第13部分(第1/4 页)

①　《秘史、第140　节，孛阔在蒙古语中，其意义为“角力者”、“力士”。关于阔阔出的死，参阅下文第三章第八节。

第二章　蒙古国家的形成

依照拉施特的编年史，成吉思汗杀死主儿勤首领们之后，就发兵攻击兀都亦惕篾儿乞的部长脱黑脱阿，这次战役是在蛇年，回历593　年，即公元1197　年。成吉思汗击败兀都亦惕篾儿乞人于蒙惕察②，《元史》作莫那察（Mouna…tch'a）③。在本章第九节，我们已经说到，成吉思汗将这次战役所得到的战利品全部送给汪罕。此后不久，汪罕自己去打篾儿乞人并击败了他们之后，④举动则全然不同，因为依照成吉思汗后来责备他的话，他没有送一点战利品给成吉思汗，这是不顾盟约的一种表现。而且客列亦惕君主这一次出兵取得的成果应该是比成吉思汗所获更为重要，因为汪罕在这个时候迫使篾儿乞惕人的首领脱黑脱阿逃到贝加尔湖东岸的巴儿忽真，并杀死脱黑脱阿的儿子脱古思别乞＇1＇，掳其两女忽都黑台和察阿儿温及其两弟豁都＇2＇和赤刺温⑤。不久之前当成吉思汗帮助他恢复元气的时候，这个客列亦惕君主当时是何

等衰弱不振，他现在已经恢复了他的势力达到了可以不要他的盟友的程度。这次汪罕战胜篾儿乞人的战事，据拉施特记载，是发生在大约马年，即回历594　年，即从公元1198　年2　月开始的那一年。

第十三节　关于以下各事件的日期程序

羊年，是从回历595　年拉比（Rabi）月（按拉比月指回历2月）2　日开始，而这个月是从公元1199　年1　月31　日开始，拉施特在这一年的编目之下，　叙述成吉思汗和汪罕的联军第一次向乃蛮人作战，我们将要看到，实际上这是攻击乃蛮人的两个国玉之一，不亦鲁黑以及他的将军可克薛兀撒卜刺黑（拉施特作Koksaku…Sabraq）。猴年，就是　＇1＇　回历596　年，即公元1200　年①，在这一年的编目之下，这位波斯史家叙述成吉思汗对泰亦赤兀惕首领们，阿兀出、忽秃兀阿秃儿和塔儿忽台乞邻勒秃黑的斗争。鸡年，就是回历597　年，即公元1201　年②，在这一年的编目之下，　拉施特叙述札木合由一个各部落的联盟推举为古儿汗（按格鲁塞在这里作Anti…khan，兹从《元史》的局儿罕，译为古儿汗，下同）。犬年，就是回历598　年，即公元1202　年③，他在这一年的编目之下，叙述成吉思汗对塔塔儿人的战争，这一个日期和《元史》的日期相符合，《元史》将这一次战争列在中国历的壬戌，等于公元1202　年。此外，也就是在1202　年，拉施特讲述了成吉思汗和汪罕对这些结成联盟的各部落进行的最后一次战役。

②　《拉施特书》，别列津译，第111　页。在这里波斯历史所说的火拉木拉地方，很难觅得准确位置。

③　《元史》，克罗斯译，第16　页。

④　拉施特说，这是在不奇儿克埃儿；别列津的对音为Bokir…kéger（第111　页），克儿（Ke'er）的意义为”　草原”。

⑤　《秘史》，第157　页。这些名字，在别列津对于拉施特原文的对音中，混淆不清，第111　页，将察阿儿温变做赤刺温，因此将脱黑脱阿女儿和兄弟的名字说重复了。

①　拉施特所说的事实，据他自己所指出的，是发生于蒙古人的猴年，这一年，他说，从回历596　年拉比月2　日开始，这个月从公元1200　年1　月2O　日开始。实际上，中国的猴年（庚申）从公元1200　年1　月18　日开始。

②　鸡年，拉施特说，从回历597　年术马大（Djoumada）月（按：即回历5　月）1　日开始，即公元1201　年2　月7　日开始，实际上，中国的鸡年（申西）从公元1201　年2　月5　日开始。

③　犬年从回历598　年术马大月1　日开始，这个月从公元1202　年1　月27　日开始，这是拉施特的算法。实际上，中国的犬年（壬戌）从公元1202　年1　月26　日开始。

第二章　蒙古国家的形成

《元史》里面可以作为日期的标准点的，只有这个征伐塔塔儿人的壬戌罕（公兀1202　年），但在各事件的先后次序上和上述的约略相同。征伐篾儿乞惕人以及他们的首领脱黑脱阿逃到巴儿忽真的事件，我们在上面已经依照《元史》提到了，在这次事件之后，《元史》依序讲述了：成吉思汗和汪罕对