第30部分(第1/4 页)

智点，南希。毕竟我在克莱尔已经工作了十几年了，而且我还有一些期权在公司里。你有没有想过，为了那所房子，我们在银行里还做了那么多的贷款。还有，我们的孩子还在念着私立学校。 是的，我都想过了，可我实在不能容忍这里的生活，一分钟也忍受不了！我快疯了，托马斯。 可你知道的，我不可能现在和你离开这里。 女人开始变得有些竭思底里了：好啊你，你竟敢威胁起我来了。我怎么会这么倒霉的呢？我怎么就瞎了眼嫁给了你这样一个人呢？ 南希，冷静点。南希！ 不，我要离开你，我要立刻离开你。我相信，我到任何一个地方都要比这里快乐，我和任何一个男人生活都要比和你幸福。 托马斯沉默了许久之后，他开始情绪激动地给希恩打电话：南希要立刻离开这里，她想马上逃出中国去，在这种情况下，可能又要麻烦你去一趟北京的首都机场了。 南希突然夺过托马斯手中的电话，对着电话大声地喊道：希恩，请你立刻送我离开这里。我一秒钟都受不了了，我想回家！ 屋子已经完全地黑了下来。 托马斯不需要光线。此刻，他只需要琴。只需要沉迷在琴的声音之中。 琴弓的跳动正在变成一片愤恨和一种宣泄，而琴弦的颤抖却早已演化成一种愤怒之中麻醉一种发泄过后的寄托了。 在琴声中，他仿佛听到了巴赫，看到了德沃夏克，可慢慢地那些几个世纪前模糊的声音和布满了皱纹的面孔竟一点点地变成了一张少妇忧怨而困惑的脸和她那急促的呼吸。 是她吗？她现在在什么地方？她是不是一直在低着头修改着与招标有关的文件。 她还在为自己的话而愤慨吗？当时我都说了些什么？ 难道我说的不对吗？他们中国人难道都是这样做事情的吗？有什么问题，为什么不能当面地说清呢？就这样一直没有任何结果地拖着别人。什么都没有，他们难道不知道别人的时间也是时间，别人不可能永远地陪在这里等待他们的反应。上帝呀，这些中国人到底是怎么回事？难道这就是她在去吕家沟时反复提到的文化吗？ 也许当时自己说得确实太直率了些。可我们为什么非要像很多东方人那样，表达总是那些的含混，语言总是那么的暧昧。可她当时真的是非常生气，为了她的祖国。可我当时提到中国的时候，并没有什么特别的意思，自己原本应该向她更清楚地解释这一点的。 要不要给她打个电话，解释一下呢？ 琴声突然停止了。 月光通过窗户透了进来，托马斯看到自己的怀里的那只大提琴的琴身上，洒上了几点暗暗的光斑。一股汗水与灰尘混合的味道从琴弦的下边悄悄地散出。 托马斯站起身来，把琴轻轻地放在了房间的一个角落里。当他走到电话机前时，他开始默默地回忆着那个熟悉的号码。 几秒钟之后，当他听到了那个安祥地声音时，他又有些犹豫地把电话给挂上了。 他突然想起了那天，从吕家沟回松阳的车上，她用一种非常快速的声音问道：请问，昨天晚上快十一点了，是不是你给我打了一个电话？ 那时的自己也是像现在这样的慌乱吗？ 他真的想非常近非常近地看着那双美丽的大眼睛，然后说一句什么。 坐在黑暗中，他想了许久，最后，他拿起了电话，给那个远在万里之外的一个号码打了过去。 很快地，他听到了亨利那似乎仍在睡眠当中的声音：“哈罗。” “是我，托马斯。” 过了好一会儿，听筒里传来亨利那有些惊讶的声音：“嘿，你小子疯了，你知道我这里是几点吗？” 托马斯叹了口气说：“我知道。可有些事情，就是想现在和你说。”&nbsp&nbsp

《夺标》第三章8

当托马斯和希恩来到宾馆大厅前，看到经贸委的副主任鲁平国站在那里时，他们确实深感意外。 迎进一个既当办公室又做会客室的房间里时，托马斯亲自给客人倒了水，把水不递给鲁平国的时候，他用汉语说：“欢迎。我的汉语，不好。” 鲁平国笑着说：“德卡先生，你的汉语比我的英语好。” 托马斯听懂了这句话，指了指希恩说：“他的汉语好。”然后他找了一张椅子坐了下来，说：“你好。我们，可以做什么？” 鲁平国看了看希恩后，用很慢的汉语说道：“我一方面是想想来听听你们方面的意见，另外一方面我有一些想法也想和你们商量一下。” 托马斯显然听不太懂了。他看着希恩说：“我的汉语也就是问候语的水平，请你能帮助我们翻译一下，好吗？” 希恩把鲁平国的意思翻译给了托马斯。 托马斯看着鲁平国说：“这太好了。我觉得我们之间确实太需要沟通了。你想听听我们方面的意见，对吗？我的意见就是为什么你们的招标书始终没有刊出呢？”