第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
网游：魅力值点太高，怪看我的眼神有点不对、
为了实习证明向魔王发起冲锋、
王者：两局游戏荣登出生榜榜首、
我是大明星、
校园电竞：这座城市的王者诞生、
网游洪荒之最强抽奖、
足球风云至尊、
穿越18岁，我成了CF高手、
流量型前锋，复兴慕尼黑1860、
网游之我有一箭可弑神、
NBA：冠军之王、
最强领主：我，天使与亡灵之主、
路法归，遇端木！、
梦幻西游：签到打卡就能无敌、
NBA不良人、
游戏女尊、
学长，你女朋友又任性了、
一天一模拟，硬控乱世一百年、
相赫啊，冠军它会自己飞过来吗？、
穿越心动小镇：我带兄弟当肝帝、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完