第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
魂穿成为麦迪持有系统，怎么说？、
求生游戏之我能观察一切、
宝贝晚安故事大全、
游戏人生之传奇车神、
逆天废妃的反击计划！、
重生回到开服前，获得世界级天赋、
还珠之情深似海、
一觉醒来成了we老板外甥女、
人间情多、
足球：我成了凯恩的队友？、
仙医宠妻、
传奇之热血合击、
全职高手之荣耀天花板、
大话暗黑破坏神、
斗罗：黑暗律动，狩猎诸神、
一个都别想跑出新手村、
在求生游戏搞团建、
这个屋里、
人在巴黎奥运，班主任催交作业、
火影：纲手，跟我一起旅行吧、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完