第2部分(第1/4 页)

〃这几十年来你们就这样吗？〃凯尔茜道，〃你对我撒了谎，祖母撒了谎。她也撒了谎。〃凯尔茜指着桌上的信。〃如果不是因为这封来信，你们会继续骗我。〃

〃是。只要我还认为是为了你好，我就会将这个谎言继续下去。〃

〃为了我好？让我以为母亲已经死了，怎么是为我好呢？谎言怎么能对任何人有好处呢？〃

〃你总是那么一分为二，对错分明，凯尔茜。这种品质让人敬佩。〃他停下来，喝了一口酒，〃也让人害怕。甚至当你还是个孩子的时候，你的道德立场就那么坚定。一般人很难做到你这样。〃

她的眼睛闪了一闪。这句话很熟悉，像韦德对她说过的话。

〃那么，是我的错了。〃

〃不，不。〃他闭上眼睛，手茫然地揉着前额，〃这件事完全不是你的错，但都是为了你。〃

〃菲利普。〃几声急促的敲门声后，坎迪丝推开书房的门，〃多赛特一家人来了。〃

他勉强挤出一丝疲倦的笑容，〃亲爱的，招待招待他们吧。我跟凯尔茜还要几分钟就好。〃

坎迪丝瞥了继女一眼，神情里夹杂着不满和依从。

〃那好吧。但是别太久了。晚饭7点钟开始。凯尔茜，我给你加一个座位好吗？〃

〃不用了，坎迪丝。谢谢你。我不会留太久。〃

〃那好吧。别耽误你父亲太久了啊。〃她轻轻地带上了门。

凯尔茜吸了一口气，挺直脊梁。

〃她知道吗？〃

〃知道。我们结婚前，我必须得告诉她。〃

〃必须得告诉她？〃凯尔茜重复道，〃但是不必告诉我？〃

〃这个决定是经过深思熟虑的。我们没有轻率行事。娜奥米，你的祖母，还有我，都觉得这么做对你最好。你只有3岁，凯尔茜。几乎还是个婴儿。〃

〃我现在已经长大成人了，爸爸。我结过婚，离过婚。〃

〃这些年时间过得真快啊。〃他重新坐下来，轻轻地握住杯子。他还以为这一刻永远不会到来了。这些年来他的日子过得四平八稳，都忘了过山车似的人生是什么滋味了。但是娜奥米，她可从来都不是四平八稳、安分守己的人啊。

凯尔茜也不是。现在是说出真相的时候了。

〃我曾经跟你讲过，你的母亲是我的学生。她漂亮，年轻，活力十足。我一直都不明白她怎么会看上我。一切都发展得很快，太快了。我们认识六个月之后就结婚了。时间那么短，我们都没来得及意识到，我们两个人是多么不一样，多么相悖。那时我们住在乔治敦，家庭背景都很优越，但是她拥有一种我永远都没法效仿的自由和野性，总是渴望结识更多人，见识更多地方，体会更多世事。当然，还有她的马。〃

他又喝了一口酒，想减轻一点回忆唤起的痛。〃马可能是头一件让我们闹不愉快的事吧。刚生下你不久，她就急着搬回弗吉尼亚的农场。她想在那儿养大你。而我的志向和前途在这里。我那时正在读博士学位，想成为乔治敦大学的英语系教授。我们妥协过一阵子，我尽量在弗吉尼亚过周末。但是不够。简单说来，我们就是随着时间的流逝慢慢疏远了。〃

真实的背叛　第一章（6）

他想，这么说安全一点，也少点儿痛苦。〃我们决定离婚。她想带你去弗吉尼亚。我想让你留在乔治敦。我从来都不理解，也不喜欢跟她一起赛马的人，赌徒也好，骑士也好。我们争执得很痛苦，然后就各自雇佣了律师。〃

〃为了抚养权？〃凯尔茜惊愕地瞪着父亲，〃你们争夺抚养权？〃

〃说起来是令人难以启齿，很糟糕。两个曾经深爱过并创造了爱的结晶的人，怎么能那样反目成仇呢？人性就是这么可悲。〃他终于抬起头来，面对着她。〃我为此感到羞愧，凯尔茜。但是我在心里相信，你属于我。她已经在和别的男人约会了。据传言，她约会的男人中有一个还涉及有组织的犯罪行为。像娜奥米这样的女人总是很吸引男人。她似乎是在向我，向全世界炫耀她的一切，她的派对，她的生活方式，以挑战我们对她随心所欲、我行我素行为的谴责。〃

〃所以你赢了。〃凯尔茜静静地说，〃你赢了官司，赢了我的抚养权，然后决定告诉我她已经死了。〃她又一次转过头去，窗外已经漆黑一片，玻璃上现出她自己鬼魅般的影子。

〃70年代很多人离婚。那些孩子们也都适应过来了。法律有探视权，不是吗？我有权去看她。〃