第367章 出口转内销(第1/2 页)

正在这时，金老和徐老姗姗来迟，回到院子里。

小白等人一看，关切道：“金老，那边忙完了？”

金老挥了挥手，“可别提了，人山人海的。然后听说因为集体婚礼的原因，要在广场上摆流水席，人群都没散。我俩也是挤了半天才挤出来。

祖师爷他们倒好，人多是不敢飞，在人群里不知道怎么回事，就像隐身了一样。估计也就对那群人隐身了，没对我们几个老头子隐身，倒是帮了我们一把，不然我们俩也没办法这么顺利挤出来。”

小白顿时脸色苦了下来，“那流水席摆起来，到时候不会还要让我们这些新人出去敬酒吧？”

徐老摆了摆手，“放心，依依都跟人群们说了，你们不会出去跟他们敬酒，但是如果有特别想要讨喜的，可以在那边提出申请，她会根据情况安排人带过院子这边来跟你们敬酒。

不过我估计加上这么个环节，也就没人真的想要来敬酒了，毕竟对于大部分人来说，人家也不知道你们是谁，干啥的。倒是咱们这院子里，酒席也安排起来呗？”

老虎摸了摸下巴，“得，又得干活了。”

金老摇了摇头，“没事，不用那么麻烦，等下时间快到了，工作人员会过来把桌子支起来。酒菜到时候依依会直接传送上桌。”

坐下来的金老和徐老，看桌子跟前几个人，啤酒喝着，花生米吃着，徐老掏出手机，喊道：“你好，小依，帮我和金教授送几罐啤酒过来。”

“好的，收到。”

然后桌面上白光一闪，金老和徐老面前多了几罐啤酒。

金老笑吟吟得看着小白等人，“我俩也是跟着你们这些年轻人学坏了。以前我们老头子都是只喝白酒的，现在也开始喝啤酒了。唉。

对了，你们刚才好像聊得挺热闹，聊啥呢？”

老虎挠了挠头，“聊到哪了？哦，对，聊到咱们国家需要加快精神文明建设的步伐。”

金老眼睛一亮，“对，这个确实是要加快了。我们现在的文化环境就是被外来文化污染和侵害太严重了。所以现在人们都比较崇洋媚外。”

小白笑了笑，说道：“其实吧，我倒觉得，虽然从表面看，咱们似乎是受外来文化影响。

但是其实要知道，一直以来按文化的走向来看，自古我们都处于文化输出状态。

老外很多东西也都是跟我们学的。

现代无非经历了一次出口转内销，而且规模比较大而已。从根源上来讲，还是咱们自家的东西，就是被人家换了层皮。现在的文化之争不也是在这层皮上做文章？”

“出口转内销？”金老咀嚼着这话里的味道。

小白解释道：“没错啊。比方说就拿今年的脱口秀来说，咱们本土的相声组合，起名漫才兄弟，以漫才的名义打败了很多选手。但是如果听过大兵奇志的相声，是能够听出来，这兄弟俩就是说相声的，完全是大兵他们的风格。

漫才嘛，很多人都没去关注，漫才本身就是相声传到了岛国，然后用岛语音译过来就叫相声。”

老虎则掏出手机搜索起来，然后说道：“哎？不对啊？搜索词条结果说是漫才是万岁的发音。”

小白皱了皱眉头，“哎？不对啊？我以前搜索词条的时候，说是相声的岛语发音就是漫才，这是不是因为漫才兄弟给火了，有人在词条上动手脚了？

这样，你用翻译器去搜索中文和日文再搜搜相声这个词。”

老虎点了点头，“那我再试试。”

然后老虎用手机翻译软件，选择中译日，输入相声这个词，果然，在翻译结果后面显示漫才两个字。

“嘿，还有发音，我听下发音。”老虎把声音放大，分别听了两个词的语音播报，“我去，还真是啊。这些内贼们不干好事，好像生怕人们知道这玩意儿是出口转内销似的。

你们看现在的解释，说漫才只是和对口相声类似，是一种喜剧艺术表现形式，还真让他们发展成一种文化了，我去。这是出口转内销后，跑咱们这得了认证了是吧？”

小白想了想后，又对老虎说道：“你再搜一下，万岁用岛语怎么说？”

老虎听后又继续操作着手机，搜索出结果后，播放了一下，“哎？这万岁的发音和漫才发音也是一样的。”

小白摊了摊手，“这不就是了。两个词语都是这个发音，回头人家用万岁发音去给你论证，人们就认为改过的词条是真的，那时候谁又会去验证相声的发音呢。”