第28部分(第1/4 页)

这并没有阻止卡诺尔怨恨自己，并且严厉自我责备。“我将受到惩罚，”他对自己说，同时想到惩罚能抹去过错。“我将受到惩罚，这更好！那边会有某个很粗暴、很无耻、很严厉的了不起的上尉，以狱长的身分对我高声宣读马扎兰的命令，会用指头指给我一个地牢，让我憋在15尺深的地下与蝎子与蟾蜍为伍，你本可以生活在光天化日之下，在爱我的女人怀抱里，象花儿那样在阳光下开放，我过去爱她，也许现在还爱她。”

“该死的小子爵，滚开！为什么你对一个如此迷人的子爵夫人担起掩护作用呢？”

“是的，但是在这尘世上，会有另一个比这个女人更高贵的子爵夫人吗？”

“有总督和15尺深的地牢，这还不够。如果有人认为我是叛徒，就不会模棱两可，就会对我在尚蒂利的日子找碴子。如果在那里的一两天对我来说是有成果的，那么我确信，就是还没有完全死去。总之，对那女人的手亲吻过三次，就是那两天给我带来的一切。你这个三料笨蛋，既然你当时可以滥用权力，而你却不加利用！可怜的脑瓜子！正如马扎兰说的那样。这脑瓜作了背叛之事，却没有让人家对他的背叛付出报酬！不过，现在还能让她为我付出代价吗？”

卡诺尔耸了耸肩，用想询问的动作轻蔑地作了回答。那个圆眼睛的人尽管聪明过人，也不甚理解他这个示意动作，只是惊奇地看着他。

“如果有人问我，”卡诺尔又想，“我不作回答，我有什么好回答的呢？说我不爱马扎兰先生吗？那么就不该为他效力；说我不爱康贝夫人吗？向王后和总理大臣又讲不出服人的理由！可是法官是很有疑心的人。他们若进行审问，要你必须开口。在外省的一些监狱里，用刑是很厉害的，他们会把我十分自傲的小膝盖敲碎，他们会把我打伤之后，再让老鼠和蟾蜍为我做伴。我将终生象瘸腿子孔蒂亲王那样，变得非常丑陋，这还算是陛下大发慈悲，对我作了蔽护，她是很少这样做的。”

除了狱长、老鼠、蟾蜍、用刑角落，还有处理反叛分子的断头台，有吊死叛徒的木桩，有枪毙背叛分子杀人场。但是，这对于象卡诺尔这样的美男子不算什么。人们会理解壮美的死，但不会同情一个瘸腿的人。

他决心搞清楚，就向同路的人问这方面的问题。那个圆眼睛、鹰鼻子、面带愠色的人，几乎不愿搭理犯人提的问题。然而，一张再平静的脸也很难免有时会起皱纹，卡诺尔利用他想笑的那一瞬间，对这个下级骑兵军官说：

“先生。”

“先生，”下级军官回答。

“请原谅我打扰了你的思考。”

“没什么可原谅的，先生，我从来不思考。”

“哎呀！你天生一副好体质，先生。”

“因此我并不抱怨。”

“那好！不象我这样，因为我很想抱怨。”

“抱怨什么，先生？''

“抱怨你们抓了我，将我带到我不知道的地方。”

“不，先生，你是知道的，我们已经对你讲过。”

“不错，我们去圣乔治岛，不是吗，先生？”

“完全对。”

“你认为我在那里会长呆吗？”

“我不知道，先生，但是看你对我说话的方式，我想是要呆久的。”

“啊！啊！那里很荒凉吧，圣乔治岛？”

“你不了解这个要塞？”

“内部情形不知道，我从来没进去过。”

“先生，那里不很漂亮，除了地方长官的住宅很不错以外，其他人住的都是寒碜的小房子。听说这里刚换了一个新的地方军政长官。”

“你以为他们会审问我吗？”

“这是惯例。”

“如果我不回答呢？”

“如果你不回答问题？”

“是的。”

“见鬼！在这种情况下，你知道，总是要问的。”

“一般的？”

“一般的或者特别重要的，这就看你被指控犯的是什么罪了，先生？”

“可是，”卡诺尔说，“我怕被指控犯了妨害国家罪。”

“啊！在这种情况，你享受特殊的对待……10壶……”

“怎么！10壶？”

“不错。”

“你说的是什么意思？”

“我说你将得到10壶水。”

“这就是说，在圣乔治岛水不够用？”

“天哪！先生