第29部分(第1/4 页)

“怎么！您才二十岁！”阿丝泰尔叫道，同时惊奇地看了一眼这个身躯强壮的孩子。

她俨然是个母亲，这个布列塔尼的年轻后生使她颇感兴趣。就在此时，由于他们两人都仰浮在水面上，眼睛出神地望着天空，再加上他们彼此靠得那么近，以致于他轻轻撞了她一下。

“啊！请原谅！”他说。

随即潜入水下，在大约四米开外的地方重新钻出水面。她哈哈大笑，也游动起来。

“碰船了！”她大声说。

他脸色绯红。他一边慢慢游近，一边偷偷打量她，觉得她戴着垂边草帽很有趣。他只能看见她的脸，她的下巴浸在水里。露在浴帽外边的一绺金发上滚落下一串水珠，在她脸上的汗毛上形成了一串珍珠。这个微笑着的漂亮女人，她的头优雅绝伦、楚楚动人地在水里出入。她无声无息地往前游进，身后留下一道银白色的细流。当他发现自己的注视被阿丝泰尔觉察到了时，他的脸更红了，只好做出一副奇怪的模样来解嘲。

“您丈夫好像有些不耐烦了。”他重新挑起话题。

“不会的，”她平静地回答，“他已习惯等我游泳了。”

实际上，谢卜尔先生已经是焦躁不安了。他向前踱了几步，又踅回来，然后又迈开步子，同时把小阳伞转得呼呼直响，用来吹风祛热。妻子同这位陌生游泳者的交谈使他开始感到纳闷了。

阿丝泰尔忽然想起，丈夫也许没认出这是埃克托。

“我去大声告诉他这是您，”她说。

当她游到堤埂上能听见的地方时，她提高了嗓门。

“你知道，这是盖朗德那位挺和蔼的先生。”

“噢！很好，很好，”谢卜尔先生也大声说。

他摘下帽子致意。

“水好吗？先生，”他彬彬有礼地问道。

“很好，先生，”埃克托回答。

于是，游泳就在丈夫眼皮底下继续下去。尽管滚烫的卵石把他的脚烤得火烧火燎的，他也不敢再口出怨言了。堤埂尽头，海水清澈透明，一眼可以望到底，五六米深的水底铺着一层细沙，一些卵石带着黄斑或白斑，纤细的水草随波摇曳着长长的秀发。清澈的水底使阿丝泰尔心醉神迷。为了让水面不致太波动，她缓缓地游动，然后俯下身去，海水没到了她的鼻梁，她注视着展现在她下面的神秘莫测的细沙和卵石。当她游过海藻时，它们好像刻意为她微微地颤动了一下。这层层叠叠的墨绿色海藻仿佛有生命似的，它们摇曳着细齿边的叶子，如同螃蟹在乱挤乱爬，一些茎稍短的海藻蜷缩成一团，隐藏进岩石的缝隙中，另一些则笨拙地伸展蛇一般柔软的身躯。阿丝泰尔轻叫着，宣布她的发现。

“啊！这么大的石头！它好像在走动……啊！瞧这棵树，一棵真正的树，长着树枝！……啊！这儿有条鱼！它游得真快！”

随后，她又突然惊叫起来。

“这到底是什么东西？是新娘的花束？怎么会！海里怎么会有新娘的花束……看，简直不像是白花。太漂亮了，太漂亮了……”

埃克托立刻潜入水底。不一会儿，他手里捏着一把微白的海藻浮出水面。然而，海藻一离开水面便黯然失色，耷拉下了脑袋。

电子书　分享网站

《谢卜尔先生的贝壳》2（3）

“非常感谢您，”阿丝泰尔说，“真不该给您添麻烦……”

说着，她将这把海藻扔到谢卜尔先生脚下，“喂！替我照管一下这个。”

少妇和年轻人又继续游了一会儿。他们弄得水花四溅，断断续续地划水前进。随后，他们仿佛突然停止了游泳，慢慢地浮动。在他们周围，只有那波动着并渐渐消失的水圈荡漾开去。就这样随波漂荡，真让人有一种说不出来的情欲的快感。流过阿丝泰尔身体的水又淹没了埃克托的身体，他竭力钻进她留下的水涡里，力图重新找到她四肢的位置和散发出来的体温。环顾四周，大海依然波平浪静，只是浅蓝色的海水已变成了粉红色。

“亲爱的，你要着凉了，”谢卜尔先生喊道，他已经汗水淋漓了。

“我上来了，”她回答道。

这次，她果然上来了。她攀着堤埂斜坡上的链条迅速上了岸。埃克托本打算看着她离去，可是当他听见她甩水抬起头时，她已经裹好了浴衣站在平台上了。他的神色如此吃惊，如此不满，以致她微微一笑，同时颤抖了一下。她感到心神不安，抖动得更加厉害了，因为她知道在天空下自己彻底显现出来的轮廓很诱人。