第27部分(第1/4 页)

“你带着一队游客刚从探测岛返回的吧？是星期天早晨去的吗？”

“是的。”

“请问，你戴手表了吗？”

“戴了。”

“请让我看一下表盘。”

日本人犹豫了一下。陈尽力向车内探着身子。突然他猛地把司机的大衣袖子往上一捋，然后便退了回来。他眼里露出了喜色，一把拽开了车的后门。

“温特斯利普先生，敬请坐到这高级轿车后面。”

约翰·昆西顺从地进了车。陈坐到了司机旁。

“开往警察局，假如你继续很好配合的话。”轿车猛地向前驶去。

他们终于找到这一重要线索了。约翰·昆西坐在轿车后面，心在剧烈跳动。仅仅几天前的晚上，就在这辆轿车后面，他的手被倒绑着，嘴里塞满了东西。

哈利特探长在屋门口迎接他们时，那张一向冷酷的脸上终于露出了笑容，紧绷的皱纹也松弛了许多。

“你抓到他了，是不是？干得挺漂亮。”他瞥了一眼犯人的腕子。

“查理，把他手上那块表取下来！”

查理取下表后仔细地查看着。

“是块名牌的廉价表。”他通报着，“数字2特别不清楚。另外还有一个问题：这位日本人的手腕细，可表带的磨损部位表明是手腕粗的人戴表时弄坏的压痕。”

哈利特点点头。

“不错，是这么回事。这块表是另一个人的，此人手腕挺粗。要知道，在檀香山大多数男子的手腕都挺粗。坐下吧，奥田。你知道跟我撒谎意味着什么？”

“我不说谎，先生。”

“对，不能撒谎。为了你的美好甜蜜生活你也不能说谎。先告诉我上星期六晚上谁用了你的车？”

“星期六晚上？”

“是的，我问的正是这个。”

“哦，我想起来了，是两位船上的水手。他们租用了一晚上，马上付给我一大笔钱，我把车开到里韦尔河街去买东西，并在那儿等了好长时间。然后就开往码头，车后还带着一名额外乘客。”

“你知道水手的名字吗？”

“说不好。”

“他们是哪艘船上的？”

“我怎么会知道？又没人跟我说。”

“好吧，现在我开始谈重要的事，明白吗？你要说实话——我需要的是实话！你从哪儿弄到这块表的？”

“我买的。”日本人回答。

“你买的？在哪儿买的？”

“在曼努阿凯街上一个叫老何的中国人开的珠宝店里买的。”

哈利特问陈：“你知道这个地方吗，查理？”

陈点点头，证实道：

“知道。的确有这个地方。”

“现在营业吗？”

“到十点，或许更晚。”

“太好了！”哈利特兴奋地说，“奥田，快，你开车带我们去那儿。”

珠宝店内，老何——一位矮小干瘪的中国老头儿正坐在工作台后面用一只老花眼看着转动着的显微镜。四个人进入这间琳琅满目的小店时，他连眼皮都没抬一下。

“喂，你，快醒醒吧。”哈利特大声说。

中国老汉十分谨慎地从椅子上起来，走到柜台前。他以敌视的目光注视着哈利特。探长把手表放到陈列柜上，柜里摆满了玉制托盘。

“曾见过这块表吗？”他问。

老何仔细审视了一番，然后慢慢抬起双眼。

“可能见过，但说不好。”他尖声地答着。

哈利特的脸涨红了。

“胡说！你店里原有这块表，后来卖给了这位日本人，是不是？”

老何漫不经心地端详着这位出租车司机。

“也许是吧，可说不好。”

“混蛋！”哈利特大骂，“你知道我是谁吗？”

“可能是警察吧。”

“可能是警察，就是！我要你告诉我这块表的情况。现在清醒点儿，老实交待。不然的话，就去见上帝——”

陈恭敬地将手放到上司的胳膊上，建议：

“据本人愚见，我来试试。”

哈利特点点头。

“好吧。他是你的猎物，查理。”

陈先很有礼貌地深施一礼，然后便开始用汉语跟他交谈。他们谈得很投机。老何一会儿饶有兴致地望着他，一会儿尖声地予以简短回答。陈也偶尔停下来听老何