第3部分(第1/4 页)

“好吧！”黑马的主人说，“侍从先生，我们算定下来了吗？”

“我来了，主人，”年轻人回答。

说着，他轻捷地纵身上马，他的伙伴等他在身后坐定，就策马向前去，跟另外五个会合，他们正忙着出示通行证，证实他们进城的权利。

“他妈的！”罗贝尔·布里凯说，他的眼睛方才一直没有离开过他们，“来了一窝加斯科尼人，要不是这样的话，让鬼把我逮了去！〃

三　检查

我们看见，从老百姓的行列中出来，向城门走去的六个享有特权的人，过关的检查为时不算长，手续也不算繁。

所谓接受检查，就是从口袋里掏出半张硬卡纸，交给那个军官，军官把这半张硬卡跟另外半张放在一起，要是这两个半张正好接榫，并成完整的一张，那末持有这半张的人就有权过关。

光头的加斯科尼人第一个走上前去。因此，检查就从他开始。

“您的名字？”那军官问。

“我的名字吗，军官先生？它写在通行证上，那上面您还可以看到别的。〃

“这我不管！您的名字？’军官不耐烦地又问一遍，“您不知道自己的名宁吗？”

“这哪能呢？我知道。他妈的！我倒真该忘掉它，好让您来告诉我，既然咱们既是同乡，又是表兄弟。”

“您的名字？真见鬼！难道您以为我有闲工夫来跟您认乡亲吗？”

“好吧。我叫佩迪卡．德·潘科内。”

“佩迪卡·德·潘科内？”德·卢瓦涅克先生重复了一遍，我们以后就用他的老乡用来招呼他的这个名字来叫他。

接着，他的眼睛转到通行证上：

“佩迪卡·德·潘科内，一五八五年十月二十六日，正午。”

“圣安托万城门，”加斯科尼人添上一句；一面把一根又干又黑的手指戳到通行证上。

“很好！符合手续，请进去，”德·卢瓦涅克先生说，免得跟这位同乡作任何进一步的交谈。“现在轮到您了，”他向第二个人说。

穿护胸甲的人走上前来。

“您的通行证？”卢瓦涅克问。

“怎么！德·卢瓦涅克先生，”这人大声说，“您不认识童年时代老朋友的儿子了？您曾经把他放在膝上颠过二十次呢。”

“不认识。”

“我是佩蒂纳克斯．德·蒙克拉博，”年轻人惊讶地说，“您不认识我了吗？”

“我公务在身的时候，是谁也不认识的，先生。您的通行证？”

穿护胸甲的年轻人把通行证通过去。

“佩蒂纳克斯·德·蒙克拉博，十月二十六日，正午，圣安托万城门。请过去吧。”

年轻人过去了，他被方才这番接待弄得有点晕头转向，走过去站在等着开城门的佩迪卡旁边。

第三个加斯科尼人走上前来，这是那个携带着老婆和孩子们的加斯科尼人。

“您的通行证？”卢瓦涅克问他。

他立刻顺从地把手伸进挂在右腰的羊皮钱包里去。

可是不行，抱在怀里的婴儿碍手碍脚，他没法找到跟他要的那张纸。

“见鬼！您抱着这个孩子想干什么，先生？您不看见他碍您的事吗？”

“他是我的儿子，德·卢瓦涅克先生。”

“好吧，把您的儿子放在地上。”

加斯科尼人照着办了；孩子开始大喊大叫，

“啊！这么说您已经结过婚了？”卢瓦涅克问。

“对，军官先生。’

“二十岁就结婚？”

“您很清楚，咱们那个地方结婚结得早，德·卢瓦涅克先生，您自己就是十八岁结的婚。”

“好，”卢瓦涅克说，“又是一个认识我的。”

这当儿那女人走上前来，两个孩子牵住她的衣裙跟在后面。

“他干嘛不结婚呀？”她挺直身子，把头发撩开，这绺黑发被路上的尘土沾在额头上；“难道巴黎不时行结婚了？不错，先生，他结了婚，这儿还有两个叫他爸爸的孩子呢。”

“是的，不过他们只是我妻子的儿子，德·卢瓦涅克先生，呆在后边的那个大孩子也一样，米利托尔，上来见过德·卢瓦涅克先生，咱们是同乡。”

一个十七八岁的男孩，长得既结实，又机灵，他的圆眼睛和鹰钩鼻，使他看上去像是一头隼。他两手插在腰间的水牛皮带上，走上前来。