第6部分(第1/5 页)

把我抓起

；带到那火的天体。

它和我似乎在那里面燃烧着；

那梦幻中的火焰把我烧得发痛；

我

因此必然从我的睡梦中醒来。

从前阿基利也曾这样地吃惊过；

醒来后转动眼珠向四下里

观望；

茫然不知自己可能在什么地方；

原来他的母亲趁他睡着时把他

抱在怀中从吉隆

带到了赛洛斯；

以后希腊人又使他离开了那里：

⑦我也象他那样吃惊；一待睡容

从我

的脸上消失；我脸色发白；

就象因恐怖而全身发冷的人。

我身旁只有我的安慰者一人；太阳已经爬升了两个多钟点；

我就把我的眼睛转向那大海。

〃你不用惧怕；〃我的夫

子对我说道；

〃尽可放心；我们已在幸福的地点：

不要退缩；要使出你的全部力量。

现在你已经到达了炼狱地界；

看那边把炼狱围住的壁垒；

看那边似乎使壁垒裂开的入口。不久前；在那先白昼而来的黎明中；

在那把下面点缀得万紫千红的花上；

你的疲倦的

灵魂正睡在你肉体里时；

一位仙女来了；她说道：‘我是琉喜霞；

允许我把这个正在好

睡的人带走；

这样我就可以使他在路上顺利。；

索得罗和其他高贵的精灵留着。

她把

你带走了；在白昼发亮的时候；

不停地往上而去；我跟在她后面。

她把你放在这里；她

的明媚的眼睛

先把那洞开的入口指示给我看；

于是她和睡眠一起姗姗地走了。〃

仿佛一个感到恐怖的人安了心；

并且在听到了真实的情况以后；

他就把心中的恐惧变成了喜悦；

我也起了这样的变化；我的导师一看到

我去除了疑虑；就沿着壁垒往上走；

我跟在

后面和他一起攀登高峰。

读者啊；你清楚看到我的主题

如何在上升；我若用更伟大的艺

术

支持它不坠；你也不用因此惊讶。

我们渐渐走近；已走到了一个地方；

我先前就在

那里看到一个裂口；

就象使一座墙坼开的裂缝一般；

我窥见那边有一座门；那门下是

三步颜色不同的石级；

和一个没有说过话的守卫者。

我把眼睛张得更大；望着那

边；

看到那守卫者坐在最高一级；

他容光焕发；使我不能逼视；

他手拿一柄锋芒毕露

的剑；

剑的光那么强烈地向我们射来；

我几次往那里看去都是枉然。

〃就站在那里说

吧；你们要什么？〃

他开始说道；〃你们的护送者在哪里？

留心你们往上行时不受伤害

才好！〃

〃一位熟悉这些事的天上的仙女；〃

我的导者回答他道；〃在不久以前

对我

们说：‘往那边去吧；门在那里。；〃

〃愿她加速你们的脚步走向幸福；〃

那彬彬有礼

的守门者又开始说；

〃那么往前走到我们的梯级上来吧。〃

我们就往那里走去；踏上了

第一级；

那是一块光可鉴人的白云石；

我一走上去它就映出我的身影。

第二级的颜色

比蓝灰深一些；

也是石头；高低不平；烧成石灰；

它的横里和它的直里都已坼裂。

那

横在上面的一大块是第三级；

似乎用斑岩砌成；发出红的火光；

就象从血管里喷出的血

一