第10部分(第1/4 页)

凯蒂在东京度过童年，她就读于美国学校，这说明了何以她的英语流畅无瑕。身为特权阶级，她拥有多种享受：芭蕾课程、美式圣诞节、私家轿车接送。虽然如此，她的童年很寂寞。她比最年轻的同父异母姊姊小十岁，一个住在瑞士的银行家哥哥，大她整整三十岁。更糟的是，她母亲二姨太的地位，让她在家庭阶级制度里与仆役无异。六十四岁的元配和五十二岁的大姨太，十分忌妒凯蒂年轻美丽的母亲，她们用尽一切手段来削弱她在家中的地位。正如凯蒂向济马的解释一样，那就像生活在中国皇宫里，敌对斗争、派系倾轧、阴谋陷害、无声圈套、虚假笑容等如影随形。将军自己鲜少露面。公务不缠身时，他便把时间花在各个声名狼藉的年轻女子身上。东京遍地诱惑，这类混迹脂粉的机会取之不尽。他后来包养了一个情妇，为她准备高级的寓所，花大笔银子讨她欢心：砸钱买衣服、珠宝、最后是跑车。但这些终究不够，连痛得要命、所费不赀的性能力治疗也扭转不了情势。那位情妇开始移情别恋，有天晚上将军出其不意地走进金屋，却发现她躺在一个年纪比他小的男人怀里。接踵而来的打斗惨烈：尖叫声、锐利的指甲、血迹斑斑的破衬衫。那是一个蠢老头最后的人生假象。将军回到家，把扯烂的衬衫挂在自己房中，贴了一张纸片在衣服上，纸上写着事件发生的日期：一九五九年十月十四日。在他有生之年，他就让衣服这样挂着，把它当成纪念碑，独自回味坍塌的虚荣浮华。

月宫　3（6）

后来凯蒂的母亲过世，但济马不清楚是何原因或状况。那时将军已年逾八十，体力渐衰，他突然对小女儿大发父爱，安排她到美国的寄宿学校就读。凯蒂到麻州进入私立费尔汀高中就读一年级时，刚满十四岁。照她的个性，她很快就融入环境，为自己找到适当的定位。她演戏跳舞交朋友，努力读书获得好成绩。待到第四年时，她明白自己再也不会回日本去。也不会再回台湾或是其他地方。美国变成她的国家，她用继承来的小额遗产支付茱利亚音乐学院的学费，并搬到纽约来住。她已经在这城市住了一年，现在刚开始第二年的课程。

“听起来似曾相识，对吧？”济马问道。

“似曾相识？”我说：“那是我听过最有异国情调的故事之一。”

“那只是表面而已。撇开一些地方色彩，其余的跟我所知其他人的遭遇几乎一模一样。当然啦，还要加加减减一些细节。”

“嗯，好吧，我懂你意思了。暴风雨中的孤儿，诸如此类的。”

“完全正确。”

我停了一会儿想想济马说的事。“我想是有些相似之处。”我最后说道：“但你真认为她说的是真的？”

“我无法证实。不过基于到目前为止我对她的认识，如果不是真的，我一定会很震惊。”

我啜了一口啤酒点点头。很久以后，在我更了解凯蒂的为人后，我才知道她从不说谎。

跟济马同住愈久，我愈不自在。他替我支付休养身体所需的费用，虽然他从未抱怨过，但我知道他的经济状况其实不很稳，这样无法再持续多久。济马从纽泽西的家里得到一些帮助，但基本上他得赚钱养活自己。大概是同一个月的二十号吧，他开始在哥伦比亚大学攻读比较文学硕士学位。学校提供助学金请他来念──学费全免再加上两千块的津贴──就算这笔钱在当时算是丰厚，也不够一年的开销。但他还是继续照顾我，无怨无悔地逐渐掏空微薄的存款。济马会这么慷慨大方，除了纯粹的利他主义外，一定还有什么理由。回溯我们仍是室友的第一年，总觉得他有点受我威胁，被我完全愚蠢的行为给压制住，可以这么说吧。现在我为生活所逼，也许他觉得这是个取得优势的机会，调整双方友谊内部平衡的时候。我怀疑济马自己也没有意识到这点，但现在他跟我说话的时候，声音里头不知不觉地流露出尖锐的优越感，很难不去察觉他从取笑我当中所获得的快感。我有点厌烦，但也没动怒。我那时的自我评价滑落到谷底，暗地里欣然接受他的烦扰，把它当成一种制裁、一种罪有应得的惩罚。

济马个头小、身体结实、头发黝黑鬈曲，一副从容正直的样子。他戴着金属框眼镜，这在当时很流行，刚蓄的胡须让他看来像个年轻的犹太教士。我在哥伦比亚所认识的大学生里头，他是最有才气最勤恳的一个，要是他能坚持下去的话，绝对具备成为优秀学者的潜力。我们对那种晦涩难懂没人记得的书有相同的热情（莱克福隆的《卡珊卓》、乔丹诺·布鲁诺的哲学对话、约瑟夫·朱伯特的笔记，这里只提出几个我们一块发现的