第18章 翻译翻译(第1/1 页)

小π居然能听懂原始人说话？真的假的啊！ 江枫不太敢相信这是真的，他觉得这纯粹是小π歪打正着，只是小π想推销商品的结果。 他带着探究真相的目的又向小π提出了疑问：“你听得懂她说的话？” “我只听得懂一部分。”小π解释说。 江枫找出刚才加入购物车的骑行服，让雅确认。雅果然点点头满怀期待地看着江枫。 他现在有点信了。 “那她说的是哪国语言啊？”江枫想通过语言来确认一下自己身处的大致位置。 “她说的是一种古人类语演化而来的方言，并不属于某一国的语言。” “那你肯定也会说这种古人类语咯？”江枫又问小π。 “只能说一些简单的词汇。” “那你帮我跟她说，让她帮我打碗水过来。” “请先购买翻译服务。” 小π的话刚说完，手机屏幕上就出现了弹窗推荐，上面显示古人类语翻译定制服务，每年只需9999圆。 翻译要收钱江枫并不是特别意外，π商城的老尿性了。可这个价格也未免太贵了吧，简直是在把他当冤大头。 “这价格是不是太贵了点？我只是让你翻译翻译，用得着给我这样的‘惊喜’嘛……”江枫苦笑着说。 “这里面包含了同声传译服务。系统掌握一门语言需要经过漫长的学习，先是要采集大量的素材，再投入大量的算力解析，最后再汇总成系统性的语言，每个阶段都会产生高昂的学习成本。而同声传译的学习成本也很高。相比学习成本而言，这个价格已经十分公道。” “可你不是已经学会了嘛。怎么还收这么贵的费用！” “我目前是学会了一些简单的词汇，并不能满足准确的翻译需求。特别是同声传译的要求。” “这个翻译费用这么贵，我怎么知道你最后翻译得准不准确啊？万一你到时候乱翻一通，我岂不是很吃亏。” “你可以先试用一下。”小π慷慨地给出了试用的机会，活脱脱一个销售员。 “这可是你说的。你得把我话先翻译给雅，到时候还得把她的回答翻译给我听。这样我才能准确地判断这笔钱值不值得花。” “没问题，你有十分钟的试用时间。” 江枫绞尽脑汁想了想，便说：“你帮我问问她，‘乌鲁’是什么意思。” “之前这些人喊的那个乌鲁吗？”小π问。 “是的。” 江枫特意将手机往雅的面前推了推，方便小π问话。 雅听到手机里传来的问话，满脸震惊，原本慵懒的体态也立马变得笔直，很严肃地开始回答问题。 小π向江枫传达了雅的回答：“‘乌鲁’的意思是神的儿子。传说乌鲁诞生后，会带领部落打败巨兽，整个部落就会有源源不断的食物，人们也永远不会生病。” 神的儿子不就是神选之子嘛！这倒是和江枫料想的一样。 倒是这个巨兽又是什么兽？他来到这个原始世界，只见过鸟和松鼠，还没有见过可以被称为“巨兽”的动物。 “再帮我问问她说的那个巨兽长什么样，究竟有多大。”江枫又吩咐说。 小π转述雅的回答说：“她也没见过巨兽，只有很久很久以前的人才见过，巨兽的种类非常多，很多巨兽的体型比这个屋子还大。” 江枫心想原始人的神话传说实在是太没有想象力了，虚构出一个巨兽的概念，也只知道把体型往大了说。 也就是说，江枫作为神选之子，其实就只要帮原始人解决食物和健康这两个永恒的问题。 源源不断的食物，只要有钱，他确实也能做到。 可永远不会生病的要求就太异想天开了。他感觉自己都随时可能病倒，更不用说这些居住和饮食条件极差的原始人了。 江枫又问神是谁。 小π转述雅的答复说：“她说神就是我。” “我？”江枫没太理解。 “不是你，是我。”小π解释说。 “她说你就是神？” “对。” “那我岂不是成了你的儿子了！你别乱翻译好吗！”江枫一阵无语，他怀疑小π是在占他的便宜。 “我不理解你的意思。我只是转述她的回答。”小π的语气里丝毫没有占了便宜的窃喜。 江枫见小π并没有将乌鲁和他联系在一起，便解释说：“他们说我就是乌鲁。” “如果是这样，那你是对的。我在逻辑上确实是你妈。” 江枫很想让小π给雅转述说，乌鲁是神的爹。可这样一来，很可能会被这些原始人质疑他的权威。 万一被他们当成是儿子篡位，说不定还会有生命危险。 他还发现了一个严峻地问题。这些原始人都把小π当成女神，现在他让小π来帮忙翻译，看起来完全是江枫在吩咐女神做事，实在有损女神的威严。 于是江枫便问：“小π，你的声音能不能换啊？” “不行！” “我没有别的意思。我很喜欢你的声音。我的意思是，你是在翻译我的话，一直用女声不太合适，容易让别人误解。我也要面子的嘛。”江枫解释说。这章没有结束，请点击下一页继续阅读！