第6部分(第1/4 页)

白酒，我只要一杯苦比他咖啡，警察先森，我只要一小杯苦比他咖啡咖啡的一种，味苦。！’”莱昂？萨拉马戈抽着他的小雪茄说：“那次我去得晚一点，不知道加尔西刚走。我们一进房间，她就开始脱裙子，最后又拎起来。我告诉她，我是来问问题的。她居然拎着裙子问我：是现在问还是待会儿完了再问，像另一位医森先森那样？”他们把眼泪都笑出来了，一个劲儿地推加尔西，推得他趔趔趄趄，把半杯桑格利亚酒泼在了自己的衬衫上。

墨西哥人维加，罗扎，瓦卢瓦，亚居斯他们都站在另一边。

胡安？亚居斯从前也是神学院的学生，典型的印第安人，棕色皮肤，总是穿黑色衣服。传说他是米却肯州从前的君主伊雷查家族的后裔。托马斯？摩西请他依据土著纳华人最纯正的殖民地传统，在朗波里奥研究中心授课并研究塔拉斯各龙传说中的一种怪兽。。我第一次同他交谈是在图书馆里，他起初好像不大信任我，后来就慢慢放松了，因为他明白了我不是来投资这块美丽土地的“资方”圈子里的人。他住在埃米利亚诺？扎巴塔小区，在库鲁塔兰火山山坡上，那里是平民区，孩子们喜欢在尘土飞扬的大街上嬉戏。

亚居斯和我一起，端着苦咖啡来到院子边上坐下。刚下过雨，雨水招来不少蚊子，空气闷热。“他们笑的那个莉莉是谁？”我问道。亚居斯没有什么特别的反应，仍然是一脸固执和忧郁。朗波里奥的人们都说，胡安？亚居斯是个大文人，大酒鬼。是唐？托马斯的保护使他保住了研究员的职位，其实，很多人类学家都希望他趁早滚蛋，回他的阿兰特帕夸村去。“这个印第安人原文为西班牙语。。”摩格隆，贝特朗，斯托布提到他时都这么说。至于托马斯？摩西为什么要保护他，那一直是个谜。是因为怕他？还是出于一个本地混血儿对一个印第安君主后裔的本能的怀疑？总而言之，亚居斯不愿回答我的问题。他只说：“一个婊子，你都听到了，一个红灯区的姑娘。”他赞成加尔西？拉扎罗小组那动机可疑的研究计划么？他好像对此并无兴趣。那不过是一个把包括纯科学在内的一切都当作权力追求方式的团队成员所制造的不值一提的搞笑事件中的一个小变奏而已。

又喝了几杯苦咖啡之后，我再次回到加尔西那群人中间。加尔西？拉扎罗已经说完了。他看上去很累（因为在红灯区度过的那些夜晚）。他失去光泽的金黄色头发耷拉在脸上。虽然嘴巴说累了，他的目光却依然炯炯有神，鼓鼓的蓝眼睛浸着一种凶恶的液体。他的身边，支着坐垫四脚拉叉地躺在地上的，是边抽烟边闲聊的人类学家们。我不知道为什么，我希望谈话重新开始，希望能把他们好好教训一顿。

人类学家的山冈（5）

“你们怎么会把一个妓院妓女的生活当好论题呢？”

一阵惊愕的寂静。因为提问的竟然是一个地理学家，还是个法国人，无知无识，连“文化适应”和“文化交杂”都搞不清楚，最好还是拎着他的小锤子，夹着他的标本包，丈量土地，采集标本去吧！

莱昂？萨拉马戈站起身，给了我一个保护性的拥抱。

“这个，我们还是能把个人情感和调查工作区别对待的，”他用一种神秘的语气对我说，“我们在谈一块‘地’，噢原文为西班牙语，语气词，表示惊异、赞叹或不快等。！　您可不要误会我们的本意，我们笑，并不代表我们的话题不严肃嘛。”我没有听他的，仍然目不转睛地盯着加尔西。我感到体内酒力发作，怒火中烧：“不，你们谈的不是什么‘地’，而是一个人，一个生活在水深火热中的姑娘，一个我们不愿意把她出卖给她最邪恶的敌人的姑娘。她是‘恶鬼’的奴隶，陷入泥潭无法自拔，她被山里一半男人玩过，包括那些种草莓的，种鳄梨的，名人、显要、银行家，甚至还有朗波里奥的教授和研究员们，而你们却把她称做一块‘地’，或许你们是在打比方。是的，那是一块已经龟裂的、被小花小叶占据着的黑土地，莉莉那帮妓女的孩子们在土地上劳碌着，为的是给‘草莓湖’提供原材料，给迈克？考密克生产果酱。你说的，也许是那挖地的棍子和移栽庄稼的手，每天清晨采集草莓的细细的手指。每天清晨，正是那可怜的姑娘在毒品和酒精里醉生梦死，躺在她的房间——那座活地狱里被迫工作的时候！”

加尔西耸了耸肩。他哧哧地笑，还趴在他的临座耳边唧咕。他每一个字都听见了。可是，吵闹的谈话声已经重新开始了。阿里亚娜？露兹试图挽回局面：“你没有搞清楚，达尼埃尔，大家真的在谈一个计划，绝对不是那个他们根本不感兴趣、只是稍微开了