第13部分(第1/5 页)

（１１）休。卡培说；当卡罗林王朝结束的时候（以路

易五世死于九八七年而结束）；他的儿子

继承了王位；但其实继承的是休。卡培自己。卡培王朝的缔造者是休。卡培；不是他的儿子

和继承者；罗柏特一世。〃当教士的一个〃指路易四世的儿子；洛林的公爵查理；但其实查

理并没有当教士。

（１２）在普罗封斯的雷门。

培隆热伯爵死后；安

如的查理于一二四六年娶他的女儿俾德丽采为妻；俾德丽采是爵位的继承者。

（１３）安如的查理应教皇克雷门特四世之请；于一二

六五年带了军队到意大利；

被加冕为西西里的王。他于一二六八年把康拉丁杀死；而为那不勒斯的王。

（１４）这里但丁根据了一个

流行的但是错误的传说。据这个传说；汤姆斯。阿奎那；由于安如的查理的指使；在福斯萨

诺的寺院里被毒死。

（１５）瓦罗亚的查理；腓力普四世的兄弟；带着一些

贵族和五百个骑兵

；于一三○一年十一月一日进入佛罗棱萨。他背叛地（〃犹大所挥弄的枪矛〃）袒护该城的

黑党；因而黑党战胜了白党。他的绰号叫做〃无地者〃；也许因为他于一三○二年远征西西

里失败；或者因为他是一个幼子。

（１６）当瘸子查理帮助他的父亲安如的查理；复得西

西里

时；他被亚拉冈的彼得三世的海军大将所战败；又被俘掳（一二八四年六月）。一三○五年

；他把他的最幼的女儿俾德丽采嫁给伊斯特的阿左八世；阿左比俾德丽采要大好几岁。

（１７）沙拉。科隆那和威廉。台。诺加累（〃活的盗

贼〃）：以腓力普四

世（〃那百合花〃）之名；在阿拉亚逮捕了教皇菩尼腓斯八世；把他百般虐待；不数日后死

于罗马（一三○三年十月十一日）。

（１８）腓力普四世（他被叫做〃再生的彼拉多〃；因

为

他把菩尼腓斯八世交给他的敌人科隆那家族手里；就象彼拉多把耶稣交给犹太人手里一样）

从一三○七年起迫害圣殿骑士团；目的是在夺取他们在两个世纪内所积聚的巨大财富。

（１９）

〃圣灵的唯一新娘〃：指圣母马利亚。

（２０）在白昼他们赞颂美德；在晚上他们斥责罪恶

。

（２１）彼格美利翁；黛多的兄弟；杀死了他的姐夫（

他们的叔父

）西丘斯。〃他（即彼格美利翁）；不虔敬的；又为爱好黄金蒙住了眼；出其不意地到了西

丘斯那里；在祭坛面前偷偷把他杀死；不顾他姐姐的对西丘斯的极大情爱。〃（浮吉尔的《

伊尼特》第一卷第三五○行以下）

（２２）酒神巴卡斯极其感激夫利基亚王迈达斯对他的

朋友

赛利那斯所表示的好意；所以答应给他任何的要求。迈达斯希望他碰到的东西都变成黄金；

但当他发现他的食物也变成了这珍贵的黄金时；不久就恳求巴卡斯取消他这个特权。

（２３）

在攻占耶利哥时；约书亚命令一切财物都要归于耶和华；但亚干不管这个命令；他和他的家

族因此被石头打死。见《旧约。约书亚记》第六章第十九节；及第七章。

（２４）在使徒们向

众人传了道以后；大家将田产房屋都卖了；把所卖的价银拿来；放在使徒脚前。〃有一个人

名叫亚拿尼亚；同他的妻子撒非喇；卖了田产。把价银私自留下几分；他的妻子也知道；其

余的几分；拿来放在使徒面前。〃（见《使徒行传》第五章第一二节）

（２５）塞琉卡斯王的财政大臣希利俄多拉斯；同他的

卫兵走进耶路撒冷的圣殿搬取财宝

时；看到一匹马上面骑着一个可怖的人。这匹马疯狂飞奔；前脚踢到了希利俄多拉斯的身上

。（见《次经》《玛加培书下》第三章第二五节）

（２６）

在脱洛挨城被围的时候；普赖阿姆把他的最幼的儿子波利多拉；连同大量的黄金