第79部分(第1/4 页)

“对，但不是他喊您，您听清楚了没有，波诺梅阁下？是我喊您，要是他喊您，您听见了只当完全没听见一样。”

“您尽管放心，希科先生。”

“好，现在，您随便找个借口把所有其他的顾客打发走，十分钟以后我们在您这儿要像圣星期五上您这儿来守斋一样，自由自在，旁边没有一个人。”

“十分钟以后，希科阁下，除了您卑顺的仆人，店里连个猫儿都不会有。”

“去吧，波诺梅，去吧，我没有看错您，”希科尊严地说。“哦！我的天主！我的天主：”波诺梅一边退出去，一边说，“我这可怜的房子里要发生什么事了呢？”

当他倒退着走出去的时候，正碰上提出几瓶酒从地窖爬上来的博罗梅。

“你听见了吗？”这个人对他说，“十分钟以后，店里不能有一个人。”

波诺梅用他那个平时是那么倨傲的脑袋做了个服从的姿势，退到厨房去，想找个办法来执行这两个可怕的顾客的双重命令。博罗梅回到小房间，看见希科在等他，一条腿伸在前面，嘴唇上挂着微笑。

我们不知道波诺梅师傅用的是什么办法，不过，十分钟过后，最后的一个学生伸手搀住最后一个教士的胳膊，跨出门坎，嘴里说着：

“啊！啊！啊！波诺梅的店里要有雷雨啦，咱们快走，要不当心挨雹子。”

八十二 在波诺梅老板的小间里发生的事

队长手里用篮子提着十二瓶酒回到小间里，希科露出那么坦率和亲切的神情迎接他，博罗梅真想把希科当成一个傻瓜。博罗梅急着要打开他从地窖里找到的酒瓶；不过，希科更是迫不及待。

因此，花在准备工作上的时间并不长。两个伙伴像经验丰富的酒客那样，怀着值得称道的豪饮不休的目的，要了几样腌制食品。这几样腌制食品由波诺梅给他们送进来，他们每人朝他最后瞅了一眼。

波诺梅朝他们每人回敬了一眼，不过如果有人能够辨别他这两眼的话，就会发现他看博罗梅的那一眼跟看希科的那一眼有很大的不同。

波诺梅出去了，两个伙伴开始喝起来。

一开始，仿佛喝酒是无比重要似的，任什么事都不应该打断它，两个喝酒的人一连灌了好多杯，没有交谈过一句话。希科特别了不起。除了“说真的，这才是刮刮叫的勃艮第葡萄酒！”和“老实说，这才是上好的火腿！”他什么也没有说，就灌下去两瓶酒，也就是说，一句话一瓶酒。

“没错！”博罗梅低声对自己说，“我遇上了这么一个酒鬼，真是少有的运气。”

希科喝第三瓶的时候，朝天抬起了眼睛。

“说真的，”他说，“咱们这种喝法非喝醉不可。”

“好！这灌肠真咸！”博罗梅说。

“啊，它合您的胃口，”希科说，“接着喝，朋友，我脑子还很清醒呢。”

他们每个人又把自己的一瓶灌下去。

酒在两个伙伴身上产生出完全相反的效果：它松开了希科的舌头，却把博罗梅的舌头拴住了。

“啊！”希科低声说，“你一声不吭，朋友，你不信任你自己。”

“啊！”博罗梅小声说，“你说个不停，看来你喝多了。”

“您需要多少瓶，伙计？”博罗梅问。

“为了什么目的？”希科说。

“为了心里快活。”

“四瓶我就够了。”

“为了喝个半醉呢？”

“得六瓶。”

“为了喝个大醉呢？”

“那就得加倍。”

“吹牛！”博罗梅心里想，“他说话已经结结巴巴，其实还才喝到第四瓶。”

“这么说，我们还有充分余地，”他说着，从篮子里给自己取出第五瓶酒，又给希科取出第五瓶。

不过，希科发现排列在博罗梅右边的五个瓶子，有的还剩半瓶，有的还剩大半瓶，没有一瓶喝光的。

这向他证实了他一开始的想法是正确的，这个队长对他没有安好心。

他站起来，想迎上去接博罗梅递给他的第五瓶酒，可是两条腿摇摇晃晃走不稳。

“好！”他说，“您已经感觉到了吧？”

“感觉到什么？”

“感觉到地震。”

“啊！”

“是的，见鬼！多亏这爿‘丰收角’酒店结实，尽管它盖在转轴上。”

“什么！盖在转轴上？”博