第27部分(第1/4 页)

“我的上边坚持这样做。”

“你的上边？！”

“是的，弗拉德。就是昨天那个被你称作狗屎的家伙。他本可以割下你的脑袋，但他没有。他还可以在半天之内让你离职。”

他们在楼道里面对面地站着。“嘿，你是个强坚犯，”

“我的探长又不是聋子，弗拉德。如果你坚持下去，我会奉陪到底，而且莫伊拉也不会从中干干净净地脱身出来。”

“别想恐吓莫伊拉。”

“我没有。她在什么地方？”

“我想她正在对着一大堆电脑做工作，今天早上我没见过她。”凯茨——突然神色沮丧，“妈的，我可不想让她碰见你。”

“我们要去哪儿？”

“从后面的楼梯下去，”凯茨说，“去车库。”

“开车去？”

“我得去见德比…斯诺。”

“正好我们俩也得谈谈。”

“走这边，警官。”

他们开着梅森的卡瓦利尔离开了，凯茨带路。当他们朝着老施泰因街疾驰的时候，彼得叹了口气。还没等他开口，凯茨就抢先对他说：

“让我猜猜看，你想说是莫伊拉想跟你睡觉，对吗？是她自愿的，对你而言，那仅仅是普普通通的逢场做戏。现在你想告诉我你从来没有强迫过她。”

“我从来没有强迫过莫伊拉，凯茨，我从未强坚过任何人。”

“去你妈的，警官，早上我跟莫伊拉见过面了。”

“警官，莫伊拉是和我出去了，我们是一起出去喝酒的。我们跳了一会儿舞，之后接了吻。我们四处闹荡了一阵就回博克斯的备用公寓去了。”

“然后你强坚了她。”

“然后我们发生了性关系。”

“你强迫她和你发生关系。”

“胡说，弗拉德！”

“你强坚了莫伊拉。”

“我们是作爱，她的问题发生在第二天早上。”

“她说你强坚了她。”

“那是她说。”

她们来到滨海区。从有小圆石的沙滩眺望过去，海峡显得有些波涛汹涌，白色的波浪翻腾跳跃着。他们把车停在德比…斯诺住的旅馆的对面，凯茨有些紧张，但她必须进去。

“我不知道会在里面呆多久，彼得。”

“没关系。”

“可能得好几个小时。”

“我会等着。”他说。

55

凯茨走进大都会酒店用玻璃装饰的接待室，她刚想寻问德比…斯诺住在何处，就见她从一张椅子里站了起来。在她面前的咖啡桌上堆着至少半打报纸，凯茨看到一些像《镜报》和《太阳报》之类的有分量的报纸。

“凯茨！”德比叫道，她脸上堆着夸张的笑容，“见到你太高兴了！”

凯茨问了问报纸的事。报纸是什么？众所周知报纸应该为大众而写，而实际上读那些破烂……？

“可怜的、醒悟了的傻瓜。”德比说。

“我看你那儿有《卫报》和《泰晤士报》。”

“我在研究，我整天都在读它们。”

凯茨简直不敢相信，“但你实际上并没看《太阳报》，是吗？”

“我当然看了，”斯诺生气地说，“而且我喜欢它！”她招了招手，一个年轻的涉世未深的招待立即走了过来，“两杯咖啡，谢谢！”她转向了她的客人。“当我还是十六岁时见到过这样的一场比赛，打入决赛的人将有机会成为一名记者，你所要做的就是用不到七百五十个字概括你一生的经历。我去试了试，我用了八百个字，写到了我的五岁生日。”

“你在说些什么？”

“当记者需要真本事，一行津辟的一句话新闻绝不会逊色于《泰晤士报》上的一篇社论，甚至更胜一筹。我们要同电视竞争，上帝啊，我们只有五秒钟时间去制造一条新闻，我们的世界是个高速运转的世界。”

“是的，但是《太阳报》……”

“一些重大的头版新闻报道甚至创造了历史，例如一两个首都警察倒下……我们仍然活着。第三版有女人的侞头，那又怎么样？英国有六千万女人的侞头，我们只不过每次展示一对罢了，并不是因为公众想看它们，当然……”德比叹了口气，“去吃早餐吧？”

当她们一走进餐厅，服务小姐马上来到德比的身旁，她要了个靠窗的座坐下。从那儿，她们可以掠过王室游行广场一直看到那污秽