第31部分(第1/4 页)

多夫慢慢从橱窗前转过身来，眼里的困意消失得无影无踪。他看见底特里奇已从他身边经过，进了港口办事处。多夫一边思考着他的新发现的意义，一边也向港口办事处走过去。他在敞开的门口停下，点着一枝烟，倾听着里面的说话声。

他听到底特里奇正在里面结账，准备长期离开波里奥港。

多夫转身迅速向最近的一个电话亭走去。

这是一个令人感到舒适的夜晚，气候温和。虽有阴云，但无变天的迹象。云层在大海的上空平稳地移动，从条条云隙中露出繁星点缀的夜空来。朱丽叶·夏尔为下雨而准备的遮蓬和火盆都用不着了。这样温和的夜晚就象专为瓦拉西大寿招待会而预定好似的。宾客们聚集在屋后的草坪上，心境愉快，无忧无虑。目前已到了70多位客人，还有更多的宾客络绎而来。但是，保险公司的安全负责人基尔伯特·苏马格勒却感受不到这种欢庆的气氛。

苏马格勒很生气，原因是几分钟前约旦国王的来临。这完全出乎他的意料。朱丽叶·夏尔竟愚蠢到事前不告诉他，他为此而吃惊。要是事先知道，他就会多安排一些警卫人员。

他一边竭力压住怒火，不让自己咒骂朱丽叶，一边将她叫到一旁谈话。但当他讲了自己的一些看法后，朱丽叶却仍是一副无动于衷的样子。她认为自己做得对，是为了保密并把这一点向苏马格勒作了解释。苏马格勒咬着牙，不无痛苦地问她是否还给他准备了什么难题。

于是她才又告诉他，还有一个大人物要来。这倒不是她害怕了，而是认为这事已用不着保密了。苏马格勒从宽厚的胸中发出一声低沉的哮吼，转身离开她，穿过人群拥挤的草坪，重新调配他的警卫力量去了。

贝尔·加拉在草坪右侧由膳食人员设置的酒吧处将杯子续满酒，观察着苏马格勒在附近的行动，密切地注意着他将手下的3名便衣保卫人员的位置重新安排。他知道，在树林那边靠近峭壁的地方还安置着一名守卫。苏马格勒没有将那名守卫调回，而是让他继续留在那里。

贝尔·加拉对这个并不担心。虽然那个潜影藏踪的守卫离突击队员栖身的废墟很近，但他事前已考虑好了对付的办法。

来到招待会会场后，贝尔·加拉有充裕的时间来进行实地侦察。他和朱丽叶的座位都在一张较小的桌子旁边，有许多这样的桌子从主餐桌前成扇形向草坪上摆开。朱丽叶太忙，贝尔·加拉到来后，她只和他匆匆说了几句话，便忙她的事去了。贝尔·加拉乐得自行其事。他在宾客中间穿来穿去，观察着，将关键的情况记在心里。

当然，最关键的问题还是那两个主要目标以及他们的位置。现在已到了一个：约旦国王侯赛因。依本。塔拉尔。他就坐在主餐桌瓦拉西坐位的右手边。这位国王个子不高，肌肉发达，看上去很年轻。他随便地穿着一件运动外套和一条便裤，在与老画家谈笑。

虽然第二个目标还没有到，但他的位置已经很明显了。在主餐桌上只剩下一个空位，这个位子就在瓦拉西的左手边。这样一来，贝尔·加拉计划的最后细节便都清楚了。但行动还得等那个目标到了之后才能开始。他无法知道还得等多久，也许几分钟，也许一小时。

他竭力按捺住心中的不安，端着酒杯离开了酒吧，装作漫无目的的样子在宾客中间游荡，偶尔停下来呷上一口酒，或与其他闲逛的宾客扯上几句有关天气舒适之类的话题。他到处展现自己，目的是让每个人——特别是保卫人员——习惯于他的存在，将他作为招待会融洽的气氛中普通的一员。

接下来要考虑的重要问题就是招待会上的保卫人员。侯赛因国王随身带来两个表情漠然的麻脸保镖。这两人身着丝质的宽松外衣，以使腋窝下挂的手枪不致于太明显。在主餐桌和草坪之间摆着3张较小的桌子，这两人就坐在其中的一张旁边，几乎就在他们国王的背后。一人面向主餐桌和住宅，一人面向草坪和宾客。

贝尔·加拉相信跟侯赛因来的不止这两个人。领地外面也许留有一名保镖守汽车；在黑黑的道路旁还安置有一些穿制服的警察。也许在别墅的入口处还有一名保镖。瓦拉西那个凶脸侄子也倚靠在门亭上默默地注视着每一个新来的人。

贝尔·加拉在进大门时，注意到在门亭旁边墙角的阴影中有一件东西，于是他装作系鞋带，看清了那是一枝锯短了枪筒的猎枪。

门口还有一位膳食公司的人。每新到一辆车，这人就用电话通知里面，于是基尔伯特·苏马格勒——有时还有朱丽叶——便出来接待客人，对他们进行辨认，然后