第12部分(第1/4 页)

恋么蟠蟮摹Ｎ冶鹞匏�ǎ�簿褪谴笊�艚校�胨�枪氐簦�氐簦�馍晕⒀诟橇舜蚨泛拖放�纳�簦�沟土吮尘颁秩疽衾郑�抑沼诳赐炅俗詈笠徊康缬埃�悸拮然�蠓虼蜃殴�罚�匝岱车目谖撬担骸ㄎ铱吹谝惶煺庋�懔耍�闼的兀�祭�┐蠓颍俊ù丝蹋�忝强梢韵爰�业慕馔研那椤５绲屏亮耍�易�谀嵌��窭�鹁拖裰圃焱纯嗟呐哟蠓⒍��卩弁ㄠ弁ㄖ碧��彀透缮��倌�簧伲�械娇梢园讯夏桃岳闯怨�拿恳豢谑澄锱怀隼矗�苄置悄摹！ê冒桑�ú悸拮然�蠓蛩担�ǹ梢园阉�突仄涛涣恕！ㄈ缓笏�呐奈业募绨蛩担骸ê冒。�冒。�芎玫目�耍���承θ莅。�幼潘�∫“诎诘爻鋈チ耍�竺娓�挪祭�┐蠓颍豢墒牵�祭�┐蠓虺�液芨缑嵌��榈匦πΓ�路鹚�胝庖磺形薰兀��乙谎�聿挥杉骸！�

不管怎样，他们把我从椅子上解放出来，放掉了眼睛上方的皮肤，又可以眨眼了，我闭上眼睛，弟兄们哪，格利佛里还在疼痛、脉搏悸动；随后，我被抬上轮椅，送回小卧室，推轮椅的随从在拼命哼唱叽叽喳喳的流行音乐，惹得我咆哮道：〃你给我住嘴，〃但他只是笑了笑说：〃别介意，朋友，〃唱得更响了。我被抬到床上躺好，仍然感到恶心，睡不着，但心里很快开始感到，很快我就可以开始感到，我可能不久会开始感到略微好一些。这时，热气腾腾的好茶端来了，还有大量的牛奶和白糖，一喝上那个，我知道那可怕的恶梦过去了，结束了。然后，布拉农大夫进来了，笑容可掬，他说：

〃嗨，根据我的计算，你应该开始感到恢复正常了。对吗？〃

〃先生，〃我警惕他说。我还没有搞懂，他提起〃计算〃是什么意思？我认为从恶心到恢复是个人的事情，与〃计算〃有什么关系？他在床沿上坐下来，十分友善且够哥们似的说：

〃布罗兹基大夫对你很满意。你的反应很积极。当然，明天有两个场次，上午和下午，我猜你一天下来会感到有点无精打采，但我们不得不严格要求，一定要把你治好。〃我说：

〃你是说，我不得不耐心看完……？你是说，我不得不看……？不行啊，〃我说，〃很可怕的。〃

〃当然可怕啦，〃布拉农大夫笑了笑，〃暴力是很可怕的东西。你正在学习这一点，你的身体在学习。〃

〃可是，〃我说，〃我不懂啊。我不懂刚才那样的恶心感。我以前从未感到恶心过。我过去的感觉恰恰相反。我是说，我以前那样做或者看到那样，都感到十分畅快。我就是不懂为什么，或者怎么，或者什么……〃

〃人生是非常美妙的东西，〃布拉农大夫以非常神圣的口吻说，〃人生的过程，人类有机体的构造，谁又能充分懂得这些奇迹呢？当然，布罗兹基大夫是个奇才，你身上所发生的，就是健康的人类有机组织注视恶势力、破坏规则运作时的正常反应。你正在被造就得精神健全、身体健康。〃

〃我不会拥有那个的，〃我说，〃也根本不会懂得的。你们所做的，会让我非常非常不舒服。〃

〃你现在感到不舒服吗？〃他问，依然一脸友善。〃喝茶，休息，与朋友静静地谈心……想必你的感觉只好不坏喽？〃

我一边听，一边小心地去体会格利佛和躯体内的痛楚和呕吐感，的确没错，弟兄们，我感觉十分畅快，甚至想吃晚饭了，〃我不明白，〃我说。〃你们肯定做了些什么，使我不舒服。〃想起来不由对那事皱皱眉。

〃下午不舒服，〃他说，〃是因为你在好转。我们健康的人对于可恶东西的反应是害怕和恶心。你正在康复，事情就是这样。明天这个时候，你会变得更加健康的。〃然后他拍拍我的腿出去了，而我尽全力想把整个事情想出个所以然，看起来，好像搭在身上的电线什么的，造成了我的不舒服，那可全是一场恶作剧啊。我还在盘算这一切，不知明天该不该拒绝扎到椅子上？是否要跟他们挑起一场恶斗？因为我要人权。突然，另一个人来看我了。他是个笑眯眯的老头，自称是什么释放官，他带来了很多纸头。他问。

〃你出去后想去哪里？〃我压根儿没有考虑过这档子的事儿，到现在才突然醒悟，我很快就要自由了。接着我意识到，只有迎合大家的意愿，事情才会那样发展，绝不可挑起恶斗呀，喊叫呀，拒绝呀什么的。我说：

〃哦，我要回家呀。回到我的P和M身边。〃

〃你的……〃他不懂纳查奇话，所以我解释道：

〃温馨公寓中的家长呀。〃

〃知道了，〃他说，〃上次家长是什么时候来探监的？〃