第120部分(第1/4 页)

“why？！”这回詹姆斯说出来的词洪大力是听明白了，当然那只限制于这一个，后面的在他听起来还是叽里咕噜一片：“％￥％￥##*（&&）*）*）（*——）（（”

“这货又说的什么鸟玩意？”洪大力歪着脑袋，奇怪的看着翻译。

“呃……”翻译只觉得打从给詹姆斯当翻译以来，今天这是最难翻译的一次。不过本着职业道德，翻译还是选择实话实说：“詹姆斯先生说，大鳄龟不过就是长的大了点，我们这部片子耗资两千两百万美元，是历史上的大制作，百分之十的股份就相当于两百多万人民币，这简直就是天上掉下来钱一样，如果洪先生您不答应的话，他表示很怀疑您的……智商。”

确实，如果站在詹姆斯的角度，随便拍段镜头就能拿到百分之十也就是两百来万的股份，那确实可以说是从天上掉钱一样。

要是换成别的什么动物，洪大力也就答应了，反正没什么坏处，拍着玩嘛，无所谓的事情。

可是换成大龟，那就绝对不行。

大龟如今在中国那是什么形象？中国的神兽玄武！图腾一样的神物！自己没事陪它玩会出门溜溜还好说，毕竟是自己帮它翻过来地，但是美国人拿它去拍电影？两百万？两千万都不干！

一旦自己真那么干了，那就代表这大龟将很容易会跌下神坛，到时候绝对得不偿失！

怀疑我的智商？我要借了那才是智商有问题！

“那个，你先问问他了解咱们天国的文化不？知道大龟代表什么不？”到了这种时候，洪大力就已经懒的再理这个詹姆斯了，不过看在林浩还算跟自己关系不错的份上就多跟他说两句话。不然早就把他轰出去了——老子又不求你，拽什么拽？

“好的。”当即翻译和詹姆斯两人对话了一会，之后翻译道：“詹姆斯先生说知道大龟代表什么。不过他还说，那些都是荒诞的事情，大龟就是大龟，只不过是长的特别大的一只大鳄龟，没什么了不起的……”翻译说到这里，看到洪大力面色不大好，赶紧又小心的补充道：“大力少爷，我也就是一翻译，老板说什么我就得翻译什么，您可千万别怪我。”

听他这么一说，洪大力倒是被逗乐了，点头道：“恩，你放心，我保证不为难你就是。你告诉他，好莱坞也就是一个小地方，说好听点叫世界电影中心，说难听点也就是一个小县城，我还真没看在眼里。”

洪大力这话一说完，唐慕馨顿时叫好道：“大力，说的好！有霸气，我顶你呀！给你三十二个赞！”

李念薇、林紫萱和九大狗腿也都纷纷竖起大拇指。

狗腿们心里都想：“跟着少主混，这果然境界就是不一样！走哪都不吃亏！”“少主有钢啊！瞧瞧这话说地，那边刚说大龟就是普通的大鳄龟，少主就说好莱坞也就是一个小县城，这打脸打的好！”

翻译正想把洪大力的话转变成英文，却没想到这一会詹姆斯居然一把把翻译划拉开，气呼呼的走到洪大力的面前，俩人脑门都快顶上了，詹姆斯操着一口生疏的中文怒道：“先生洪，你这是什么意思？！你是瞧不起我们好莱坞吗？我们好莱坞不仅是全球时尚的发源地，也是全球音乐电影产业的中心地带！我们拥有着世界顶级的娱乐产业和奢侈品牌，引领并代表着全球时尚的最高水平！”

“哦……”洪大力往后让了让，转头看了看翻译，招了招手，笑嘻嘻的说道：“那个谁，翻译，对，你过来过来。”

“我啊？”翻译指了指自己的鼻子，之后赶紧过来：“大力少爷有什么事请吩咐。”

“恩，帮我翻译一句话，”洪大力抽了抽鼻子：“关我鸟事！就这句！”

“这……”翻译瀑布汗，不过洪大力的要求他自然不敢拒绝，赶紧同步翻译：“詹姆斯先生，洪大力少爷说：i　dont　care……”

他这话还没说完，洪大力直接一下把他给划拉开：“一点都没气势！”说着洪大力转身问唐慕馨：“馨馨，要直接翻译的，按单词来的！”

“好！”唐慕馨笑嘻嘻的：“关，close，我，my，鸟，bird，事，thing。”

“恩，”然后洪大力冲着詹姆斯，一板一眼的说道：“closebird　thing！”最后还不忘加上一句，“understand？”

“你！你知道不知道，你这是在与全好莱坞为敌？！”詹姆斯气急败坏的说道：“我在那边，谁都得尊敬我，就算是那些电影巨头，也不敢与我这样说话！甚至就连我们好