第18部分(第1/4 页)

的彼得？安德森被人抓获了，为此他的脑袋上挨了一棍子。当马克？戴维斯一天晚上打开橱门时，他发现佩里拿着拍纸簿和铅笔头躲在里头，脸上十分尴尬。维伯？哈肯斯雷默通过钥匙孔偷看罗布的房间时，罗布突然推开了门，他来不及躲避，撞了个鼻青脸肿。

惟一未受间谍干扰的是埃尔默。他在开始自己的工作之前，就在房间的所有通道上都布下了机关，而大家也都知道这一点。布鲁诺主要是出于好奇，试图去窥探秘密，结果也只能承认201房间犹如铜墙铁壁———他在窗口被喷了一身水，还落进了一张挣不开的网里，在房门口，他挨了一下可怕的电击。

到了那个盛大的节日终于来临的一天，整日提心吊胆，惟恐有失托付的布鲁诺和布茨都如释重负。

斯特金夫妇步出大门，走进了秋天温暖的阳光里。

“威廉，你带了钱吗？”

“带了，米尔德丽德，”丈夫回答，“我开始觉得，游泳池基金要由我个人来赞助了。”

“你干吗总这么爱胡思乱想？”她叹了口气，“这些小伙子和小姑娘干得多卖力啊。咱们应该高兴才是。”

他们碰上的第一个货摊是马克？戴维斯开设的，他正在做一笔大买卖。货摊上的横幅写着“五毛钱让您的大名上报纸头条。”马克用手中掌握的校报，正在把一位顾客的名字印成大字标题。校长正在观看，克里斯举着一份报纸欢天喜地地走了，报上的大字标题是：克里斯托弗？塔尔博特在冷库被锁十天。最后，斯特金太太也拿着一份报纸从排着的队伍里挤了出来，报上的标题是：威廉？斯特金赢得重量级拳击冠军。她格格地笑个不停。他一下就看出来了，为了不使大家失望，她准备在每一个货摊前花钱。

他们在黛安？格兰特的货摊前停下来买了—些家常小甜饼，这个货摊是专卖糕饼的。

“不用说，是斯克林式小甜饼喽。”斯特金先生说。

“哎，你是怎么知道的，先生？”黛安叫了起来。

“碰巧。”校长笑了笑。

接着他们又碰上了一个叫做“扔海绵”的摊子。布茨坐在一把椅子上，面前放着满满一桶湿海绵。在近六码远的地方，布鲁诺站在一块胶合板的后头。胶合板上有个窟窿，露出了布鲁诺的脑袋。

“你想试试吗，先生？”布茨说，“花五分钱就可以朝布鲁诺扔一块海绵。”

斯特金先生立刻摸出一个银角子。“我先买五块海绵，”他说，乐得咧开了嘴。他飞快地扬起手臂，狠狠地扔了五下，打得布鲁诺脸上水花四溅。“我在念大学时打过几天板球。”他非常满意地解释说。

“嗬！”布茨赞叹地说，“幸亏现在轮到的是布鲁诺而不是我。”

“哦？”斯特金说，“还要轮到你吗？那好，一会我再来。”

校长走开了，排在他后面的是佩里？埃尔伯特。他递给布茨一张一元的票子，没有要找头。

校长和他的太太一路前行，在每一个摊子前面都停留一会。在克里斯托弗？塔尔博特的货摊前，斯特金先生买了一幅自己的漫画肖像，当他看到自己的眼神是多么冷酷严厉时，多少有些吃惊。斯特金太太打斯克林麦杰女校的一位姑娘那里买了一束纸花。他们又参观了马文的矿石标本展览，每人付了一毛钱入场费。

他们刚从两个男生手里买了杯柠檬汁，就听到了一声熟悉的尖叫。

个人努力日（2）（1）

斯特金先生捅了一下妻子：“是斯克林麦杰小姐，她在那儿。”他指了指一顶帐篷，那上头挂着的横幅写着：“凯茜恐怖宫”。他们俩朝它走去，凯茜正好牵着吓得六神无主的斯克林麦杰小姐钻出帐篷。

“那不是真的蛇，斯克林麦杰小姐。”她说，“那些大白鲨也不过是幻觉，没事儿，真的，你现在不是好好的嘛。”

斯克林麦杰小姐慢慢镇定下来，最后也加入了斯特金夫妇的漫*列。

最受欢迎的是埃尔默？德里姆达尔的摊子。他如此严守的秘密原来是一台巨大的吃角子弹球机。

“哟，瞧，威廉！多奇妙啊！”斯特金太太叫了起来，“你一定得去玩玩！”

“我看这是赌博，米尔德丽德，”她的丈夫一本正经地说，“我不赞成任何形式的赌博。”

斯特金太太把一毛钱啪地拍进他手里，推着他走到埃尔默的奇妙机器前。“别吹毛求疵啦！”她小声说，“玩吧！”

斯特金先生把银币塞进机器，它开动起来。铃响了，灯亮