第1部分(第1/4 页)

卡米拉　第一章（1）

1991年一个燠热难耐的夏日傍晚，44岁的普通英国妇人为比她年轻2岁的男人拍打一些靠垫，以便让它们松软而舒适，他在玩马球时摔断了胳膊，伤势不容乐观。出事当天他忍着巨痛奔赴医院，然而骨头接错了方向。捱过几周，又去过两趟医院。这个男人依然被伤痛困扰着，依赖别人照料起居饮食，他不是一个好的病人，常常自行其是，脾气暴躁，激忿易怒。这时，只有一个女人可以接近他、容忍他，此刻，她正向他俯过身来，取过枕于他身后的靠垫，拍打蓬松，让他靠着更舒适些，这一个动作充溢着母性、慈爱与温柔，犹如妻子一般，没有第二个女人为他做过这些。

这个女人既非他的母亲亦非他的妻子，正当她吻他的额头的时候，他真正的妻子突然出现在门廊，于是这个女人匆匆扔下靠垫，从法式窗户中溜走，钻进自己的车中，沿着车道开回自己的寓所。

这已并非妻子第一次发现另一个女人的存在，因此这一次她不会再大惊小怪，婚姻已到了曲终人散的时候。然而，她依然余怒未消，她是那种极具抗争性的人，因此，她的情敌不会选择留下来亲眼目睹接下来的雷霆震怒。

所有人都知道这一类琐事继续上演着，这一次的靠垫事件不过是微乎其微的一件，其中不胜计数的大大小小事件，人们将在一年后妻子对新闻媒介的叙述中悉数知晓，这个令人扼腕痛心的故事讲述的是她，戴安娜。斯潘塞小姐嫁给了查尔斯王子，但是，他从来未爱过她。他爱的是另外一个女人——卡米拉。帕克。鲍尔斯——嫁为人妇并且是两个孩子的母亲；与查尔斯分享着共同的爱好：骑马与乡村生活；住在离王子与王妃乡村居所咫尺之遥，因此，能抓住片时余暇给予他母亲一般的关爱。

拍打靠垫，这一个微不足道、无足挂齿的动作，却能够在5500英里之外的地方竞相传读，譬如说，在“圣弗朗西斯科新闻报”中。美国新闻媒介了解英国人对牵扯到性事一贯的扭捏作态，便猜测“拍打靠枕”会不会是为避免过于露骨的隐晦之语。这本身自然不乏香艳与玩味之处，然而隐藏背后的事实更扣人心弦。在威尔士王子与戴安娜婚姻的不和谐初露端倪时，圣弗朗西斯科的读者们已约略知道帕克。鲍尔斯夫人在其中充任的角色，拍打靠枕是自然不过的事。问题在于她并不具备这种官方认可的职责，即便是现在，12年之后，她也并没有取得这一资格，然而这一天迟早会来，这便是为何这一普通的女人受人瞩目的原因所在。

了解卡米拉的人描绘她的吸引人之处——性情平和、率真、单纯、意志坚定、开朗友善（注：那些熟悉于卡米拉的人爱把她称作女孩，不管她已到了天命之年），小说家吉利。库珀，卡米拉童年的朋友说：“我对她尊爱有加，她的开怀大笑极富感染力，我不知道还有谁可以象她那样擅于激奋人心。”

这一类溢美之辞不乏其例，另一位与她居中乡间的朋友说：“她是一个好人，她的父母也是。她个性率真淡和，了解她的人不会置疑这一点。”

当然人们对她决不吝惜贬辞咒语，1997年1月，卡顿君主制电视辩论直播中，一名现场观众听到卡米拉名字时起哄，发出讥讽之声，像是在足球场上一般。成千上万的人——虽然这一个群体在不断地减少衰落，依然有成千上万的人们，他们曾经深爱过戴安娜，并且依然将她存封在记忆深处，一些人依然将诗作与悼词投放于肯辛顿宫的围栏上，他们认为卡米拉就象一条老黑斑鳕鱼，老巫婆；报上将她比作牝马（据传，此说发明自戴安娜，她说她丈夫的情人有着雌马的面容与雄马的臀部）他们深以为然。并且发出诘问，你更愿与谁同床共枕，那匹马呢还是王妃。自打那通深夜充满情欲令人难堪的电话录音昭然示众后，卡米拉成了西方世界邪恶的女巫的化身；一个卑微的婚姻破坏者，她身上散发着异味，她的房间凌乱不堪（这传闻是戴安娜的恶语攻击——她称卡米拉为罗特韦尔狗——一个司机偶然进入过卡米拉的厨房，称里面的气味并不好闻，戴安娜遂将这一说法传播至街头巷闾）。像所有被冷落，遭遇遗弃的怨妇，戴安娜既渴望了解有关卡米拉的种种消息，又害怕知道，因此，她的随从们体恤她的这种心情，报告的信息充分体现着他们的善意与周到，他们会向她提供一些令人发噱、让人嗤笑的琐碎，诸如：“卡米拉身上有股味儿。”　并这类对卡米拉的鄙薄不屑之辞，并不仅仅来自戴安娜或深爱戴安娜的人，甚至卡米拉本人，看见报纸上自己的照片，也会自轻自贱道：“都快有十三双下巴啦，真很不得将脑袋藏在手提包