第5部分(第1/4 页)

檬隆Ｊ刮矣辛艘桓鲋匦驴�即匆档幕�幔��獯挝抑�栏迷趺锤闪恕Ｏ衷凇∥摇�32　岁了，已是一个羽毛丰满、经验丰富的商人，我所需要的就是拥有一　家店铺。1950　年春天，海伦、孩子们和我开始驾车到各地察看，认真地物　色店铺，发现阿肯色州的西北部对我们很有吸引力，这里有几个原因：首先，　对海伦来说，那里比纽波特更接近她在克莱尔莫尔的亲友。对我来说也是很　理想的，因为我想靠近一个能打猎的地方，而那里正好是俄克拉何马、堪萨　斯、阿肯色和密苏里四州的交界处，这使我在这四个州内一年四季都有打猎　的机会。

我们试图在靠近俄克拉何马边界的赛洛姆斯普林斯买下一家商店，但是　我们与业主吉姆·多德森没能谈妥条件，多德森后来成了我们的一位朋友。　有一天海伦的父亲和我一起驱车来到本顿维尔镇，在广场周围打量了一番。　这是我们考虑的几个城镇中最小的一个，并且已有　3　家杂货店，而在当时，　一家就已经足够了，然而，我喜欢竞争，在我看来，这里恰恰是能证实我能　东山再起的地方，我们找到了一家愿意出售的老店——哈里森杂货店——但　是我们需要把它的店面扩大一倍，为此我们不得不与隔壁的理发店订立了一　份　99　年的租约　（我不再订5　年期的租约了），拥有该商店的两个来自堪萨　斯城的老寡妇不肯松口，坦白地说，如果没有海伦的父亲赶往那里——我一　点都不知道——并谈妥这笔交易，我还不知道沃尔顿家族会在哪里落脚。　海伦·沃尔顿：

本顿维尔实际上是一个荒僻凄凉的乡下小镇，尽管有一条铁路经过它。　它主要以出产苹果闻名，但当时养鸡业已开始出现。我记得，当时我真不能　相信这就是我们将来要生活下去的地方。它只有　3000　居民，而纽波特却是　一个欣欣向荣的棉花和铁路城市，有　7000　人口。这家商店是一个小小的乡　镇老店，店中有放花边的罐头、放帽子的盒子，各种缝纫纸样，以及你能想　象的一切东西。但是我知道，在我们来到该城后这种局面将得到改变。

现在我又有了一家商店可以施展，即使它不赚钱，在我买下它之前营业　额只有　32000　美元——相比之下，纽波特的那家商店有　25　万美元——但这　无关紧要，因为我有宏大的计划。我们拆掉了理发店和老的杂货店之间的隔　墙，装上崭新的荧光灯照明的货架，代替以前少数几只吊在天花板下的烛光　很小的电灯，使店面焕然一新，基本上把它建成了一家新店。当时，对本顿　维尔镇来说这是一家巨型商店了——50　英尺阔　80　英尺深，或者说　4000　平　方英尺面积。本·富兰克林公司的查利·鲍姆又一次前来拯救我。这次他帮　助我把他在老伊格尔商店曾经帮助我安装的所有货架都拆了。我们把拆下的　货架装上一辆大卡车从纽波特运往本顿维尔。我们必须通过一段年年失修、　泥泞不堪的公路以便绕过设在罗杰斯的一个过磅站，因为我知道我们的车载

在某些方面不符合规定。在那条糟糕的老路上颠簸行驶碰坏了我们一半的货　架。不管怎样，查利和我又把它们重新安装起来。大约在这个时候，我读到　一篇报道文章，谈到设在明尼苏达州的两家本·富兰克林特许经营店已经实　行了自助销售——在当时这是一个全新的经营概念。我连夜乘公共汽车长途　跋涉赶往明尼苏达州的这两个小镇——派普斯通和沃辛顿。这两家商店的四　壁设货架，在所有来回的通道上设两个岛型货柜。店里不到处设收银机和店　员。只是在店门口设置结帐台。我很喜欢这种格局。所以我也决定这样做。　查利·鲍姆：

当萨姆将商店从纽波特搬到本顿雏尔后，他就进行了一次出色的减价大　拍卖。我们在店堂四周的桶里装满了货物。那些太太小姐们纷纷涌进店来，　弯腰扑在那些装货的桶上。我永远不会忘记这种景象。萨姆看了看，皱着眉，　说道，“查利，有一件事我们必须得做。我们应该进一些真正优质的女内衣。”　过去时局艰难，有些人的内衣相当破了。

所以当查利和我布置好在本顿维尔的那家商店后，它就成了当时全美国　仅有的实行自助销售的第三家杂货店，也是我们周围8　个州内的第一家自助　商店。也许当地没有人知道这一点，但是这是一个壮举。我们从　1950　年　7　月　29　日起开始在　《本顿县民主党人》报上做我们的第一次广告，该广告至　今陈列在我们的沃马特参观中心。这是为沃尔顿的廉价商店　“重新开张大甩　卖”做的广告，广告宣称保证有大量价廉物美