第53部分(第1/4 页)

斯来到了；两个国王的计划是包围琉卡拉斯。但是琉卡拉斯一看到他们的行

动，他派遣他的精选骑兵走到很远的地方去和提格累尼斯交战，以阻止他把

他的行军纵队列成阵势。他又向米特拉达梯挑战。开始挖掘一条壕沟包围米

特拉达梯，但是不能够诱他出来。最后冬季到了，双方的工作因而停止了。

88。提格累尼斯撤退到亚美尼亚的内地去了，而米特拉达梯带着他自己

的四千军队和提格累尼斯给他的同样多的军队，匆忙地回到他自己的本都王

国残存的部分去了。琉卡拉斯跟在他的后面。因为缺少粮食，琉卡拉斯也不

得不移动。当琉卡拉斯还没有能够阻止他的时候，米特拉达梯进攻琉卡拉斯

留在那里指挥军队的非比阿，把非比阿击溃，杀死他的士兵五百人。非比阿

解放他军营里的奴隶们，又战斗了一个整天，但是这个战役对他不利，直到

最后米特拉达梯的膝盖被一块石头打中，他的眼睛下面处受标枪刺伤，他被

匆忙地抬出战场了。此后，许多天内，他的军队为国王的生命而担心。罗马

人没有动静，因为他们受伤的人数很多。米特拉达梯被一个西徐亚部落的阿

加里人所医治好了，他们利用毒蛇的毒汁作为医药，因为这个缘故，他们总

是跟国王在一起。琉卡拉斯另一个部将特里阿里阿现在带着他自己的军队来

支援非比阿，他接收了非比阿的兵权。不久之后，他和米特拉达梯交战。正

在战斗中，一次风暴把双方的营帐都掀起来，吹跑了驮兽，把他们一些士兵

从悬崖上摔下来，类似这样的风暴是人类的记忆中所从来没有过的。于是双

方的军队暂时撤退。

89。但是当特里阿里阿听到琉卡拉斯快要来了的时候，他想在琉卡拉斯

到达之前决一胜负。他在黎明之前，进攻米特拉达梯的前哨。战争延续了一

个长久的时候，胜负未决，直到最后国王压倒了对抗他的敌人，决定了战斗

的胜负。他打散了他们的行列，把他们的步兵赶进一个泥沟中；他们在那里

不能站立，因而被屠杀了。他把他们的骑兵追赶过平原地带，他最兴奋地利

用了他的幸运，直到最后一个在他旁边跑着的伪装为侍从的罗马百人队长，

用剑重重地刺伤了他的大腿，因为这个百人队长料想不能刺穿他的甲胄以伤

害他的后背。他身边的人马上把这个百人队长砍为肉泥。米特拉达梯被运到

后方，他的朋友们在忧郁中匆忙地把他军队从这个光辉的胜利中召回。军队

中发生混乱，因为他们出乎意外地被召回，他们担心别的地方发生了什么灾

祸。当他们知道了这是怎样一回事的时候，他们马上集合在平原上，环绕着

国王，很为惊慌，直到最后他的医生提谟修斯止住了伤口的出血，把他举起

来，使他可以被人看见，正好象亚历山大在印度一样，当他刚被治好的时候，

他坐在一条船上，使马其顿人可以看见他，因为马其顿人担心他的健康。当

米特拉达梯清醒过来的时候，他谴责了那些把军队从战斗中召回的人，当天

又率领他的军队进攻罗马人的军营。但是罗马人在恐惧中已经从军营里逃跑

了。在剥掉阵亡者的衣服的时候，发现其中有二十四名军团将校和一百五十

名百人队长。在任何一次失败战役中，很少有这样多的罗马军官阵亡的。

90。米特拉达梯退到现在罗马人所称为小亚美尼亚的地区，把他所能够

带走的粮食都带走，其余他不能带走的则加以销毁，使琉卡拉斯在进军的时

候，不能取得任何粮食。在这个时候，一个名叫阿提狄阿斯的元老等级的罗

马人被发觉阴谋杀害国王，阿提狄阿斯是被罗马人判决有罪而逃亡到那里

来，长期和米特拉达梯在一块，国王把他当作朋友看待的。国王把他处死，

但是没有拷打他，因为他曾经是一个罗马的元老；但是那些和他同谋的人则

受到了可怕的拷打。那些知道阿提狄阿斯的阴谋的自由民，他只遣散了他

们，而不加以伤害，因为他们只是帮助他们的主