第74部分(第1/4 页)

奥里依挺直了身体；雷米的模样在他看来完全是个老头儿。

“您说这话的口气很奇怪呀，我的朋友，”他皱着眉头说，“当心哪，您上了年纪，我却还年轻；您没力气，我可很强壮。”

雷米微微一笑，什么也没回答。

“如果我要对你们，您和您的女主人干坏事，”奥里依继续说，“我只要抬一下手就行了。”

“哟！哟！”雷米说，“也许我是搞错了，您是想为她做件好事。”

“一点不错。”

“那就请告诉我您想干什么吧。”

“我的朋友，”奥里依说，“我想让您一下子交上好运，只要您肯为我做事。”

“要是我不肯呢？”

“要是您不肯，既然您跟我说得很坦率，那我也同样坦率地回答您：要是您不肯，我就要杀死您。”

“杀死我！啊！”雷米带着阴郁的笑容说。

“对，我完全有权力这么做。”

雷米喘了口气。

“不过，要我为您做事，”他说，“至少得让我知道您的计划呀。”

“您听着：您猜对了，我的朋友，我不是德·布夏日伯爵的人。”

“啊！那您是谁的人？”

“我是一位更有权势的爵爷的人。”

“您说话可得留神：您又要撒谎啦。”

“怎么啦？”

“在儒瓦约兹家族之上，我看没多少家族吧。”

“难道法兰西王族不在它之上？”

“啊！啊！”雷米说。

“瞧，王族是怎么赏钱的，”奥里依补上一句，同时把一卷德·安茹公爵给他的金币往雷米手里塞。

雷米碰到这只手，打了个哆嗦，往后退了一步。

“您是国王的人？”他问，那副天真的神情，即使是一个比他狡绘的人，要装得这么像也并非易事。

“不是，是他弟弟德·安茹公爵先生的人。”

“啊！很好；我是公爵先生卑顺的仆人。”

“好极了。”

“接下去呢？”

“什么，接下去？”

“对，王爷想要怎么样？”

“王爷，亲爱的，”奥里依一边说，一边走近雷米，想再一次把那卷金币塞到他手里，“王爷爱上了您的女主人。”

“这么说他认识她？”

“他见过她。”

“他见过她！”雷米喊道，手紧紧地攥住大刀的刀柄，“什么时候见到的？”

“今天晚上。”

“不可能！我的女主人没有离开过房间。”

“嗯，就是嘛，亲王做的事完全像个小学生，这证明他是真正地爱上了。”

“他是怎么做的？喂，您说不说？”

“他搬把梯子，爬上阳台。”

“啊！”雷米说，一边抑制着猛烈的心跳，“啊！原来他是这么做的！”

“她好像很美啊，”奥里依补上一句。

“您，您没有见过她？”

“没有，不过听了王爷跟我说的，我非常想见见她，也无非是想看一看，爱情会给健全的理智带来几分夸张。这么说，咱们说定了，您是我们的人了？”

说着，奥里依第三次想让雷米接受他的金币。

“我肯定是你们的人，”雷米推开奥里依的手，说，“不过我还得知道，在你们打算干的事里我将扮演什么角色。”

“首先回答我：楼上的夫人是德·布夏日先生的情妇，还是他哥哥的情妇？”

血涌到雷米的脸上。

“都不是，”他勉强克制地说，“楼上的夫人没有情夫。”

“没有情夫！这么说，这倒是一道珍馐，一个没有情夫的女人！真妙！王爷，咱们可找着个宝贝儿啦。”

“这么说，”雷米接着说，“德·安茹公爵爱上我女主人了？”

“对啦。”

“他要怎么样？”

“他要在蒂埃里城堡见到她，他刚强行军回到那儿去。”

“凭良心说，这热情可来得真快。”

“王爷的热情来起来就是这样儿。”

“我看这里有一点很难办，”雷米说。

“哪一点？”

“就是我的女主人要乘船去英国。”

“见鬼！正是在这一点上您可以对我们有用嘛！让她拿定主意。”