第4部分(第1/4 页)

搁——搁，放置。搁：ke（科），异读现象。不读ge。

倒——到，四川方言中的异读。“到”字很多时候读成“倒”。另外“倒”用在动词之后作副词，相当于“着”，如“看

倒”意为“看着”

寒——咸。四川方言中的异读。“咸”读成“寒”。

抻——伸，读作“撑”。如“抻懒腰”读作“撑懒腰”。四川方话中“伸”与“抻”读音含义相近，都读作“撑”。

住——做，做事情。异读现象。如四川方言“做事”要说成“住事”。

安——淹。如“那个人遭水安死了”意为“那个人被水淹死了”。

安——安，安放，摆放，搁置，蓄意。如“把桌子安一哈”意为“把桌子摆放一下”。“安起心”意为“存心”

胡——胡（服）。四川方言hu一律读成fu。如胡、湖、葫、户等字均读成fu，声调不变。

木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四声。川话中说“木头”或“树木”时反而读作二声。只有当变时“蠢笨”的意义

时读四声（与普通话一样）。表示“麻木”的时候可以只说“木”，可读二声或四声均可。

革——割，划。革：ge，读时介于ge与gei之间，二声，而与普通话的ge不太一样。又写作“格”。如“他把猪儿一刀儿革

死了”意为“他将猪一刀杀死了”。

折——摘。如“折柑子”意为“摘柑桔”。与古诗“有花堪折直须折”中的“折”字意同。

择——挑选。择：ce，二声。而不读zhe。川话中无翘舌和不翘舌之分，一律为不翘舌发音（儿话音出外）。

撇——掰，将东西掰断；或指形状很别扭。如“撇菜叶子”意为“把菜叶掰下来”。

孬——很差，孬：pie，四声。注意不读nao。如“孬得很”意为“差得很”

爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声

爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。

敲——敲，读kao（*），一声。如“敲砂罐”意思即“枪毙”的意思

甩——扔，丢掉，摇晃；抽，鞭打。如“把垃圾甩了”“甩他几鞭子”。

岩——岩。川话中“岩”读ai（皑），二声。如“岩芊”读成“皑芊”；“岩岩”读成“皑皑”。

胯——胯。胯：读作ka而不读kua，声调一致。

拗——动，晃动。拗：niu，四声。如“你拗啥子？”意为“你动什么？”

拶——拥挤的搁置，如“东西到处拶起都是”意为“东西到处摆满了”。拶：za

扏——拧，引申为双方意见不一致，闹别扭。扏：jiu（九），不读qiu。如“把衣服上的水扏干”，“话说扏了”。

揪——抓，捉

窊——凹陷，中间比两头要低。窊岩岩：指呈弓形或上部比下部更突出的悬崖。

揍——堵，塞，“揍倒起”意为“堵住”“塞住”

攘——向里填，装。攘：音让。如“攘香肠”意为“灌香肠”。

穰——软，穰：本指柔软的果肉等

融——软

交——遍，如“到处找交了”意为“到处找遍了”

桥——拱起，不平，也作“乔”。

凳——立起，竖起

瘪——瘪的，扁的。瘪：bia，二声，而不读bie

印——量，斟；浇水，灌溉。

捱——拖延，磨蹭。如“捱倒起紧倒不来”意为“磨蹭着始终不来”

梭——滑，滚

胎——承担，承受

赏——责骂，责打，“赏你几掟子”意为“打你几拳”。

啹——吮吸，啹：ju，川话中不读j后的u不读“迂”而读“乌”。

挼——揉搓，挼：rua，二声，不读luo

挼——不结实，松垮的样子，挼：rua，三声。

揜——覆盖，掩上，撒上。揜：yan，三声

面——在上面铺上一层，如“面路”意为“铺路”。

怂——倦缩成一团的样子，怂：song，二声

捴——推，顶，捴：song，三声

闹——药，毒。如“闹药”即“毒药”；“闹倒起了”意为“中毒了”。“闹人”意为“使人中毒”。