第1部分(第1/4 页)

作品：18岁的初体验

作者：＇韩＇　殷美姬　南燕　译

内容简介：

《18岁的初体验》融合了作者殷美姬的个人成长经验，讲述的是一个少年家长坎坷不平的成长故事。18岁少女贤英的家庭生活非常困苦。爸爸和妈妈先后与人私奔，离家出走。贤英为摆脱这种穷酸困苦的生活，一边学习，一边打工，直到父母回家，过上安定的生活。

作者简介：

殷美姬，韩国著名作家。　1960年出生于全罗南道木浦。曾做过配音演员、记者。1999年短篇小说《重新翱翔的鸟儿》被选入《文化日报》的新春文艺，自此开始了小说家的生涯。小说《鸽子巢里的人们》于2001年荣获三星文学奖。

正文

第01章　o。k便利店

窗外一片炙热。大白天的热气将平整的柏油马路晒得软软塌塌。道路两旁密密麻麻的建筑物被刺眼的阳光吞噬。人们极为厌烦地抱怨说这真是百年不遇的杀人热天。尽管如此，仍有几位勇敢的老汉头顶烈日下地除草，结果却命送黄泉。

一群孩子为避暑钻到河里，却不小心失足失去了宝贵的生命。电视画面上，夺走孩子们生命的水流仍旧若无其事地在阳光下潾光闪闪，泰然而悠闲地继续诱惑着他人。

每个死去的人并非我亲眼所见才得知。整天闷在家里也一样可以了解外边的世界。不必特意去打听什么，独自兴奋不已的电视会非常细致地、亲切地为你反复地讲述这世上发生的每件事情。

昨天也有一人死于酷暑。电视上一个身穿浅蓝色套装的女记者手拿麦克送到嘴边，毫无表情地报道到。工地的一个工人悬挂在脚手架上做工时，因中暑从十层楼上脚踏空坠地身亡。现场画面上看似出事工人的安全帽正在烈日炎炎下滚动着。

不管怎么说，这样死去的人还算是幸运，毕竟公司会赔给死者家属相当数额的赔偿费。家属们虽然失去了挣钱的一家之长，却还可以靠这些赔偿费维持一段生活。这显然要比那些因溺死或不明原因的骤死而一分赔偿费也没捞着的人要强很多。

其实，世上比这更坏的情形有的是。看看周围，不是有很多一家之长整日喝得烂醉如泥，然后弯着腿趔趄地回到家，像打狗一样狠打家人？他们还会非常敏捷地把藏在隐秘之处的钱翻找出来，拿到赌场全部输掉。让人更感到悲哀的是，如今却是连狗也不打的时代。人们反而会给狗喂营养均衡的食品，不同季节给它穿不同的衣服，带它去爱犬美容店梳洗毛发，修剪指甲，并给它带上各种装饰。

当今社会真是人不如狗的时代。住在我家隔壁的大妈就是个实例。我们两家之间隔着一堵只比我高一点的水泥墙。这位大妈靠给餐厅干活或做些零工辛苦地赚钱养家，可每当她赚钱回来，她那长着蒜头鼻、一瞪双眼就非常吓人的丈夫就会对她拳打脚踢，从她手中抢走钱，然后没挺多久就会把钱花光，回到家后对大妈又是一顿暴打，直到他解气为止。

有时隔壁大妈来我们家玩时，就会看到她的脸青一块紫一块。她时常会这样慨叹自己命苦。

“　我早晚会被那老家伙折磨死。你说他长得傻呵呵的，怎么就能那么准儿地把钱找出来呢？真是活见鬼了。不管我把钱藏到哪儿，那老家伙都能闻到钱的味道。他那狗鼻子，他倒是靠它去有钱的地方赚点钱回来啊。怎么能只抠家里的钱呢？”

隔壁大妈每说一句话，她嘴边像花一样散开的淤青就会一抽一抽的。

“　所以说，大嫂，你干吗要去赚钱呢？你看我，你以为我是没能耐才呆在家里的吗？自古以来男人这种动物就是需要调教的。”

“　贤英的爸爸老实，所以才挣钱给你。我们那个老家伙不行。如果我不出去干活，我们全家都只能坐等饿死了。”

“　那是因为大哥依赖你惯了。大嫂你就死呆在家里看看。口渴人必然会去挖泉的，大哥也就不得不出去挣钱了。”

“　那也得看是什么人了。我们家那老家伙如果是那种人，那当初我也就不会出去干活了。”

话音刚落，隔壁大妈便从隐隐约约地写着“娜丽美术学院”的紫色手提包里拿出两张叠了又叠的一万圆纸币放到我妈妈面前。递过钱的隔壁大妈的手比男人的手还大，还硬。

“　这是什么？”

“　大妹子你先拿着。这是我昨天剥了一天的蒜赚的钱，那死鬼要是闻到了钱的味道，就又会打我，然后把钱抢走。过几天就是秀子的生日了，我想用这钱买点肉