第24部分(第1/4 页)

“他不知道里基在那儿吗？”这是个问不问都无关紧要的问题，但是因为哈里一时想不起更好的问题，就只好这样问了。

“不知道，先生。”

又是一阵长时间的停顿。

“这么说，你在汽车里的时候，和克利福德说话了？”

马克知道接下来将会是什么，正如审讯室里的每个人都知道一样，所以他赶紧回答，想岔开话题。

“是的，先生。他脑子不正常，不停地说着要飘着去见奥兹国的男巫，要飘到拉拉国去，然后他因为我哭而朝我大喊大叫，后来他又为打了我而道歉。”

当哈里在等着看他是否说完的时候，停顿了片刻。“他就说了这些？”

马克瞥了雷吉一眼，她正在全神贯注地看着他。芬克又挪近了一些，法庭笔录员一动不动如木雕。

“你是什么意思？”马克支支吾吾地问道。

“克利福德先生还说过别的什么吗？”

马克想了一会儿，心中对雷吉产生了怨恨。他可以简单地说声“没有”，事情就结束了。没有，先生，克利福德先生没说过别的什么事情。他就像一个白痴似的闲聊了大约五分钟，然后便睡着了，于是我拼命地逃跑。如果他从来没有见过雷吉，没有听过她关于宣誓和说真话的劝导，那么，他就会简单地说声“没有，先生，”然后就可以回家，或回到医院，或任何地方。

他会吗？记得读四年级时，有一天，警察举办了一个关于警察工作的展览，其中一个警察演示了一台测谎器。他在班上撒谎大王乔伊·麦克德蒙特身上接上电线，他们看见每当乔伊张口说话时，指针就急跳不止。“每次罪犯撒谎，我们都能逮住，”警察吹嘘道。

周围到处都是警察和联邦调查局的特工，那测谎器离他还会远吗？自从罗米自杀以后，他撒了不少谎，他对此真的厌倦了。

“马克，我问你，克利福德先生是否说了别的什么事情。”

“譬如？”

“譬如，他提到了参议员博伊德·博伊特吗？”

“谁？”

哈里脸上闪过一丝甜甜的微笑，稍瞬即逝。“马克，克利福德先生有没有提到他在新奥尔良的那个案子？就是涉及到巴里·马尔丹诺先生的那个案子。有没有提到已故参议员博伊德·博伊特的什么事？”

一只小蜘蛛正在法庭笔录员的棕褐色浅口无带皮鞋旁边爬着，马克看着它，直到它消失在三脚架下面。他又想起了那个该死的测谎器。雷吉说过，她会力争不对他使用测谎器。但是，如果法官下命令要用它怎么办呢？

他作出回答之前的长时间停顿说明了一切，芬克的心扑通扑通直跳，脉膊也加快了三倍。啊哈！这小杂种到底还是知道的！

“我想我不愿意回答那个问题。”他说，两眼盯着地板，等待着那只蜘蛛重新出现。

芬克满怀希望地看着法官。

“马克，看着我，”哈里说，犹如一位慈祥的祖父。“我希望你回答那个问题。克利福德先生提到过巴里·马尔丹诺或博伊德·博伊特吗？”

“我可以使用第五条修正案吗？”

“不可以。”

“为什么不可以？它适用于孩子们，不是吗？”

“是的，但不是在这种情况下。你没有卷入博伊特参议员的死亡案。你没有卷入任何犯罪行为。”

“那你为什么把我关进牢里？”

“要是你不回答我的问题，我就把你关进牢里去。”

“不管怎样，我要使用第五条修正案。”

他们——证人和法官——的眼睛相对而视，但证人先眨眼睛了。他的眼睛里盈盈含泪，鼻子抽了两次。他紧咬嘴唇，极力忍住不哭出来。他抓紧椅子扶手，攥得指关节都泛白了。眼泪扑簌簌地落到脸颊上，但他仍然目不转睛地注视着尊敬的哈里·罗斯福的黑眼睛。

一个无辜的小男孩眼泪。哈里转过身去，从法官席下面的抽屉里掏出一块纸巾，他的眼睛也湿了。

“你想和你的律师谈谈吗？私下里。”他问道。

“我们已经谈过了，”他的声音渐渐弱下去，用衣袖擦了擦脸。

芬克的心都要揪起来了。他有满肚子的话要说，一连串的问题要问这个小鬼头，还有无数个如何审理此案的建议要提呈给法庭。这孩子知道许多情况，他妈的！让我们来撬开他的嘴！

“马克，我不愿意这样做，但你必须回答我的问题。如果你拒绝回答，那你就