会员书架
首页 > 游戏竞技 > 安娜 卡列尼娜的作者是 > 第88部分

第88部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 我!开局三个天赋技能太多了SS级天赋,代价是变成女生?领主:我愿建立一方乐土王屠霸业心火沸腾你为什么不打篮球?球神双职业,无限重置,阁下如何应对LOL:我真不是演员啊!第四天灾:玩家对抗玩的就是真实足球教练,我选择国足全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声霸球道绽放于冬网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋

怠!耙桓鲎茉诨疃��孟袼�锏挠阋谎�茉诮患食≈泄�睿欢�硪桓觯�颐堑目扑辜眩�钤尽⒘胬�⒎浅C舾校��且坏浇患食≈芯秃孟裼愣�肓怂�谎���淳痛翥躲兜模��淳吐姨�叶� �

“是的,他很粗心大意哩,”公爵夫人向谢尔盖…伊万诺维奇说。“我正想请您同他讲讲,她(她指的是基蒂)万万不能留在这里,一定要到莫斯科去。他说要请个医生来……”

“Maman,他一切都会办好,一切都会同意,”基蒂说,因为她母亲居然要求谢尔盖…伊万诺维奇过问这种事心里很懊恼。

在谈话中间,他们听到林荫道上传来马的喷鼻声和车轮在砂砾路上行驶的辚辚声。

多莉还没有来得及站起来去迎接她的丈夫,列文就已经从下面他正在教格里沙功课的房间的窗子里跳出去,把格里沙也扶下去了。

“斯季瓦来了!”列文从凉台下面呼喊。“我们已经读完了,多莉,不要担心!”他补充说,一边像个小男孩一样奔跑着去迎接马车了。

“Is,ea,id,ejus,ejus,ejus,”①格里沙一边沿着林荫道跳跃而去,一边叫喊——

①拉丁文:他,她,它;他的,她的,它的。

“还有个什么人和他在一起哩。一定是爸爸!”列文喊道,停在林荫道的入口。“基蒂,不要从那么陡的台阶上下来,绕点路吧。”

列文把坐在马车里的那个人当成老公爵,但是他弄错了。当他走近马车的时候,他看见同斯捷潘…阿尔卡季奇并肩坐着的不是老公爵,而是一个戴苏格兰小帽、帽子后面飘舞着长长的缎带的漂亮而结实的年轻人。这是瓦先卡…韦斯洛夫斯基,谢尔巴茨基家的姑表兄弟,彼得堡—莫斯科一个鼎鼎大名的年轻人。“一个极其出色的家伙,一个热爱打猎的人,”

像斯捷潘…阿尔卡季奇介绍的时候说的。

韦斯洛夫斯基,丝毫也没有因为自己代替老公爵来临所引起的失望而感到不安,他同列文兴致勃勃地寒暄,提醒说他们以前见过,越过斯捷潘…阿尔卡季奇带来的猎狗身上把格里沙抱进马车里去。

列文没有坐上马车,跟在后面走。列文因为那位他越是了解就越加敬爱的老公爵没有来,又因为这个瓦先卡…韦斯洛夫斯基,一个完全多余的陌生人竟然来了,心里有些不痛快。当列文走到门口——所有的成年人和孩子都已经闹哄哄地聚在那儿了,——看见瓦先卡…韦斯洛夫斯基用特别温柔和献媚的姿态吻基蒂的手的时候,他越发不痛快了。

“我和您的妻子是cousins①,而且也是老朋友,”瓦先卡…韦斯洛夫斯基说,又紧紧地握了握列文的手——

①法语:表兄妹。

“哦,这儿有野味吗?”斯捷潘…阿尔卡季奇几乎还没有来得及向每个人招呼,就对列文说。“我同他的野心可大得很哩。怎么,maman,从那时候起他们就没有到过莫斯科。喂,塔尼娅,这是给你的!请到车后面去取吧,”他面面俱到地说,“你的样子多么精神,多莉,亲爱的!”他对他妻子说,又吻她的手,一只手拉着她的手,用另一只手抚摸着它。

一会以前还处在最愉快的心境中的列文,现在愁闷不乐地观望着一切,一切他都不中意了。

“他这张嘴昨天吻过谁呢?”他望着斯捷潘…阿尔卡季奇同他妻子那种情意缠绵的神情,沉思起来。他望望多莉,她也使他不高兴起来。

“她并不相信他的爱情。那么她为什么这么高兴呢?真叫人讨厌!”列文沉思。

他望着一会以前他觉得那么和蔼可亲的公爵夫人,他不喜欢她欢迎那个戴着帽带的瓦先卡就像欢迎他到自己家里来的那副神气。

甚至那个也走到台阶上,带着一脸装模作样的友好神情来迎接斯捷潘…阿尔卡季奇的谢尔盖…伊万诺维奇,也使他很不痛快,其实列文是知道他哥哥既不欢喜又不尊敬奥布隆斯基的。

而那个带着saintenitouche①的神情同这位绅士结识、其实满脑子只想着怎样嫁人的瓦莲卡的那副模样,也引起了他很大的反感——

①法语:假正经的女人。

但是最使人反感的是基蒂,因为她居然跟这位认为他到乡下来对人对己都是一桩大喜事的绅士谈笑风生,尤其是她报以微笑时的笑容使他很不愉快。

所有的人一边喧哗地谈着,一边都走到房里去;他们大家刚坐下,列文就扭身出去了。

基蒂看出她丈夫发生了什么事。她想抓

目录
纨绔贵女:师父,约吗今天上司被我迫害了么血丝玉戒[机甲]未来纪事仙剑奇侠传Ⅲ盛宠腹黑妻(宠溺入骨)
返回顶部