第51部分(第1/4 页)

す潭ㄔ诘匕迳系氖焙颍�饬郊�铝⒖桃�鹆宋业幕骋桑�一骋赡歉��又徊还�瞧鸶銮帕鹤饔茫�俏�朔奖闶裁炊�髯旯�纯椎酱采侠础Ｎ伊⒓淳拖氲搅松撸�抑�酪缴�垦�艘蝗捍佑《仍死吹亩�铮�蔽野颜饬郊�铝�灯鹄词保�腋械胶芸赡芪业乃悸肥嵌酝返摹Ｊ褂靡恢钟萌魏位��匝槎技煅椴怀龅亩疚铮�飧瞿钔氛�且桓鍪芄��绞蕉土兜拇厦鞫�淇岬娜怂�嵯氲降摹４铀�墓鄣憷纯矗�庵侄疽┠芄谎杆俜⒒幼饔靡彩且桓隹扇≈�ΑＨ肥担��怯心囊晃谎槭�倌芄患觳槌瞿嵌狙酪Ч�牧礁鲂『诙矗�簿退愕蒙鲜歉鲅酃饷羧竦娜肆恕＝幼牛�蚁肫鹆四强谏谏�５比唬�煲涣了�捅匦氚焉哒倩交厝ィ�悦馑�胍�焙Φ娜丝吹剿�Ｋ�盗纺翘跎吣芤惶�秸倩骄突氐剿�抢铮�芸赡芫褪怯梦颐羌�降呐Ｄ獭Ｋ�嵩谒�衔�詈鲜实氖焙虬焉咚凸�ㄆ�祝�沸潘�崴匙派�优赖酱采稀Ｉ咭残砘嵋В�残聿换嵋Т采系娜耍��残碛锌赡苷��恢苊刻焱砩隙冀男颐庥谠庋辏���僭缡翘硬坏舻摹�

“我在走进他的房间之前就已得出了这个结论。对他椅子的检查证明，他常常站在椅子上，为了够得着通气孔这当然是必要的。见到保险柜，那一碟牛奶和鞭绳的活结就足以消除余下的任何怀疑了。斯托纳小姐听到了金属哐啷声很明显是由于他继父急急忙忙把他那条可怕的毒蛇关进保险柜时引起的。一旦作出了决定，你已知道我采取了些什么步骤来验证这件事。我听到那东西嘶嘶作声的时候，我毫不怀疑你一定也听到了，我马上点着了灯并抽打它。”

“结果把它从通气孔赶了回去。”

“结果还引起它在另一头反过去扑向它的主人。我那几下藤鞭子抽打得它够受的，激起了它的毒蛇本性，因而它就对第一个见到的人狠狠地咬了一口。这样，我无疑得对格里姆斯比·罗伊洛特医生的死间接地负责。凭良心说，我是不大会为此而感到内疚的。”

书香门第http：//ease。/~zhejiong

優ｕ书盟　ｕuＴｘｔ．cｏＭ　诠蚊子板月渎

冒险史系列　工程师大拇指案 字数：16501

在我们交往很密切的那些年月里，提供我朋友歇洛克·福尔摩斯解决的所有问题中，只有两件案子是通过我介绍而引其他注意的：一件是哈瑟利先生大拇指案，另一件是沃伯顿上校发疯案。在这两件案子中，对一位机敏而又有独到见解的读者来说，后一件可能更值得探讨。但是，前一件，一开头就十分奇特，事情的细节又非常富有戏剧性，因此它也许更值得记述，虽然它很少用得上我朋友取得卓越成就所运用的那些进行推理的演绎法。我相信，这个故事在报纸上已经登载过不止一次了。但是，就象所有其它诸如此类的叙述那样，只用半栏篇幅笼统地登出来，结果远未引仆人们的注意。因此，还不如让事实慢慢地在你眼前展开，并且让案情之谜随着每一项有助于进一步使人了解全部事实真相的新发现而逐渐得到解决，这样更加引人入胜。当时的情景，给我的印象很深，尽管时光流逝，两年过去了，我似乎还记忆犹新。

我现在要扼要讲讲的故事发生在我结婚后不久的一八八九年的夏天。我那时已重新开业行医，并且终于把福尔摩斯一个人舍弃在贝克街的寓所里，虽然我还不时地探望他，甚至偶尔还劝说他去掉他那豪放不羁的习性来我家作客。我的业务蒸蒸日上，凑巧我的住处离帕丁顿车站不远，有几位铁路员工就到我这里来看病。由于我治好了他们当中一位所患的痛苦缠绵的病，他就不厌其烦地到处大肆宣传我的医术，尽量将他能够对之施加影响的每一个病人都送到我这里来诊治。

一天早晨，将近七点钟的时候，我被女佣人的敲门声吵醒。她对我说，从帕丁顿来了两个人，正在诊室里等候。我急忙穿上衣服，匆匆下楼。因为经验告诉我，铁路上来的人，病情大都是相当严重的。我下楼后，我的老伙伴——那个铁路警察从诊室里走了出来，并随手把门紧紧地关上。

“我把他带到这儿来了，〃他把大拇指举到肩头朝后指指，悄悄地说：“他现在问题不大了。”

“这是怎么回事？〃我问道，因为他的举止使我感到似乎他把一个怪物关在我的房间里了。

“是一个新病人，〃他悄悄地说，“我认为我最好还是亲自把他送来，这样他就溜不掉了。我现在就得走，大夫，我和你一样，还得值班去，他现在在里边安然无恙了。〃说完，这位忠实的介绍人，甚至不让我有向他道谢的机会，就一下子走掉了。

我走进诊室，发现有