第2部分(第1/4 页)

一样，均读yuo

捡——拾取，又引申为学习模仿

虚——害怕，胆怯。如“我虚了你了”意为“我怕了你了”。

告——试，尝试；掩埋。如“告一哈”意为“试一下”。“把东西拿去告了”意为“把东西拿去埋了”。

旁——碰，碰到。旁：pang（耪），三声。如“脑壳遭桌子旁了”意为“头被桌子碰了”。

马——板着（脸），如“马起一块脸”意为“板着一张脸”。

挠——用肩膀扛东西。挠：lao，可读作“老”或“捞”。非是普通话的“挠（抓）”的意思。

抠——抓，挠，抠

中——直上直下的捶击，冲击

哽——卡住；囫囵吞咽，狼吞虎咽。如“机器遭哽死了”，意为“机器卡住了”。“勒几个老二哽了几大碗饭”意为“这

几个家伙狼吞虎咽的吃了几大碗饭”。

俩——滑掉，分开。如“俩不脱”意为“丢不掉”。俩：lia，三声。

跐——被卡住或压住并移动。如“他被石头跐俩嘿大一块皮”意为“他被石头擦掉很大一块皮”。

吆——通过吆喝或手势驱赶。如“吆牛”，“把鸡吆过来”。

阿——碾，压。如“那个人遭车阿死了”，意为“那人被车压死了”。阿：a，读音近似“嗯啊”两字连读。

跜——踩。跜：ni（泥），一声

跒——跨。跒：qia（恰），三声。

跘——碰，跘：读作“叛”。

跐——碰擦，刮擦，蹭。跐：读作“痴”。

摚�����瘢�侄稀�｝：mie，读作一声。原为四声。

蔑——斜着眼睛看，表示恨意或不高兴。蔑：mia，二声，而不读mie。如“蔑眉恨眼”。

暗——猜测，估计。暗：an，三声。如“我暗他不敢来”意为“我猜他不敢来”。

揞——遮掩，隐藏。“做了坏事揞不住”。

暗——迟，晚。暗：an，四声。如“倒早不暗”意为“不早不晚”。

榨——压，重压。如“榨秤”“那个人被石榨死了”。

说——说，川话读成“索”。

怄——生气，悔恨

忧——留心，在意，纠缠，老是想着。如“忧倒起”意为“老是想着”

撇——别，掰，嵌进

煟���龋�冉希�吵摹�｛：读“幸”。如“他写的字和你写的一笔，就把你的煟�氯チ恕！币馑际恰八�淖职涯愕淖直�

下去了”。

谈——说。如“谈婆娘”意为“为男方说亲”。常常异读为“叹”。

叹——说。如“他是恁克叹的”意为“他是这样说的”。又如“叹婆娘”专指男方找对象

咂——张嘴。如“咂口黄”形容“被人问住张着嘴答不上来目瞪口呆的样子”，咂：本作“偧”，开张之意。

震——喊，吼。如“震一声”意为“吼一声”。

拈——用筷子夹东西。如“拈菜”。

撑——睁，读作“撑”。川话中“撑”与“睁”“伸”读音一样。或作“抻”。

汨——沉入水中。汨：mi，四声。如“汨在水头”意为“沉入水中”。“栽汨兜儿”意为在水里“扎猛子”

呛——象，川话中的异读，又可读作“仅”。如“他黑呛你”意为“他很象你”。本书中除了“呛着了”“呛水”之外，

其余“呛”字都作“象”解。

浑——即“横”。蛮横不讲道理，或指小孩不听话，爱哭闹。浑：hun，二声，川话中“横”读作“浑”。

吼——喘，喘气。如“吼子”指猫，因为猫常常发出呜呜声。“吼包儿”指患有哮喘的人。

甩——摇，丢。如“甩脑壳”意为“摇头”。

咂——稀烂的样子。咂：za，三声。又引申为品德败坏，如“那个人咂得很”，意为“那个人不会做人”。

跩——摔，zhuai，普通话为三声，川话中为一声。

毛——发火，生气。如“毛了”意为“生气了”。另外土匪黑话中“毛”意为“杀”。

冏——蜷缩，弯腰，冏：jiong，一声

哄——骗，哄骗。

醒——腐烂发臭，朽坏

怄——生气

起——刮掉或擦起物体表面上的一层，如“