第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
游戏降临：变妹的我觉醒双S天赋、
网游：开局吞噬神级巨龙灵魂、
亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲老婆、
末日废土：第四天灾、
我在游戏森林靠系统求生存、
删号回村后，我好像变坏了、
网游：我一精神病有点关系怎么了、
地球online：我竟是NPC、
开局sss：我在求生海洋争物资、
全民转职，开局召唤半兽统领、
率土：这个盟主有亿些小钱、
神明拼图：成为诸天最强亡灵法师、
足球：一个普通球迷，他杀穿德甲、
长相思之沧海月明同心醉、
我这么老实，怎么可能毁副本呢？、
崩坏：我的青梅是梅比乌斯、
年代：从农村到四合院、
诡海求生：从先用后付到源海终主、
网游之神罚骑士、
第五人格：对囚上隐、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完