第31部分(第1/4 页)
那个男的身穿长袍,头戴宽边大草帽。女人一只手搭在男人晒伤的肩膀上,身穿素色手织长衫,头戴宽檐女帽。等他们靠近,苏珊娜发现她居然双眼全盲,而且那场让她失去视力的意外肯定极度可怕,因为她脸上只剩下两个空洞洞的眼窝,里面爬满疤痕,脸上的表情混杂着害怕与困惑。
“他们是土匪吗,希?”粗嘎的声音颤抖地大声问。“你会让我们两个都丧命的,我肯定!”
“不要说了,梅熙,”男的回答。和那个女的一样,他的口音很重,苏珊娜几乎听不懂。“他们不是土匪,不是。他们中间有个陴猷布人——没有土匪会和陴猷布人一起赶路。”
不知是不是真瞎,她想一把把他推开。他诅咒一声,抓住她的手臂。“别这样,梅熙!别这样,我说!你会跌倒伤着自己的。该死!”
“我们没有恶意,”枪侠开口用高等语①『注:高等语(High Speech),是蓟犁人所讲的一种古老的语言,与低等语(Low Speech)相对。』喊道。听到这话,那个男人的双眼瞬间闪烁出不信任的光。女的转过身,盲眼循着他们的方向。
“一个枪侠!”他大叫,兴奋让他嘶哑的声音微微颤抖。“上帝啊!我就知道!我就知道!”
他拽着那个女人,穿过广场朝他们飞奔过来。她被拉着跑得跌跌撞撞,苏珊娜只等她跌倒的那一刻。但相反,是那个男的先跌下去,重重跪在膝盖上。她在旁边也四仰八叉地摔倒在大道的鹅卵石上。
5
杰克觉得脚踝处有样毛茸茸的东西,低头一看发现是奥伊蹲在旁边,看上去比以往任何时候都要紧张。杰克伸出手小心地拍拍它的头,既像给予、也像寻求安慰。奥伊的毛非常柔软光滑,一瞬间他几乎以为它会逃跑,但它只是抬头看着他,舔舔他的手,然后回头看看新来的两个陌生人。那个男的正想扶那个女的站起来,但明显有些困难。她伸长脖子,头困惑怀疑地探来探去。
那个叫做希的男人摔在鹅卵石上,割伤了手掌,但他毫不在意。他不再坚持扶那个女人站起来,而是一把摘下宽边大草帽,把草帽举在胸前。在杰克看来,那顶帽子大得简直就像容量为一蒲式耳①『注:蒲式耳(Bushel),英美制计量单位,计量干散颗粒物的体积时用,一蒲式耳合八加仑。』的圆篮子。“我们欢迎你,枪侠!”他大叫道。“真心欢迎!我还以为你们族人都已经从地球上消失了!”
“谢谢你们的欢迎,”罗兰用高等语回答,伸手温柔地扶住盲妇的上臂。她向后微微退缩,但很快就放松下来,任他扶她起来。“戴上帽子吧,老人家。日头很毒呵。”
他带上草帽,站在原地一动不动盯着罗兰,眸光闪闪。过了一会儿,杰克才意识到那是泪光。希,哭了。
“一名枪侠!我告诉你的,梅熙!我告诉你我看见了枪!”
“不是土匪?”她仿佛还是不敢相信。“你肯定他们不是土匪吗,希?”
罗兰转身对埃蒂说:“检查好保险栓,然后把杰克的枪递给她。”
埃蒂从腰带里抽出鲁格枪,检查好保险栓,然后小心翼翼地把枪放在了盲妇的手上。她倒抽一口气,几乎没拿稳,接着开始感叹地慢慢抚摩。她空洞的眼窝转向那个男人,“一把枪!”她轻叹。“我的上帝啊!”
“唉,是一把枪,”老人漫不经心地回答,同时从她手里接过鲁格枪,还给埃蒂,“但是枪侠那儿有一把真正的枪,而且那边还有个女人也有一把。她的皮肤是棕色的,就像我爸爸讲过的伽兰②『注:伽兰(Garlan),中世界的一个王国,位于蓟犁南部,传说是具有魔力的国度。许多文明王国的人到那里寻找真理与启蒙,其中很多没有回来,但是回来的都获得了新生。据说伽兰人的肤色都很深。』人的模样。”
这时,奥伊尖叫了一声,杰克一转头,看见街上出现更多人——总共五、六个,他们都同希和梅熙一样老,其中一名老妪拄着根拐杖,佝偻的模样就像从童话世界里走出来的巫婆。确实非常老。他们渐渐靠近时杰克发现其中两个男人是双胞胎,身穿打满补丁的手织衬衫,一头白发披散在肩膀上。他们皮肤惨白,眼睛是粉红色的。白化病人,他想。
那名巫婆模样的老妪似乎是领导,她拄着拐杖朝罗兰他们步履蹒跚地走过来,祖母绿颜色的眼睛锐利地打量他们几个。她的牙齿已经全部脱落,干瘪的嘴深深内陷,草原轻风微微吹起她身上披着的旧披肩。最后,她的眼神落在罗兰身上。
“欢迎,枪侠!很高