第15部分(第1/4 页)

疲�馐北鸬乃�忠捕汲鱿衷诩装迳希�钇Ａ�叩难�印Ｔ谖颐峭范ド戏剑�旎鸷旎鸷斓摹！罢庾�航惺裁疵�郑课颐鞘遣皇且丫�揭獯罄�耍俊蹦歉鲂』镒又皇撬担骸罢馐遣ㄌ乜寺匏沟骸Ｎ颐腔乖诜ü��〗恪Ｕ馐遣ㄌ芈�Ｍ濉！庇谑俏一氐搅舜�绽铩Ｎ矣指械搅舜�绽锬侵职档�钠�叮�侵挚志搴捅�АＮ以谟内ぶ忻�髯牛�已白怕杪璧纳硖濉！岸冀崾�耍�颐堑讲ㄌ芈�恕Ｕ馐俏颐堑牡谝徽尽！蔽宜底耪庋�幕埃�路鹞颐鞘窃谘埠健Ｎ乙丫�钇Ａ�吡恕Ｓ谑俏易约阂苍诖�迳咸闪讼吕础Ｂ杪杈驮谖疑肀撸��咽终聘樵谖业亩钔飞稀Ｎ冶丈狭朔�Α�

船停在波特曼海湾前已经一天一夜了，我们什么也不能做。船系着缆绳，慢慢地转着，往这边，然后再往那边。水手正在修理发动机，那工具声在船舱中回响著。尽管船长（那是一个秃头男人，什么都像，就是不像一个水手）不允许，我还是趁着每一个机会和其他孩子一起往甲板上爬。我很瘦，头发也剪得短短的，我想我看起来一定像个男孩。我们一直跑到船尾的那一堆缆绳中。我坐下拉，望着小岛风暴的天空下那黑色的海岸。海滩是那么近，我可以毫不费力地游到那里。波特曼海湾中，虽然仍然有雨，仍然时不时地刮着狂风，海水却平滑，透明。

年轻的意大利水手在我身边坐下。他一会儿和我说法语，一会儿又说英语，还夹杂着几个意人利单词。他对我说他叫西尔维奥。他递给我一支美国烟。我想抽来着，可是烟有股酸酸甜甜的味道，让我头晕。接着他又从上衣口袋中掏出一块巧克力来，然后为我扳了一小块。巧克力甜甜的，可同时还有种苦味，我想我从来没有尝过过样的味道。小伙子做这一切的时候静静的，也没有微笑，他监望着舷梯，因为船长会随时从那里下来。“为什么你们不让人们到甲板上去呢？”我问这句话的时候慢慢地，而且盯着他看：“我们在下面很不舒服，都要窒息了，没有光。这是不人道的。”西尔维奥好像是在沉思。然后他说：“船长不愿意，他不愿意让人看到船上有人。这是禁止的。”我说：“我们又没干什么坏事。我们只是出发去我们自己的国家。”他神经质地用力吸着他的烟。望着小岛的海岸，那郁郁的森林和白色的小小的海滩。他说：“如果海关的人来了，他们会扣住船，我们就再也走不了了。”他把烟扔进海里，站起身：“现在，您得回到舱里去了。”我招呼过其他孩子，一同回到了船舱里面。船舱里又暗又热。人们说着话，嗡嗡的声音。妈妈拽着我的胳臂，她的眼睛都发狂了。“你干了些什么？你刚才和谁说话了？”在船舱的另一头，人们大声说着话，在他们的声音里有一种愤怒，或是恐惧。妈妈喃喃低语着：“他们说我们不会再继续走了，他们说我们上当受骗了。我们在这里就会被赶下船。”

整个一天，我们就望着从舷窗透过来的那缕日光，那种灰色的让人感到不舒服的光。我们看见云朵飘过，遮覆了天空，就像是夜幕降临了一般。渐渐的，人们不再说话了。高处的甲板上，水手也停止了工作。我们听见雨点打在桅杆上噼啪作响。我幻想着我们已经走远了，在宽阔的海面上，在大西洋中间，我和妈妈两个人都向加拿大驶去。以前在圣·马丁的时候，妈妈就想到加拿大去的。我还想得起她谈起加拿大的那场景，那是冬天，我在小房间里等待着，在黑暗中睁着双眼，那雪，那森林，那排沿着没有尽头的小河的木头房子，那飞过的野鹅。现在，我愿意听见这一切。“和我说说加拿大。”妈蚂向我倒倾着，抱着我。可是她什么也没有说。也许她是太累了，无珐再去想一个并不存在的国家。也许她已经忘记了这切。

夜里，风暴又起来了。海浪许是越过了围着渡特曼海湾的岩岬，敲击着船身，船摇晃着，呻吟着，把所有的人都惊醒了。为了不被抛至船外，我们紧紧抓住船肋。包袱，箱子，还有好些看不清是什么的东西都滑了出去，撞在船板上。听不到一点说话声，甲板上也设有一丝人的声音，接着谣言很快散布开来了：我们已经被船组抛弃了，现在我们孤零零地被扔在船上。趁着恐惧尚未攫取住众人，有人点亮了一盏防风灯，所有的人都围在灯旁，男人呆在一边，女人和孩子呆在另一边。我看见了被笼在魔幻般的光圈下的这些脸庞，双眼都闪着光。当中有一个人是波兰人，他叫约伯·约埃尔。这是一个高高瘦瘦的男人，有着一头漂亮的黑发，还留着黑色的络腮胡。他坐在灯前，在他面前放着一只用带子绑好的小小的黑色盒子。他背诵着一些奇怪的话语，用一种我听不懂的语言。他慢慢地吐着那些词，尖尖的，长长的，然而又是那么温和。我想起过去，在