第40頁(第1/2 页)

以前網上總說，比起反感男朋友絕不低頭認錯, 女生最討厭的就是男生沒來由地道歉, 偏偏自己錯在哪都不知道。

她沒談過戀愛，所以不太懂得那種情緒。但對他沒來由的道歉，段凌波還是覺得有些憤憤然。

她暗自揣摩陸生塵剛剛說那話的情緒，回憶他的表情，究竟是在開玩笑，還是帶著幾分認真？可她覺得陸生塵並不會認真地說出那樣的話, 他也不是真的在賠禮道歉。

想到這, 段凌波微微皺了皺眉，忍不住瞪了對面一眼, 然而對面渾然不覺。

說來還挺奇怪, 段凌波不愛聚餐，也很少在外頭吃飯。最近頻頻在外頭用餐, 大部分都是因為他。

還挺神奇。

陸生塵在翻看菜單，眼神落在菜品上，看起來極度認真。段凌波放下包, 干坐著有些無聊, 就在不斷變化著的光線下將四周環顧了一圈。

這家餐廳是她第一次來，典型的江南水鄉風格, 輕紗帷幔、小橋流水。桃花布景裝了整個大廳，每棵樹上都繞了好多圈晶瑩的小燈泡，燈光閃爍。布局特別巧妙，每個方位欣賞的景色都是不同的，還特別私密。

剛剛走得急，沒注意到，這會兒才看到對面是一座小橋，橋底下有兩艘船，有客人在船上用餐。從小橋往左看，是一個拱門，門上題著字，段凌波細眼瞧了會兒，認出來那是「暗戀桃花源」五個字。

心猛地一跳。

陸生塵翻菜單的手一頓，表情也寫滿了疑惑：「怎麼了？」

段凌波慌忙擺手，表示自己沒事。

也不知道今天怎麼了，先是玩遊戲被人戳中心事，再是吃飯也有題字跟她作對。段凌波感到胸口有一股東西在蠢蠢欲動，不斷地放大、膨脹，想要跳出來。有一瞬間她都想豁出去了，告訴所有人，對，我就是喜歡陸生塵，怎麼了？我就是暗戀他，怎麼了？

但也只是很短暫的一瞬，理智回歸身體，怯懦擁抱孤注一擲，她又將自己很好地隱藏了起來。

陸生塵注意觀察段凌波的神色，確定她真的沒事，將菜單遞給她：「你來點吧。」

段凌波沒有接，想到上次不怎麼愉快的那頓飯，她再也不敢瞎點了。誰知，陸生塵卻好似參透她的心思般，道：「沒事，你隨意點，我不挑食。」

段凌波這才接過來，埋頭點餐。

菜品很多，看起來都是些花里胡哨的。

她要了一份金屋藏嬌，一份紅燒肉，一份海皇干撈粉絲，覺得可能會有點兒膩，又要了一份宮廷奶酪，放下菜單：「我點好了。」

陸生塵點點頭，低著頭在發簡訊，對身旁的服務員淡淡開口：「就這些吧。」僅僅只是一句話，段凌波卻覺得他有些不開心。

好像是某個瞬間，具體到一個點，他忽然失落了下來，興許還有些生氣。

平靜地盯著手機屏幕，平靜地回復著消息，整個人看起來懶洋洋的，但她就是覺得他不開心，眉宇間有一股濃濃的煩躁。

段凌波問：「你不開心嗎？」

「沒有啊。」陸生塵收起手機，將它揣進牛仔服兜里，把目光轉向她，有意扯開話題，「聽田李說，你最近在忙翻譯的事？」

段凌波頓了頓，沒想到他會問自己的事，慢吞吞地點了點頭。

「壓力很大嗎？」

她不知道怎麼說。壓力是有的，但最主要的原因還是自己思路混亂。

她昨天很晚才睡，今天卻醒得特別早，一想到自己還有任務沒完成，就怎麼都睡不著了。

翻譯的那本小說是篇成長文，女主是名醫生，最近卡在了男女主分手的橋段。文章里有寫，女主在同男主分手時，對他說了聲：「obrigada（謝謝）。」她想不明白，既然都已經鬧到要分手的狀態了，她為什麼還能對他說出謝謝？為什麼還會感激他？

加之女主的職業使然，醫療的專業術語有些多，段凌波查了一會兒詞典，覺得還是不太對勁，準備過幾天去圖書館借兩本醫學類的書專研專研。然後就卡在這了，她沒辦法跳過這塊兒去關聯後面的情境。本來是想要跳過這一段，繼續往下翻的，可卻發現這樣語境是不通的，便怎麼都翻譯不下去了。

一直盯著文檔內容，手指停在鍵盤上猶豫不決，最後思緒紛飛，怎麼都無法集中注意力，所以就自我放逐地跑出來射擊了。

「很難嗎？」陸生塵問她。

「怎麼說嘞，說難不難，說簡單也不簡單。很多人會覺得，語言只是一門工具，