第32部分(第1/4 页)

“现在可以回家了吗？”丹尼问道。

“如果能缴付现金一万元的保释金，你就可以出去。”

丹尼摇摇头，仍对发生的事感到困惑。这时，警方早已领着他进牢房了。

当天稍晚，玛琳付了保释金保他出狱。汤姆回去与桃乐丝、戴摩住在一起。他们已与葛乔治律师联络上了。葛律师两年前曾因比利在匹克威郡的强暴案为他辩护过。

等候审判时，亚瑟获知还有其他几项针对比利的指控。两名受害者指认，比利是休息站抢案的抢匪之一。1975年1月27日，公路巡逻队正式向法院提出控诉，理由是威廉。密里根在公路休息站抢劫。

比利后来被送进监牢，当天也正是两年前他被送往少年感化院的日子。

（3）

亚伦想亲自站在证人席上为自己辩护，亚瑟则想挺身证明抢案发生时自己并不在场。

“公路休息站的抢案是怎么回事？”亚伦问。

“是雷根干的，为了自卫。”

“似乎有其他被害者，他们的财物遭抢劫。”

“这并不正确，”雷根坚持说道，“在休息站我并未抢劫被害人的财物。”

“那么，是有其他人干的啰？”亚伦说道。

“他们能证明吗？”雷根问。

“我怎么知道？”亚伦说，“我又没看见。”

“我们该怎么办？”雷根问。

“真是一团乱，”亚瑟说：“可以相信这位律师吗？两年前他未设法不让我们进感化院！”

“这次他说我们可以答辩，”亚伦说：“据我暸解，如果我招认”葛雷西药房“的抢案，就会被判”保护缓刑“，这样或许我们就可以不必被关进监牢。”

“什么是”保护缓刑“？”

“意思是把我们关起来，但不让我们知道要关多久，然后出奇不意地突然释放我们，让我们因为感激而不再犯罪。”

“果真如此的话，”亚瑟说：“那我们就应听从律师的建议，这也是我们付钱给他的原因。”

“好，”亚伦说：“就这么办，我们用认罪来交换。”

1975年3月27日，威廉。密里根在法庭上承认自己犯罪。两个月后，亚伦知道法庭只针对休息站抢案给予“保护缓刑”的判决；因此，他还必须为“葛雷西药房”的抢案坐二年至五年的牢。得知这个消息后，他们全都楞住了。

6月9日，在孟斯菲感化院停留四十五天之后，亚伦与其他五十九位犯人被一部蓝色巴士载往利巴嫩监狱，每两位犯人就用一副手铐给铐在一起。

他试着躲避坐在巴士前方负责护送的武装警察眼光。两年的牢狱生活他怎可能活下去？当巴士到达监狱时，他的恐惧情绪愈来愈高涨；眼前见到的是加设铁丝网的围墙和墙上的警卫。犯人鱼贯步下巴士，列队进入监狱大门。

两扇遥控大门倏地开启，然后又在身后闭上，这声音提醒亚伦，这儿的确是监狱。他整个胃紧张得快爆炸了，他无法走到第二道门……

当第二道门开启时，雷根出现了，他边点头边跟随其他犯人缓缓前进。现在起，亚瑟不再有权控制了。到了这地方，雷根知道一切必须由他来负责安排。在未来的两年至五年里，只有他有权决定谁该出来。当身后的铁门关上时，传来一阵沉重的轰隆声。

第十七章

（1）

雷根发现利巴嫩监狱比孟斯菲感化院的环境还要好，这儿比较新、比较干净，而且光线也很明亮。在第一天的环境介绍时，他聆听有关监狱作息规定、监狱学校以及各项劳务说明。

一位有巨大下巴和足球员颈子的高个儿站了起来，双手交叉，左右摇晃。

“好了，”他说：“我是李奇队长，你们都自认为是角头大哥？现在起，你们由我管辖，无论在外面混得如何，如果在这儿不规矩，可别怪我打烂你们的头，去他的什么公民权、人权，还是唠什子权利。在这儿，你们什么都不是，只是一团烂肉。罩子放亮点儿，否则别怪我不客气……”

他教训了十五分钟之久。雷根认为他只是唬人，给新进囚犯下马威，没什么大不了。

雷很注意到那位瘦弱戴眼镜的心理医师，他的话也是如出一辙，“现在各位已经不是什么人物了，只是囚犯没身份、没人在意你们，也没人注意你们的存在，你们只是名不见经传的犯人。”

当这矮男子不断羞辱他们时，有些新报到的囚犯已经按耐不住，开始反言相讥