第29部分(第1/4 页)

天地时，我们为自己确定了什么样的标准？

为了迎接未来的挑战，在进步的道路上前进，我们必须继续掌握自己的

命运，承担起自我发展的责任。许多重要因素与我们的自我发展有关。然而，

没有比自尊心更重要的了。一些学者把自尊心界定为自信、自重和自尊的综

合体。我很想对那个定义作点补充——“我们自己怎么看就怎么干”。这是

通过下述体验获得的信念——我们有能力生活下去并且活得有价值。

对我们大家来说，自尊心是一种连续统一体；它不存在“要么有要么没

有”的情况。各人的自尊心的容量和程度各不相同，它的潜能是无限的。学

者们还认为，“性格决定行为”。对此我必须加以补充——自我认识决定命

运。作为联邦政府的妇女雇员，如果我们继续信任自己，并且努力发挥自己

的最大潜力，那么我们的前途将真正地不可限量。

我坚定地相信，内心力量和对自己的积极认识使我们度过了早期的发展

岁月。那种积极认识帮助我们和美国一起成长发展。它给我们带来了许多第

一和更多的希望。

回忆我的青年时代——我还能想起那个物资匮乏的年头。我所能得到的

是许多朴素的训诫，这些训诫后来被誉为我的“建筑材料”。

———你是上帝的孩子——同别人一样。

——没人会为你做那些必须由你自己做的事。

——你必须受教育，这是一个永无止境的进程。这是你的权利，是任何

人都无法从你身上剥夺掉的。

最后，我要留给你们一个问题：

还有什么能更好地使你登上成功之路，除了

你们的梦想，

你们的眼力，

你们的存在。

节译自《当今重要演说》

王卫新译何百华校。。

①戴维·里斯曼（

1909—），美国社会学家，哈佛大学教授，以研究人的问题著称。

伊丽莎白·奥·博尔杰塞

一九一八——

伊丽莎白·奥·博尔杰塞

一九一八——

1988年。。　10月，第三世界科学院和加拿大国际开发署共同举办题为“女

性在第三世界科技发展中的作用”的国际会议。本篇就是博尔杰塞在会上的

演讲。演讲从女性的整个发展过程着眼，叙述了女性投身科学的艰难性，剖

析了各种偏见对女性从事科学研究的不利影响，认为在现有条件下，要消除

歧视，实现男女平等，已不能光靠法律，而是应从社会及心理角度着手，去

积极改变传统的心理定向和原有的家庭及职业结构。整篇演讲思路清晰，层

次分明、结论明确，富有说服力。

科学与女性

1988年。。　10月

前不久，我拿到了第三世界科学院的年度报告。据到手的全部资料，我

算了算院士人数：总共。。　151位。然后再数一数女院士人数，哟！连我算进才

5位。

昨天我又得知，另有。。　5位女性已经膺选院士。这无疑是朝正确的方向迈

进了一步。我想，以同样的努力，再过若干年，我们将会有40多位一流女科

学家当选院士。

但是，请允许我坦率直言，如何发挥女性在科学中的作用，这并不是发

展中国家所特有的问题，而是所有国家所面临的问题。事实上，工业化国家

的这种状况并不见得比发展中国家好。

让我给你们举些例子。

1977年，在美国国家科学院。。　866位院士中，女性只有。。　8人，即使在此之

后，情形也只是稍有好转，而无明显改观；在苏联，虽然有一大批优秀的女

科学家活跃在生物学、医学、物理学和工程学各界，她们完全具备博士水准，

但却有许多人得不到博士学衔。在声誉卓著的苏联科学院的近。。　250位院士

中，女性目前只占。。　5位；而在全球荣膺诺贝尔奖的。。　281位科学家中，女性同