个看马人巴歹和乞失里黑，他们使他能够避免客列亦惕人的突击，挽救了他的性命。他赏给他们汪罕的金帐，连同汪豁真人即附于这个金帐的侍役们，＇5＇以及帐内的金银器皿等物。巴歹和乞失里黑还有特权在宴会上带弓箭，“饮酒时又许他们喝盏”，④在围猎时候保留猎获物，在战争时候保留战利品等。⑤

③　《萨囊彻辰书》（87）以为这次战事是发生在”斡难河出口处呼伦贝尔地方”。（这里所引见《蒙吉源流》第三卷。——译者）

④　《秘史》，第185　节。《拉施特书》，第144—145　页。

⑤　《拉施特书》，第145　页。

①　《秘史》，第185　节，鲍乃迪，第97　页。

②　《秘史》，第186　节，鲍乃迪，第98　页。

③　《秘史》，第186　节。参阅《拉施特书》，加特麦尔译，前引，第85—91　页。

④　这里格鲁塞原来作