第28部分(第1/4 页)

他们到了她住的那条街上。菲利普舒了一口气，离开了她。

ⅩＬⅣ 然而，下星期天普赖斯小姐提出要带菲利普去参观罗浮宫时，他还是接受了。她领他看了《蒙娜丽莎》。他望着这幅名画，心里有点失望。但是他把沃尔特·佩特的评论，使这幅世界上最著名的画锦上添花的那段金玉之言背得滚瓜烂熟。现在他向普赖斯小姐重复这段话。

“那纯粹是文学，”她有点轻蔑地说，“你不要去理会它。”

她让他看伦布兰①的名画，并作了恰如其分的介绍。她站在《埃墨斯的信徒》的面前。

①伦布兰（1609—1669）：荷兰画家。

“当你领悟到这幅画的妙处时，”她说，“你就会对绘画略知一二了。”

她又领他看安格尔的《女奴》和《泉》。范妮·普赖斯是个专横的向导，她不让他看自己想看的画。她企图强迫他赞扬她所欣赏的画。她对画的研究非常认真。当通过长廊的一个窗口时，透过此窗口，可以眺望五彩缤纷、阳光明媚、温文雅致的土伊勒利王宫，犹如拉斐尔的一幅名画，菲利普惊叫道：

“啊，太美了！在这儿待会儿吧。”

她冷冷地说：“好吧，可以。不过我们是来看画的呀。”

秋天的空气既凉爽又清新，菲利普感到心旷神怡。临近中午时分，当他们站在罗浮宫宽敞的庭院时，他真想如费拉纳根一样大喝一声：让艺术见鬼去吧！

“我说呀，咱们到圣米歇尔大街找一家饭馆用快餐好吗？”菲利普提议说。

普赖斯小姐怀疑地望了他一眼。

“我家里已备好了午饭。”她回答道。

“那没关系，你可以留着明天吃，中午我请客。”

“我不知道你为什么要这样。”

“这会使我感到高兴。”他微笑着回答。

他们过了河，在圣米歇尔大街的拐角处有一家饭馆。

“我们进去吧。”

“不，我不进去，这馆子看样子太昂贵了。”

她执意地往前走，菲利普只好跟着。没走多远，他们来到了一家小饭店，十来个人已经在人行道的凉篷下吃午饭，饭店的橱窗上写着醒目的白色大字：午餐1法朗25生丁，酒资在内。

“再也找不到比这儿更便宜的了，看样子也挺不错的。”

他们在一张空桌旁坐下来等煎蛋卷。这是菜单上的第一道菜。菲利普兴高采烈地望着过往行人，他的心飞向他们，他虽疲倦但是很快活。

“喂，你看那个穿短外套的男人，太妙了！”

他向普赖斯瞟了一眼，使他惊奇的是，他见她只低头瞧着盘子而不注意街上的景致，从脸颊滚下了两颗热泪。

“你究竟怎么啦？”他惊叫道。

“假如你再对我说什么，我马上就走。”她回答。

他完全搞糊涂了，幸而这时煎蛋卷来了，他将它分成两半，他们开始吃起来。菲利普尽量谈一些无关紧要的话。普赖斯小姐也似乎努力迎合他。然而这顿饭并不怎么成功。菲利普本来胃口就不好，看到普赖斯吃饭的模样，更使他倒胃口了。她吃起饭来嘴巴发出“巴唧”“巴唧”的响声，那副狼吞虎咽的馋相，有点像动物园里的一头野兽。她每吃完一道菜，就用面包片来抹盘子，直抹得盘子又白又亮才住手，好像连一滴汁都舍不得丢掉似的。他们要了卡门伯特干酪。见到她把干酪皮和给她的那份全吃得精光，他不由得感到厌恶。即使她饿扁了，也不至于这样饿鬼似地吃饭。

普赖斯小姐性情孤僻，今天同你友好告辞，说不定明天就翻脸不认人，对你怒目相视，粗野无礼。可是他向她学到不少东西。虽然，她自己画得不好，但一切能传授的知识她都懂得一点。她的不断指点有助于他进步。奥特太太对他也很有帮助。有时，查莱丝小姐也指出他习作中的毛病；他学了劳森的能言善辩，学了克拉顿的样本。可是范妮·普赖斯只许他采纳她的意见。他一接受别人的指点，她便耿耿于怀。每当菲利普找了别人后再去向她求教，她就粗声粗气地加以拒绝。其他人，如劳森、克拉顿和弗拉纳根就拿她来取笑他。

“要当心啊，小伙子，”他们说，“她爱上你了。”

“哦，胡说八道，”他笑着说。普赖斯小姐也会同人恋爱，这种想法是十分荒谬的。菲利普想起她那丑陋的长相，肮脏的头发和那双肮脏的手，以及那件老是不离身的、褪了色的，衣边磨破了的褐色衣服，就不寒而栗。他想她手头拮据